Примеры использования Ensure sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure sufficient and effective risk control;
Appropriate engineering controls Ensure sufficient ventilation.
Please ensure sufficient heat dissipation and air convection!
How does the Government of Rwanda ensure sufficient control over its borders?
Как правительство Руанды обеспечивает достаточный контроль за своими границами?Ensure sufficient liquidity to meet its operating cash requirements;
Люди также переводят
Keep dust and particle out of combustor,change the air in combustor, ensure sufficient burning.
Пыль 5. Keep и частица из комбастора,изменяют воздух в комбасторе, обеспечивают достаточное горение.Ensure sufficient cleaning, disinfection and drying of the rearing pens.
Необходимо обеспечить надлежащую уборку, дезинфекцию и сушку боксов для выращивания молодняка.Speed up the development of the public relations strategy and ensure sufficient funds for its implementation.
Ускорить разработку стратегии связей с общественностью и обеспечить достаточные средства для ее реализации.Ensure sufficient regulatory framework to gather and submit required information.
Обеспечить достаточную нормативно- правовую базу для сбора и представления требуемой информации.If the heart contracts more slowly, then it cannot ensure sufficient blood flow and oxygen in the organism.
Если сердце сокращается медленнее- оно не в состоянии обеспечить достаточное движение крови и кислорода по организму.This will ensure sufficient sample size for any seroprevalence levels found in the survey.
Это будет гарантировать достаточный размер выборки для любого уровня серопораженности, выявленного при проведении исследования.This includes students who have completed studies abroad which ensure sufficient preparation for university studies.
К их числу относятся учащиеся, которые прошли учебу за рубежом, обеспечивающую достаточную подготовку для обучения в университете.How can we best ensure sufficient capacity within the United Nations?
Как мы можем наилучшим образом обеспечить достаточный потенциал в рамках системы Организации Объединенных Наций?Therefore, any type of wall panels designed for weather protection has to ensure sufficient natural ventilation.
Поэтому любой вид стенных панелей, спроектированных для защиты от погодных условий, должен обеспечивать достаточную естественную вентиляцию.Light laminated mudguards ensure sufficient protection of the sprayer's control elements against dirt.
Легкие грязевые щитки из слоистого пластика обеспечивают достаточную защиту элементов опрыскивателя перед загрязнением.The manning levels have to take into account the need to avoid excessive hours of work, ensure sufficient rest and limit fatigue.
Уровни комплектования должны учитывать необходимость исключения избыточного рабочего времени, обеспечения достаточного времени отдыха и ограничения усталости.Ensure sufficient alternative family and community-based care options for children deprived of a family environment;
Обеспечивать достаточное число вариантов ухода за лишенными семейного окружения детьми в альтернативных семьях и общинах;Devise a programme of adequate activities and ensure sufficient accommodation space for persons in social care centres;
Разработать программу надлежащей деятельности лиц в центрах оказания социальной помощи и обеспечить достаточное место для их размещения в таких центрах;Ensure sufficient regulatory framework to enable authorities to gather and submit required information.
Обеспечить достаточную нормативно- правовую базу для того, чтобы официальные органы могли собирать и представлять необходимую информацию.The Government considers that the military judges under the Public Prosecutor ensure sufficient oversight of the decisions by the military courts.
Правительство считает, что военные судьи, действующие под контролем государственного прокурора, обеспечивают достаточный надзор за решениями военных судов.Ensure sufficient alternative family- and community-based care options for children deprived of their family environment;
Обеспечивать достаточные варианты в рамках ухода в рамках семей и общин за детьми, лишенными своего семейного окружения;It was noted that it would be prudent for States Parties to begin- as early as the 4MSP- to discuss the options that exist for a preparatory process andthat the current and incoming Presidencies should keep this point in mind and ensure sufficient preparations for such a discussion at the 4MSP.
Было отмечено, что было бы разумно, если бы государства- участники приступили к обсуждению возможных вариантов организации подготовительного процесса уже на ЧСГУ, и что нынешнему иследующих председателям следует постоянно держать этот вопрос в поле зрения и обеспечить надлежащую подготовку к такому обсуждению на ЧСГУ.Ensure sufficient alternative family and community-based care options for children deprived of family environment;
Обеспечить достаточные возможности в форме альтернативных систем воспитания семейного и общинного типа в целях ухода за детьми, лишенными семейного окружения;It was noted that it would be prudent for States Parties to begin- as early as the 4MSP- to discuss the options that exist for a preparatory process andthat the current and incoming Presidencies should keep this point in mind and ensure sufficient preparations for such a discussion at the 4MSP.
Было отмечено, что было бы осмотрительно, если бы государства- участники приступили- уже на СГУ- 4- к обсуждению существующих вариантов в том, что касается подготовительного процесса, и что нынешнему иприходящему председателям следует постоянно держать этот вопрос в поле зрения и обеспечивать надлежащую подготовку к такому обсуждению на СГУ- 4.Ensure sufficient ongoing long-term monitoring of concentrations and deposition to test the effectiveness of the Convention's protocols;
Обеспечивать достаточный постоянный долговременный мониторинг концентраций и осаждения с целью проверки эффективности протоколов Конвенции;Prevent institutionalization of, and ensure sufficient alternative family- and community-based care options for, children with disabilities deprived of a family environment;
Не допускать помещение в учреждения лишенных семьи детей- инвалидов и обеспечивать достаточные альтернативные варианты ухода на базе семьи и общины;Ensure sufficient resources so that the National Human Rights Commission(NHRC) can fully carry out its mandate(Republic of Korea);
Обеспечить достаточные ресурсы, с тем чтобы Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) могла в полной мере осуществлять свой мандат( Республика Корея);Need for stable and reliable regulatory frameworks. Ensure sufficient financial support, application of the principle of common but differentiated responsibilities and technology transfer.
Необходимо разработать стабильные и надежные рамки нормативно- правового регулирования, обеспечить достаточную финансовую поддержку, применение принципа общей, но дифференцированной ответственности и передачу технологии.Ensure sufficient and continued resources and training for the bodies and persons specialized in combating corruption.
Обеспечить в достаточном объеме и на постоянной основе ресурсы и возможности профессионального обучения для ведомств и лиц, специализирующихся The agreement reached in Copenhagen must ensure sufficient reductions in emissions and the provision of additional financial, technological and capacity-building support to countries in need.
Соглашение, достигнутое в Копенгагене, должно обеспечить достаточный уровень сокращения выбросов и предоставление дополнительной финансовой и технологической помощи и поддержки в области создания потенциала нуждающимся странам.
