PROVIDE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• обеспечивать достаточную
• предоставить достаточные
• выделить достаточные
• представить достаточные
• содержать достаточную
• предоставить достаточно
• обеспечивать достаточно
• предусматривать достаточно
• дают достаточную
• оказывать достаточную
• дают достаточно

Примеры использования Provide sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, these antennas should provide sufficient signal strength.
Вообще, данные антенны должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала.

Provide sufficient resources to the Office of the Ombudsman for its effective functioning.
Выделить достаточные ресурсы Управлению Омбудсмена для его эффективного функционирования.

They are formulated succinctly and in broad strokes, and provide sufficient leeway.
Они сформулированы емко, крупно и предоставляют достаточную свободу действий.

Each alert should provide sufficient information to resolve the alert.
Каждое предупреждение должно предоставлять достаточные данные для разрешения проблемы.

The surface of a test track when used shall be flat and dry, and provide sufficient adhesion;
Поверхность испытательного трека должна быть ровной, сухой и обеспечивать достаточное сцепление;

Almost all systems provide sufficient power directly from PCIe sockets.
Почти все компьютерные системы обеспечивают достаточное питание непосредственно из слотов PCIe.

His reflections today on the current state of affairs of the CD provide sufficient food for thought.
Его сегодняшние размышления о нынешнем положении дел КР дают достаточную пищу для размышлений.

Provide sufficient surface area to ensure supersaturation is consumed in a controlled way.
Обеспечить достаточную площадь частиц для контролируемого расходования пересыщенного раствора.

In other similar ERW-related cases please provide sufficient relevant information.
В других аналогичных случаях в связи с ВПВ просьба предоставлять достаточную соответствующую информацию.

They provide sufficient rigidity, also are environmentally friendly and hypoallergenic.
Они обеспечивают достаточную жесткость, к тому же являются экологически чистыми и гипоаллергенными.

The existing shelters in Kyrgyzstan cannot provide sufficient professional assistance to such persons.
Имеющиеся в Кыргызстане убежища не в состоянии обеспечить достаточную профессиональную помощь таким лицам.

Provide sufficient resources for the new detention unit to be fully operational;
Выделить достаточные ресурсы для нового изолятора временного содержания в интересах его полного введения в строй;

The HC recommended that Kyrgyzstan provide sufficient resources to ensure victims' access to adequate care.
ВК рекомендовала Кыргызстану выделять достаточные ресурсы на обеспечение жертвам доступа к надлежащей помощи.

Provide sufficient numbers of medical staff for remand centres and central prisons;
Обеспечить достаточное количество медицинских работников в центрах содержания под стражей до суда и центральных тюремных учреждениях.

Critical mass of entrepreneurs who could provide sufficient returns to venture capital fund.
Создание" критической массы" предпринимателей, которые могли бы обеспечивать достаточный уровень доходности для фондов венчурного капитала.

Donors provide sufficient external assistance for training and capacity-building of local staff.
Доноры обеспечивают достаточную внешнюю помощь для подготовки и повышения квалификации местного персонала.

Earnings generated by selling land plots for construction could provide sufficient funds for housing policies.
Поступления от продажи земельных участков под строительство могли бы обеспечивать достаточно денежных средств для реализации жилищной политики.

The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.
Оборудование стойки должно обеспечивать достаточный обдув системы воздухом для ее надлежащего охлаждения.

Where this is not the case, the Committee presumes that the other provisions mentioned above provide sufficient authority for punishment.
В случаях, когда речь об этом не идет, Комитет предполагает, что другие положения, упомянутые выше, дают достаточную правовую базу для определения наказания.

To avoid dew drops, provide sufficient antisweating and insulating work to the refrigerant and drain pipes.
Обеспечьте достаточную защиту от конденсации и изоляцию трубы хладагента и дренажной трубы.

The main purpose of the amendment was to introduce a pictogram that can provide sufficient information without supplementary text.
Настоящая поправка призвана прежде всего предусмотреть использование пиктограммы, которая может содержать достаточную информацию без дополнительного текста.

To encourage and provide sufficient financial support for research on violence against children;
Поощрять и предоставлять достаточную финансовую поддержку проводимым исследованиям по вопросу о насилии в отношении детей;

In those circumstances, the Chamber held, the perpetrator's actions, including circumstantial evidence, may provide sufficient evidence of intent314.
При этих обстоятельствах Палата постановила, что действия преступника, в том числе косвенные доказательства, могут предоставить достаточно доказательств о намерениях306.

The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling.
Оборудование стойки должно обеспечивать достаточный приток воздуха к системе в целях обеспечения надлежащего охлаждения.

Therefore, non-governmental organizations and other actors of civil society involved in such operations should provide sufficient training to their personnel.
И поэтому неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества, вовлеченным в такие операции, надлежит обеспечивать достаточную подготовку своего персонала.

Provide sufficient human, financial and technical resources for the implementation of the National Plan of Action;
Обеспечить достаточные для реализации национального плана действий людские, финансовые и технические ресурсы;

Adhesives used for bonding the membrane must provide sufficient adhesion to the substrate, in line with a wind load calculation.
Клей, используемый для приклеивания мембраны, должен обеспечивать достаточную связь с конкретной основой, полученную из расчетных значений сил, воздействующих на кровельное покрытие при ветровой нагрузке.

Provide sufficient resources to expand the primary and preventive health-care system to reach all children;
Выделить достаточные средства на расширение системы первичной и профилактической медицинской помощи для охвата ею всех детей;

Against decisions concerning the issuance of voters' cards, by any person who can provide sufficient evidence and is on the list published pursuant to article 14.
В целях опротестования решений, касающихся выдачи регистрационных удостоверений,- любым лицом, которое может представить достаточные доказательства и внесено в списки, опубликованные на основании статьи 14.

Governments must provide sufficient resources to support long-term humanitarian mine clearance.
Правительства должны предоставлять достаточные ресурсы для поддержки долгосрочного разминирования, ведущегося в гуманитарных целях.