ALLOCATE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• выделить достаточные
• выделять надлежащие
• выделять адекватные
• выделить необходимые
• выделять соответствующие
• выделение достаточных
• выделение надлежащих
• предоставить достаточные
• выделение адекватных
• выделять достаточные
• выделить надлежащие
• выделить адекватные
• выделять необходимые

Примеры использования Allocate adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocate adequate resources.
Выделите адекватные ресурсы.

In this respect, it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of such programmes.
В этой связи он рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для осуществления таких программ.

Allocate adequate resources and funding.
Выделение достаточных ресурсов и финансовых средств.

Give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;
Уделять первоочередное внимание борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи и выделять адекватные ресурсы в соответствии с их собственными обстоятельствами и возможностями;

Allocate adequate resources to the problem;
Выделить достаточные ресурсы для решения этой проблемы;

In this connection, States parties are encouraged to pay greater attention and allocate adequate resources(human and financial) to the implementation of the right to rest, leisure and play.
В этой связи государствам- участникам рекомендуется уделять большее внимание и выделять адекватные ресурсы( людские и финансовые) на цели осуществления права на отдых, досуг и участие в играх.

Allocate adequate resources for training of subregional office staff.
Выделить надлежащие ресурсы на подготовку сотрудников субрегиональных представительств.

However, as this obligation is to be implemented gradually, States parties should establish definite time frames and allocate adequate resources for the removal of existing barriers.
Однако в связи с тем, что это обязательство будет выполняться постепенно, государства- участники должны установить четкие временные рамки и выделить необходимые ресурсы для устранения существующих препятствий.

Allocate adequate human resources to maintain the quality of health care;
Выделять надлежащие людские ресурсы для поддержания качества медицинского обслуживания;

The Committee recommends that the State party formulate polices and allocate adequate resources to improve the status of women's health, in particular with regard to maternal and infant mortality.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать соответствующую политику и выделить необходимые ресурсы для улучшения здоровья женщин, в особенности для снижения уровня материнской и младенческой смертности.

Allocate adequate resources to implementing strategies to combat trafficking;
Выделить надлежащие ресурсы для осуществления стратегий по борьбе с торговлей людьми;

The instrument aims to identify major gaps in readiness in order to address them, measure progress, allocate adequate resources, ensure the relevance of interventions and raise awareness with main stakeholders.
Этот инструмент направлен на выявление основных недостатков в обеспечении готовности с целью их устранения, оценки прогресса, выделения надлежащих ресурсов, обеспечения актуальности применяемых мер и повышения информированности основных заинтересованных участников.

Allocate adequate funding to improve its education system(Malaysia);
Выделять адекватное финансирование на совершенствование своей образовательной системы( Малайзия);

Develop comprehensive and coherent policies, integrate a cross-sectoral approach to support family stability and establish/strengthen a national mechanism to develop family-oriented policies and programmes and allocate adequate human and financial resources to implement, monitor and evaluate them.
Разработка всеобъемлющей и последовательной политики, включение межсекторального подхода в вопросы оказания поддержки стабильности семьи, создание/ укрепление национального механизма в разработке ориентированных на интересы семьи стратегий и программ и выделение надлежащих людских и финансовых ресурсов на их осуществление, контроль и оценку;

Allocate adequate resources for training and staff development activities; and.
Выделять достаточные средства на подготовку кадров и повышение квалификации сотрудников;

Establish a clear time frame for consolidating and reinforcing the capacity of and coordination between the Ministry of State for Women's Affairs and the Supreme Council for Women's Affairs in the Kurdistan Region and allocate adequate human, technical and financial resources to the Supreme Council for Women's Affairs in the Kurdistan Region.
Установить четкие сроки для консолидирования и укрепления потенциала Государственного министерства по делам женщин и Верховного совета по делам женщин в регионе Курдистан и координации их деятельности и предоставить достаточные людские и финансовые ресурсы Верховному совету по делам женщин в регионе Курдистан.

Allocate adequate resources to achieve equity in educational services across all islands;
Выделять адекватные ресурсы для достижения равенства в образовательных услугах на всех островах;

The most critical tasks ahead in each country are:( a) to assess the current situation of children and women on a goal-by-goal basis;( b) to organize reviews and policy discussions;( c) to analyse the fundamental factors affecting the situations of children and women preventing further progress; and( d) to devise strategies and allocate adequate resources to deal with these factors, while using available technologies and proven approaches to tackle the immediate causes hindering the realization of children 's rights.
Наиболее важными задачами, стоящими перед каждой страной, являются следующие: а оценка нынешнего положения детей и женщин в рамках каждой цели; b организация обзоров и дискуссий по вопросам политики; с анализ основных факторов, влияющих на положение детей и женщин и препятствующих дальнейшему прогрессу; и d выработка стратегий и выделение надлежащих ресурсов с учетом этих факторов на основе использования имеющихся технологий и испытанных подходов к искоренению причин, непосредственно препятствующих реализации прав детей.

Allocate adequate financial resources to the Ministry for People with Disabilities and the Elderly;
Выделить достаточные финансовые ресурсы Министерству по делам инвалидов и пожилых людей;

The State party should allocate adequate human, technical and financial resources for the strategy.
Государству следует выделить надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для этой стратегии.

Allocate adequate human and financial resources and equipment to the Law Reform Commission.
Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы и оборудование для Комиссии по правовой реформе.

The State party should also allocate adequate resources to effectively implement such programmes and inform the Committee thereof.
Государству- участнику также следует выделить необходимые ресурсы для эффективного осуществления таких программ и проинформировать об этом Комитет.

Allocate adequate budgetary funds to existing drug recovery and reintegration centres;
Выделять достаточные бюджетные ассигнования существующим центрам по лечению от наркомании и реинтеграции;

The ongoing challenge is to source and allocate adequate budgetary resources to ensure basic education at an early age for our children.
Перед нами по-прежнему стоит проблема нахождения источников финансирования и выделения адекватных бюджетных ресурсов для обеспечения наших детей начальным образованием с самого раннего возраста.

Allocate adequate resources to the National Human Rights Commission(United States of America);
Выделять достаточные ресурсы Национальной комиссии по правам человека( Соединенные Штаты Америки);

The Committee also recommended that the State party should allocate adequate resources for the effective implementation of programmes and services for children with disabilities and also for their families.
Комитет рекомендовал также выделять адекватные ресурсы для эффективного осуществления программ и услуг для детей- инвалидов и их семей.

Allocate adequate funds to programmes and measures necessary for the rehabilitation of child victims.
Выделять надлежащие средства в целях осуществления программ и мер, необходимых для реабилитации детей- жертв.

The Committee recommends that the State party allocate adequate financial and human resources to enable the Protector's Office to independently and effectively carry out its mandate.
Комитет рекомендует государству- участнику выделить достаточные финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы позволить Управлению Защитника независимо и эффективно осуществлять свой мандат.

Allocate adequate human, technical and financial resources to the national public health system;
Выделять надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для национальной государственной системы здравоохранения;

Requests that the management of UNDP allocate adequate and timely funding for the full implementation of the medium-term evaluation plan, 2014-2017, at global, regional and country levels;
Просит, чтобы руководство ПРООН предоставило достаточное и своевременное финансирование для полного осуществления среднесрочного плана оценок на 2014- 2017 годы на глобальном, региональном и страновом уровнях;