Примеры использования Contain sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They contain sufficient information to start the development of a prototype system.
Они содержат достаточно информации для начала разработки макета системы.Oil is not required as their bodies usually contain sufficient amounts of oil.
Масло не требуется, так как их тела обычно содержат достаточное количество своего масла.A paper should contain sufficient detail and references to permit others to replicate the work.
Статья должна содержать достаточно подробную справочную информацию и ссылки.To be useful for purposes of data analysis, incident, crime andarrest reports must contain sufficient information on the details of the event.
Для целей эффективного анализа данных сообщения о происшествиях, преступлениях иарестах должны содержать достаточно подробную информацию о соответствующих событиях.A paper should contain sufficient detail and references to permit others to replicate the work.
Статья должна содержать достаточно деталей для того, чтобы обеспечить проверяемость работы.
Люди также переводят
The periodic reports were crucial to the implementation of the Convention andit was thus imperative that they should contain sufficient substantive information.
Периодические доклады имеют огромное значение для осуществления Конвенции ипоэтому чрезвычайно важно, чтобы они содержали достаточную существенную информацию.MP3/WMA disc may not contain sufficient music tracks to be played back.
Диск MP3/ WMA может не содержать достаточноко числа музыкальных дорожек для воспроизведения.To ensure smooth and effective cooperation in tracing, requests for assistance in tracing illicit small arms orlight weapons will contain sufficient information, including.
Чтобы обеспечить четкое и эффективное сотрудничество в отслеживании, просьбы об оказании помощи в отслеживании незаконных стрелкового оружия илегких вооружений будут содержать достаточный объем информации, включая.The proposed penal andcivil codes contain sufficient safeguards against polygamy.
Предложенные Уголовный иГражданский кодексы содержат достаточные гарантии против полигамии.It shall contain sufficient quantity of coarse-grained particles and the contaminants shall be linked with the small fractions.
Он должен содержать достаточное количество крупнозернистых частиц и загрязнители должны быть связаны с мелкой фракцией.For liquid dangerous goods, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging.
В случае жидких опасных грузов промежуточная тара должна содержать достаточное количество абсорбирующего материала для поглощения всего содержимого внутренней тары.The report should contain sufficient quotations from or summaries of the relevant principal constitutional, legislative and other texts which guarantee and provide remedies in relation to Convention rights.
В докладе должно содержаться достаточно выдержек из соответствующих основных конституционных, законодательных и других документов, гарантирующих закрепленные в Конвенции права и предусматривающих соответствующие меры правовой защиты.Where a text is not quoted in orannexed to the report, the report should contain sufficient information to be understood without reference to that text.
Когда тот или иной документ не цитируется или не A paper should contain sufficient detail and references to permit others to replicate the work.
Документ должен содержать достаточно деталей и ссылок, чтобы позволить другим тиражировать работу.It hoped that the final report would be presented in the normal budgetary format and would contain sufficient information to enable the General Assembly to take well-founded decisions.
Следует надеяться, что окончательный доклад будет представлен в нормальном формате бюджета и будет содержать достаточно информации, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять надлежащим образом обоснованные решения.They must likewise contain sufficient information on difficulties encountered in its implementation.
Кроме того, они должны содержать достаточно информации относительно трудностей в ее осуществлении.The Advisory Committee expects that the next report on this matter will be presented in the normal budgetary format and will contain sufficient detail to enable the General Assembly to take action in accordance with its resolution 50/214.
Консультативный комитет надеется, что следующий доклад по данному вопросу будет представлен в нормальном формате бюджета и будет содержать достаточно подробную информацию, с тем чтобы позволить Генеральной Ассамблее принять решение в соответствии с ее резолюцией 50/ 214.The paper should contain sufficient details and references for potential reproduction.
Работа должна содержать достаточно деталей и библиографических ссылок для возможного воспроизведения.Kazakhstan, a country in Central Eurasia in which local food supplies seldom contain sufficient iodine, has drastically reduced iodine deficiency through salt iodisation programmes.
Казахстан и другие страны Центральной Азии, в окружающей среде которых редко содержится достаточное количество йода, смогли резко уменьшить дефицит йода с помощью программ всеобщего йодирования соли.Reports should also contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
Доклады должны также содержать достаточную информацию, с тем чтобы обеспечить Комитету полное понимание действия Конвенции в соответствующей стране.Leased Property The contract must contain sufficient details to precisely identify the leased object.
Договор должен содержать достаточно подробные сведения, позволяющие точно идентифицировать сдаваемый в аренду объект.The application must contain sufficient data and information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part.
Заявка должна содержать достаточный объем данных и информации, позволяющих Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части.For liquids, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging.
В случае жидкостей промежуточная тара должна содержать достаточное количество абсорбирующего материала для поглощения всего содержимого внутренней тары.Reports shall also contain sufficient information to provide the Commission with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
В докладах должна также содержаться достаточная информация, с тем чтобы Комиссия могла получить полное представление о ходе осуществления Конвенции в соответствующей стране.Particularly in conflict situations, data collection and registration procedures,should contain sufficient safeguards to protect the confidentiality and human rights of IDPs, and ensure the purely humanitarian nature of the exercise.
В частности, в ситуациях конфликта процедуры сбора данных ирегистрации должны предусматривать достаточные меры защиты, ограждающие конфиденциальность и права человека ВПЛ, и обеспечивать исключительно гуманитарный характер такой работы.Such proposals should contain sufficient information to enable other Parties to meet the requirements of subparagraph(d) below.
Такие предложения должны содержать достаточную информацию, позволяющую другим Сторонам выполнить требования подпункта d ниже.These reports should indicate factors anddifficulties affecting the implementation of these rights and contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the CRC in the country CRC, article 44, paragraphs 1 and 2.
В этих отчетах должны указываться факторы и трудности,влияющие на реализацию этих прав, и содержаться достаточная информация для содержательного понимания исполнения условий КПР в стране статья 44, пункт 1 и 2 КПР.The notification should contain sufficient specific information to enable the affected Party to make an informed decision on its participation.
Уведомление должно содержать достаточную конкретную информацию, с тем чтобы затрагиваемая Сторона могла принять обоснованное решение о своем участии.It is also important that legal measures contain sufficient detail to inform the private sector of the law's applicability and requirements.
Важно также, чтобы правовые меры содержали достаточно подробную информацию для организаций частного сектора о применимости и требованиях законодательства.An article should contain sufficient detail and references to permit others to replicate the work.
Работа должна содержать достаточно деталей и библиографических ссылок для возможного воспроизведения.
