DOES NOT CONTAIN SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• не содержит достаточной
• не содержится достаточной
• не содержит достаточно

Примеры использования Does not contain sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

This announcement does not contain sufficient information to constitute a full set of financial statements.
Данный пресс-релиз не содержит достаточной информации, чтобы считаться полным финансовым отчетом.

It takes the view that the author is basically complaining that he has been found guilty, since he believes that the case file does not contain sufficient evidence to prove his guilt.
Государство- участник считает, что автор обжалует главным образом то обстоятельство, что он был признан виновным, тогда как, по его мнению, в его деле не содержится достаточных доказательств его вины.

It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.
Вместе с тем он сожалеет, что в нем не содержится достаточной информации о практическом применении Конвенции.

At the same time, it notes that the information provided in the report deals primarily with legal and institutional issues and does not contain sufficient data on the practical application of the Covenant.
В то же время он отмечает, что информация, представленная в этом докладе, касается главным образом правовых и институциональных вопросов и не содержит достаточных данных о практическом применении Пакта.

It also notes that the report does not contain sufficient information on the effective implementation of the provisions of the Convention.
Он также отмечает, что доклад не содержит достаточной информации об эффективном осуществлении положений Конвенции.

It nevertheless notes that the report, the overall presentation of which is in keeping with the Committee's general guidelines, does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Тем не менее Комитет отмечает, что доклад, который по форме в целом соответствует общим руководящим принципам Комитета, не содержит достаточной информации о практическом осуществлении Конвенции.

The report does not contain sufficient information that would allow the Committee to assess the level of implementation of the Convention in Tonga.
Доклад не содержит достаточную информацию, которая позволила бы Комитету оценить степень осуществления Конвенции в Тонге.

The Advisory Committee points out that the budget submission does not contain sufficient justification for the proposed redeployment of posts.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете не содержится достаточных обоснований для предлагаемого перераспределения должностей.

Cow milk does not contain sufficient iron and folate(i.e. one of the B vitamins that is a key factor in the making of DNA) to meet requirements, and animal milks are not recommended for infants younger than 12 months.
Коровье молоко не содержит достаточного количества железа и фолата( одного из витаминов группы В, который является одним из основных факторов формирования ДНК), поэтому молоко животного происхождения не рекомендуется к употреблению в пищу детям младше 12 месяцев.

It does, however, regret that the initial report as a whole does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.
Однако он выражает сожаление по поводу того, что первоначальный доклад в целом не содержит достаточной информации о практическом применении Конвенции.

The Committee welcomes the efforts made by the State party to comply with the Committee's guidelines for the preparation of reports, while noting that the report does not contain sufficient information concerning the practical application of the Convention.
Комитет приветствует усилия, которые были приложены государством- участником для выполнения разработанных Комитетом руководящих принципов подготовки докладов, отмечая при этом, что доклад не содержит достаточной информации о применении Конвенции на практике.

The Committee regrets, however, that the report does not contain sufficient information regarding the practical application of the Convention.
Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что в докладе не содержится достаточной информации о практическом выполнении Конвенции.

Noting the policy of Bahamianization applied in certain job sectors and in housing, the Committee regrets that the periodic report does not contain sufficient information on the practical application of article 5 of the Convention.
Отмечая политику" багамизации", проводимую в некоторых секторах рынка рабочей силы и в секторе жилья, Комитет сожалеет, что периодический доклад не содержит достаточной информации о практическом применении статьи 5 Конвенции.

It is regretted that the report does not contain sufficient information on the demographic composition of the Norwegian population.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе содержится недостаточная информация о демографическом составе норвежского населения.

The Committee welcomes the initial report of Benin. It regrets, however, that the report was submitted more than 10 years late and does not contain sufficient information on the effectiveness of measures taken to implement the Covenant.
Комитет приветствует первоначальный доклад Бенина, сожалея, однако, о том, что доклад был представлен с более чем десятилетним опозданием и не содержит достаточно полной информации об эффективности мер, принимаемых в целях осуществления Пакта.

Proposal from Korea(CCAMLR-XXV/20) does not contain sufficient information to be certain that it does not conflict with the IMAF assessment.
Предложение Кореи( CCAMLR- XXV/ 20) не содержит достаточно данных для подтверждения того, что оно не противоречит оценке IMAF.

