ALLOCATE ADEQUATE HUMAN на Русском - Русский перевод

• выделить достаточные людские
• выделить надлежащие кадровые
• выделить адекватные людские
• выделить достаточные кадровые
• выделять достаточные людские
• выделять надлежащие кадровые
• выделять адекватные людские
• предоставить достаточные людские

Примеры использования Allocate adequate human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocate adequate human and financial resources and equipment to the Law Reform Commission.
Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы и оборудование для Комиссии по правовой реформе.

In this respect, it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of such programmes.
В этой связи он рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для осуществления таких программ.

Allocate adequate human, technical and financial resources to the national public health system;
Выделять надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для национальной государственной системы здравоохранения;

Establish expeditiously the independent Police Complaints Commission and allocate adequate human and financial resources to it;
Безотлагательно создать независимую Комиссию по рассмотрению жалоб на полицию и выделить для нее соответствующие людские и финансовые ресурсы;

The State party should allocate adequate human, technical and financial resources for the strategy.
Государству следует выделить надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для этой стратегии.

The Committee recommends that the State party continue harmonizing its legislation with the principles and provisions of the Convention and allocate adequate human and financial resources to support the implementation of the relevant legislation.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить приведение своего законодательства в соответствие с принципами и положениями Конвенции и выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для более эффективного осуществления соответствующего законодательства.

Allocate adequate human and financial resources in order to ensure the full implementation of the Organizational Act 5/2000;
Выделять надлежащие людские и финансовые ресурсы для обеспечения полного осуществления организационного акта 5/ 2000;

The Committee further recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of the National Plan of Action.
Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для выполнения Национального плана действий.

Allocate adequate human and financial resources to ensure the full implementation of the Juvenile Offenders Act;
Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для обеспечения полного выполнения Закона о несовершеннолетних правонарушителях;

Evaluate the consistency and impact of the initiatives taken so far and, based on the lessons learned, develop a comprehensive policy and allocate adequate human, technical and financial resources to prevent and reduce the phenomenon of children in street situations.
Оценить степень согласованности и воздействия принимаемых в этой связи инициатив и на основе полученного опыта разработать комплексную политику и выделить надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для предупреждения и искоренения беспризорности детей.

Allocate adequate human, technical and financial resources to support their families and ensure the enjoyment of their rights;
Предоставить адекватные людские, технические и финансовые ресурсы в поддержку их семей и обеспечить осуществление их прав;

Undertake all necessary measures to ensure the prompt adoption of a new criminal code and a code of criminal procedure specific to juveniles, i.e. all persons under 18, and allocate adequate human and financial resources for their implementation;
Принять все необходимые меры для обеспечения безотлагательного принятия нового уголовного и уголовно-процессуального кодекса по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних, т. е. всех лиц в возрасте младше 18 лет, и выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для их соблюдения;

Allocate adequate human, technical and financial resources for improving teacher training and the quality of education;
Выделить достаточные кадровые, технические и финансовые ресурсы на цели совершенствования подготовки преподавателей и повышения качества образования;

It further recommends that the State party conduct an assessment of the impact of air pollution on children's health, design a strategy to remedy the situation and allocate adequate human, financial and technical resources for the strategy.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику повышать уровень информированности населения о последствиях загрязнения воздуха для здоровья детей, разработать стратегию исправления сложившейся ситуации и выделить необходимые кадровые, финансовые и технические ресурсы для реализации этой стратегии.

Allocate adequate human, technical and financial resources to ensure sustainable improvement in the socio-economic conditions of Roma children;
Выделять соответствующие кадровые, технические и финансовые ресурсы для неуклонного улучшения социально-экономических условий жизни детей рома;

Conduct evaluations of the"Yo soy" and"Misión Identidad" programmes and of similar initiatives and use them as the basis for developing a strategy to ensure universal birth registration, and allocate adequate human, technical and financial resources for the implementation of the strategy;
Проводить оценки хода выполнения программ" Yo soy" и" Misión Identidad" и аналогичных инициатив, а также использовать их в качестве основы для разработки стратегии, направленной на обеспечение всеобщей регистрации рождений, и выделять надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для реализации этой стратегии;

The State party should also allocate adequate human, technical and financial resources to the continuation of the National Drug Plan.
Государству- участнику следует также выделить надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы на продолжение реализации Национального плана по борьбе с наркоманией.

Establish a clear time frame for consolidating and reinforcing the capacity of and coordination between the Ministry of State for Women's Affairs and the Supreme Council for Women's Affairs in the Kurdistan Region and allocate adequate human, technical and financial resources to the Supreme Council for Women's Affairs in the Kurdistan Region.
Установить четкие сроки для консолидирования и укрепления потенциала Государственного министерства по делам женщин и Верховного совета по делам женщин в регионе Курдистан и координации их деятельности и предоставить достаточные людские и финансовые ресурсы Верховному совету по делам женщин в регионе Курдистан.

It recommended that Guyana allocate adequate human, technical and financial resources for improving teacher training and the quality of education.
Комитет рекомендовал Гайане выделить достаточные кадровые, технические и финансовые ресурсы на цели повышения уровня подготовки преподавателей и качества образования.

As recommended by the International Atomic Energy Agency(IAEA), Kyrgyzstan should consider establishing an independent regulatory body with overall responsibility for radioactive waste management and radiation safety, and allocate adequate human, financial and technical resources to enable it to carry out its functions.
В соответствии с рекомендациями Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Кыргызстану следует рассмотреть вопрос о создании независимого регулирующего органа, несущего общую ответственность за управление радиоактивными отходами и радиационную безопасность, и выделить адекватные людские, финансовые и технические ресурсы, с тем чтобы он мог выполнять свои функции.

Allocate adequate human, financial and other resources to ensure effective implementation of the National Plan of Action on Orphans and Vulnerable Children;
Выделить адекватные людские, финансовые и другие ресурсы для обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий в интересах сирот и уязвимых детей;

The Committee further recommends that the State party allocate adequate human, technical, and financial resources for the implementation of its comprehensive strategy for the implementation of the Convention.
Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы на выполнение его всеобъемлющей стратегии по осуществлению Конвенции.

Allocate adequate human, technical and financial resources to support parents of children with disabilities with the aim of preventing the abandonment of children with disabilities;
Предоставить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы в поддержку родителей детей- инвалидов в целях предупреждения отказа от детей- инвалидов;

To achieve this objective, the State party should allocate adequate human, technical and financial resources to ensure easy access to registration by population in rural as well as urban areas.
Для достижения этой цели государству- участнику следует выделять адекватные людские, технические и финансовые ресурсы в целях обеспечения беспрепятственного доступа к регистрации населения как сельских, так и городских районов.

Allocate adequate human and financial resources, including human rights experts, in accordance with the National Human Rights Commission of Korea Act;
Выделить достаточные кадровые и финансовые ресурсы, включая экспертов по вопросам прав человека, в соответствии с Законом о Национальной комиссии по правам человека Кореи;

In this respect it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of programmes for the protection of the rights of vulnerable children, with special attention to their education and health care.
В этой связи он рекомендует государству- участнику выделять достаточные людские и финансовые ресурсы для осуществления программ защиты прав уязвимых детей, уделяя особое внимание их образованию и здравоохранению.

Allocate adequate human, technical and financial resources for ensuring that children in conflict with the law receive free legal advice and representation;
Выделить достаточные кадровые, технические и финансовые ресурсы на цели предоставления детям, вступившим в конфликт с законом, бесплатной юридической помощи и возможности привлечь адвоката;

The Committee further recommends that the State party allocate adequate human, technical and financial resources for the implementation, monitoring and evaluation of this comprehensive strategy and related provincial and territorial plans.
Комитет рекомендует далее государству- участнику выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы на осуществление, мониторинг и оценку этой всеобъемлющей стратегии и соответствующих планов в провинциях и территориях.

Allocate adequate human, technical and financial resources for improving teacher training and establish strict qualification requirements for those working as teachers;
Выделять достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для повышения уровня педагогической подготовки и установить строгие квалификационные требования для лиц, работающих учителями;

Additionally, it is recommended that the State party allocate adequate human and financial resources to increase the number of social workers and psychologists and to develop youth-sensitive care, counselling and rehabilitation facilities for adolescents.
Кроме того, государству- участнику рекомендуется выделять адекватные людские и финансовые ресурсы для увеличения числа социальных работников и психологов и развития системы ухода, консультирования и реабилитации подростков с учетом их интересов.