ОБЕСПЕЧИТЬ НАДЛЕЖАЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• ensure proper
• ensure adequate
• provide adequate
• ensure appropriate
• provide appropriate
• to ensure a good
• to provide proper
• to guarantee proper
• to provide sufficient
• ensure due

Примеры использования Обеспечить надлежащее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить надлежащее возмещение жертвам.
Provide adequate reparation to the victims.

Это позволит обеспечить надлежащее функционирование дверей.
This will ensure proper door operation.

Обеспечить надлежащее планирование миссий;
To ensure proper planning for the missions;

Организовать и обеспечить надлежащее оказание Услуг.
Organize and ensure proper provision of services.

Обеспечить надлежащее возмещение ущерба для потерпевших;
Ensure proper reparation for victims;

Подавать, чтобы обеспечить надлежащее функционирование загрузку содержимого.
Serve to ensure proper functioning of loading the content.

Обеспечить надлежащее применение новой учебной программы;
Ensure appropriate use of the new curriculum;

Комиссии следует обеспечить надлежащее и эффективное использование выделяемых средств.
The Commission should ensure proper and effective use of the funds disbursed.

Обеспечить надлежащее функционирование транспортной системы.
Ensuring proper functioning of the system.

Сотрудники должны сохранять имущество ENG и обеспечить надлежащее его использование.
The Employees should protect the property of ENG and ensure proper use thereof.

Обеспечить надлежащее управление существующими заповедными зонами.
Ensure proper management of the existing protected areas.

ГЭФ было предложено обеспечить надлежащее применение принципа дополнительных расходов.
The GEF was invited to ensure appropriate application of the incremental cost principle.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования;
Ensure adequate funding of the public education system;

Некоторые из них призвали доноров обеспечить надлежащее, предсказуемое и своевременное финансирование.
Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.

Обеспечить надлежащее разделение обязанностей в рамках информационных систем.
Ensure proper segregation of duties in its information technology systems.

Кроме того, ему следует обеспечить надлежащее медицинское обслуживание для всех лишенных свободы лиц.
It should also provide adequate health care to all persons deprived of their liberty.

Обеспечить надлежащее санитарно-техническое оборудование, особенно для женщин во всех школах;
Provide appropriate sanitation facilities, especially for females, in all schools;

Правительствам необходимо обеспечить надлежащее прохождение информации внутри министерств и между ними;
Governments need to ensure good information flows within and between their ministries;

Желая обеспечить надлежащее секретариатское обслуживание Ассамблеи государств- участников.
Desiring to provide adequate secretariat services for the Assembly of States Parties.

В этой связи государства обязаны обеспечить надлежащее, справедливое и устойчивое финансирование здравоохранения.
States therefore have an obligation to ensure adequate, equitable and sustainable funding for health.

Непросто обеспечить надлежащее охлаждение, когда наружная температура превышает 100 F 38 C.
Proper cooling can be challenging when outside temperatures are over 100 F.

Однако Управление сознает, что иногда крайне сложно обеспечить надлежащее психиатрическое лечение.
However, the Directorate is aware that at times it is a challenge to provide sufficient psychiatric health services.

Обеспечить надлежащее осуществление национальной стратегии по предупреждению насилия в семье;
Ensure adequate implementation of the national strategy to prevent domestic violence;

Весьма важно также обеспечить надлежащее инвестирование в проведение раунда переписей 2010 года.
It is also very important to ensure adequate investments to support the 2010 round of censuses.

Обеспечить надлежащее обучение работников, ответственных за реагирование на нарушения безопасности.
Provide appropriate training to staff with security breach response responsibilities.

Правительство должно обеспечить надлежащее финансирование, с тем чтобы Группа могла эффективно выполнять свои задачи.
The Government should provide adequate funding for the Unit to enable it to fulfil its objectives effectively.

Обеспечить надлежащее финансирование для покрытия этих обязательств и создать резерв с этой целью.
Provide adequate financing to meet the liabilities and establish a reserve for this purpose.

ОРЭД рекомендовал правительству обеспечить надлежащее финансирование для достижения национальных обязательств по ЦРТ- 7.
The EPR recommended that the Government ensure adequate funding for addressing the country's commitments to MDG-7.

Задача 3: Обеспечить надлежащее обслуживание Миссии воздушным транспортом самолетами и вертолетами.
Objective 3: To ensure adequate air support(fixed-wing and helicopter) for the Mission.

Такие несоответствия в подписанном контракте подрывают способность МООНЮС добиваться исполнения его условий и обеспечить надлежащее исполнение.
Such inconsistencies in contract-signing undermine the ability of UNMISS to enforce its terms and ensure due performance.