The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention arts. 2, 4, 5, 6 and 7.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что представленный государством- участником доклад не содержит достаточной информации о практическом выполнении Конвенции статьи 2, 4, 5, 6 и 7.

However, the Committee regrets that the report does not contain sufficient information on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention, and encourages the State party to follow the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee at its seventy-first session CERD/C/2007/1.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад не содержит достаточной информации о мерах, принятых для осуществления положений Конвенции, и призывает государство- участник придерживаться руководящих принципов в отношении подготовки документов для КЛРД, утвержденных Комитетом на его семьдесят первой сессии CERD/ C/ 2007/ 1.

However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Вместе с тем он сожалеет, что в докладе в целом не содержится достаточной информации о соблюдении Конвенции на практике.

It notes, however, that the report does not contain sufficient information on several important questions of both a legal and a practical nature.
В то же время он отмечает, что в докладе не содержится достаточной информации по ряду важных вопросов как юридического, так и практического характера.

Proposal from the Republic of Korea(CCAMLRXXIV/22) does not contain sufficient information to be certain it does not conflict with the IMAF assessment.
Предложение Республики Корея( CCAMLR- XXIV/ 22) не содержит достаточно данных для подтверждения того, что оно не противоречит оценке IMAF.

However, it notes that the report does not contain sufficient information on the practical application of the Convention and regrets that it was submitted late.
Вместе с тем он подчеркивает, что в этих докладах не содержится достаточной информации о конкретном выполнении положений Конвенции, и с сожалением отмечает, что периодические доклады были представлены с опозданием.

If a report of a State party to the Convention, in the opinion of the Committee, does not contain sufficient information, the Committee may request that State to furnish an additional report, indicating by what date the said report should be submitted.
Если доклад государства участника Конвенции, по мнению Комитета, не содержит достаточной информации, Комитет может просить это государство представить дополнительный доклад, указав, к какой дате следует представить упомянутый доклад.

The Committee particularly regrets that the report does not contain sufficient data and detailed analysis to facilitate a better understanding of the measures presented and notes that a number of proposals are not adequately elaborated.
Комитету особенно досадно, что доклад не содержит достаточных данных и детального анализа, которые способствовали бы лучшему пониманию излагаемых мер, и он отмечает, что ряд предложений не проработан надлежащим образом.

If, in the opinion of the Committee, or of the pre-session working group, a report of a State party does not contain sufficient information, it may request the State concerned to furnish such additional information as required, indicating the time within which the information should be submitted.
Если доклад государства- участника, по мнению Комитета и предсессионной рабочей группы, не содержит достаточной информации, он( она) может просить соответствующее государство представить дополнительно требуемую информацию, указав, в какие сроки должна быть представлена эта информация.

If, in the opinion of the Committee, a report of a State party does not contain sufficient or accurate information, it may request the State party concerned to submit additional information as required, indicating the time limit within which the information should be submitted.
Если, по мнению Комитета, доклад государства- участника не содержит достаточной или точной информации, то он может обратиться к соответствующему государству- участнику с просьбой представить дополнительную требуемую информацию, указав, в какие сроки эта информация должна быть представлена.

If a report of a State party, in the opinion of the Committee, or of the pre-session working group, does not contain sufficient information, it may request the State concerned to furnish additional information which is required, indicating the time within which the information should be submitted.
Если, по мнению Комитета или предсессионной рабочей группы, в докладе того или иного государства- участника не содержится достаточной информации, Комитет может просить соответствующее государство представить дополнительную требуемую информацию, указав, в какие сроки вышеупомянутая информация должна быть представлена.

The Committee notes, however, that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе отсутствуют необходимые статистические данные в разбивке по полу по всем областям, охватываемым Конвенцией.

However, the Committee regrets that the report does not contain sufficient information on the measures taken to give effect to the provisions of the Convention.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад не содержит достаточной информации о мерах, принятых для осуществления положений Конвенции.

With regard to article 5 of the Convention, the report does not contain sufficient information to allow an evaluation of the practical implementation of the right to access to and equal treatment before the courts.
В отношении статьи 5 Конвенции в докладе не содержится достаточной информации, дающей возможность оценить практическое осуществление равноправного доступа к судам и равное обращение в судах.