ОБЕСПЕЧИТЬ НАДЛЕЖАЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• ensure adequate funding
• provide adequate funding
• provide the appropriate funding
• provide adequate financing
• ensure appropriate funding
• to adequately fund

Примеры использования Обеспечить надлежащее финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неспособностью обеспечить надлежащее финансирование;
Failure to obtain sufficient funding;

Обеспечить надлежащее финансирование Программы;
Securing of adequate funding for the programme;

Правительство должно обеспечить надлежащее финансирование, с тем чтобы Группа могла эффективно выполнять свои задачи.
The Government should provide adequate funding for the Unit to enable it to fulfil its objectives effectively.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования;
Ensure adequate funding of the public education system;

ОРЭД рекомендовал правительству обеспечить надлежащее финансирование для достижения национальных обязательств по ЦРТ- 7.
The EPR recommended that the Government ensure adequate funding for addressing the country's commitments to MDG-7.

Обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
Provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

Комиссия рекомендует УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
The Board recommends that UNU provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

Обеспечить надлежащее финансирование для покрытия этих обязательств и создать резерв с этой целью.
Provide adequate financing to meet the liabilities and establish a reserve for this purpose.

Международное сообщество должно также обеспечить надлежащее финансирование для развития, значение которого невозможно переоценить.
The international community must also ensure adequate financing for development, the significance of which could not be overstated.

Обеспечить надлежащее финансирование деятельности по борьбе с торговлей людьми, проводимой неправительственными организациями.
Ensure adequate funding for anti-trafficking activities undertaken by non-governmental organizations.

IV Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
IV, the Board had recommended that UNU provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

Обеспечить надлежащее финансирование многосторонних учреждений и программ, являющихся важными источниками финансирования НРС.
Ensure adequate funding of the multilateral institutions and programmes which are major sources of financing for LDCs.

К правительствам обращен настоятельный призыв обеспечить надлежащее финансирование для осуществления эффективных проектов по решению проблемы наркомании.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance-abuse problem.

Обеспечить надлежащее финансирование кризисных центров и увеличить количество убежищ с учетом необходимости географического охвата.
Ensure that adequate funding for crisis centres is provided, and increase the number of shelters, bearing in mind geographical coverage.

Группа также призвала обеспечить надлежащее финансирование с целью тринадцатого пополнения ресурсов Международной ассоциации развития.
The Group also called for adequate funding for the thirteenth replenishment of the resources of the International Development Association.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет дальнейшего увеличения доли ВВП, предоставляемой сектору образования;
Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;

В пункте 59 Комиссия рекомендовала УООН обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
In paragraph 59, the Board recommended that UNU provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет существенного увеличения доли ВВП, выделяемой сектору образования;
Ensure adequate funding for the public education system by substantially increasing the percentage of the GDP allocated to the education sector;

Государству- участнику следует обеспечить надлежащее финансирование правовой помощи аборигенам и жителям островов Торресова пролива, включая услуги переводчиков.
The State party should provide adequate funding for Aboriginal and Torres Strait Islander legal aid, including interpreter services.

Обеспечить надлежащее финансирование научных учреждений, включая университеты, особенно в том, что касается обеспечения их научными приборами и оборудованием;
Provide adequate financing for scientific institutions, including universities, especially with respect to scientific instruments and equipment;

Предлагает государствам- членам и финансовым учреждениям обеспечить надлежащее финансирование программ ЮНИДО в области устой- чивого промышленного развития.
Invites Member States and financial institutions to contribute to the adequate funding of UNIDO programmes on sustainable industrial development.”.

ОННН рекомендовала обеспечить надлежащее финансирование и поддержку иностранных и отечественных археологов с целью сохранения культурного наследия Ирака.
UNPO recommended providing adequate funding and support for both foreign and domestic archaeologists to preserve Iraq's cultural heritage.

Такой механизм позволил бы расширить донорскую базу, обеспечить надлежащее финансирование и повысить предсказуемость добровольного финансирования Механизма обзора.
Such a mechanism would broaden the donor base, ensure adequate funding and enhance the predictability of the voluntary financing of the review mechanism.

Кроме того, крайне важно обеспечить надлежащее финансирование многосторонних учреждений и программ, являющихся важными источниками финансирования этих стран.
It was also imperative to ensure adequate funding to multilateral institutions and programmes, which were major sources of financing for those countries.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что Организации Объединенных Наций следует обеспечить надлежащее финансирование для удовлетворения возрастающих затронутых проблемой мин стран.
We share the Secretary-General's view that the United Nations should secure sound funding to meet the growing requests from mine-affected countries.

Обеспечить надлежащее финансирование Комиссии по правам человека и борьбе с дискриминацией и принять меры, с тем чтобы обеспечить ее соответствие Парижским принципам( Сьерра-Леоне);
Provide adequate funding to the Human Rights and Anti-Discrimination Commission and take steps to ensure its conformity with the Paris Principles(Sierra Leone);

Кроме того, Комитет призывает государство- участник обеспечить надлежащее финансирование Национального совета женщин( Consejo Nacional de las Mujeres), с тем чтобы.
The Committee further calls on the State party to ensure adequate funding of the National Council of Women(Consejo Nacional de las Mujeres) in order to enable it to achieve its objectives.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования и сделать общее образование в сельских районах более физически и материально доступным и качественным( