Примеры использования To provide adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To provide adequate transport and communication equipment;
The public sectors are not able to provide adequate services.
To provide adequate resources in respect of each human rights treaty body;
Предоставлять надлежащие ресурсы для каждого договорного органа по правам человека;They called on the United Nations to provide adequate support in that regard.
Они призвали Организацию Объединенных Наций обеспечить надлежащую поддержку в этой связи.To provide adequate technical and financial assistance in connection with the electoral process;
Оказать адекватную техническую и финансовую помощь для организации выборов;
Люди также переводят
Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.
Некоторые из них призвали доноров обеспечить надлежащее, предсказуемое и своевременное финансирование.His delegation appealed to the donor community to provide adequate funding.
Его делегация обращается к сообществу доноров с призывом предоставить достаточные по объему финансовые средства.Desiring to provide adequate secretariat services for the Assembly of States Parties.
Желая обеспечить надлежащее секретариатское обслуживание Ассамблеи государств- участников.He appealed to the international community to provide adequate support for their efforts.
To provide adequate protection to indigenous peoples and ensure that their right to possess land is respected. Nigeria.
Обеспечить надлежащую защиту коренных народов и их право на владение землей Нигерия.Further, prison authorities are not in a position to provide adequate medical and health facilities.
Кроме того, тюремная администрация не в состоянии обеспечить адекватную медицинскую помощь.Failure to provide adequate services in public facilities and institutions and in emergency situations.
Неспособность предоставлять адекватные услуги на государственных объектах и в учреждениях, а также в чрезвычайных ситуациях.Accordingly, his delegation once again called upon donors to provide adequate funds for the Institute.
В этой связи его делегация вновь призывает доноров предоставить адекватные средства для Института.Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
In such disease conditions the microvascular arteries fail to provide adequate oxygen to the myocardium.
In respect of the obligation to provide adequate health care to prisoners, there are two fundamental considerations.
Обязательство предоставлять надлежащую медицинскую помощь заключенным имеет две важные составляющие.Sustainable urbanization included the ability of local authorities to provide adequate services.
Устойчивая урбанизация предполагает, в частности, способность местных органов власти предоставлять адекватные услуги.The host country needs to provide adequate security for all conference delegates.
Принимающая страна должна обеспечить надлежащую безопасность всем делегатам, участвующим в Конференции.The higher requirements are attributable primarily to the need to provide adequate support to MINUSMA.
Увеличение потребностей в ресурсах объясняется главным образом необходимостью оказания надлежащей поддержки МИНУСМА.They called on Member States to provide adequate financial and logistical support for the ECOWAS forces.
Они призвали государства- члены оказать адекватную финансовую и материально-техническую поддержку силам ЭКОВАС.She enquired whether Angola had a national policy to control the spread of AIDS as well as to provide adequate treatment to AIDS victims.
Она спрашивает, имеет ли Ангола национальную стратегию борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа и оказания надлежащей медицинской помощи для лечения жертв СПИДа.Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.
Несколько делегаций обратилось с призывом к донорам обеспечить адекватное, предсказуемое и своевременное финансирование.To provide adequate professional training and human rights education to PNC(Canada);
Обеспечить адекватную профессиональную подготовку и образование по правам человека сотрудникам Национальной гражданской полиции( Канада);She also expressed concern about police failing to provide adequate protection in those cases.
Она также выразила обеспокоенность в связи с неспособностью полиции обеспечить надлежащую защиту в таких случаях.To provide adequate and up-to-date information and communication support to all field activities;
Обеспечения адекватной и своевременной информационной и коммуникационной поддержки всей деятельности, осуществляемой на местах;Invite the Executive Secretary to continue to provide adequate secretariat support for the Convention;
Просим Исполнительного секретаря продолжать оказывать надлежащую секретариатскую поддержку осуществлению Конвенции;Continuing to provide adequate and predictable assistance to LDCs for their accession process, including technical, financial or other forms of assistance;
НРС следует и далее оказывать адекватную и предсказуемую помощь в процессе их присоединения, включая техническую, финансовую или иную помощь;The Treaty lacked the institutional machinery to provide adequate protection for States parties' interests.
В Договоре не предусмотрен институциональный механизм для обеспечения адекватной защиты интересов государств- участников.Continue to provide adequate policy and institutional support to address the marked disparities in the socio-economic indicators between the indigenous and non-indigenous populations(Bangladesh);
Продолжать оказывать надлежащую политическую и институциональную поддержку для устранения серьезных различий в социально-экономических показателях между коренными народами и некоренным населением( Бангладеш);In this regard, we urge the international community to provide adequate resources to support these reforms.
В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить необходимые ресурсы для поддержки этих реформ.
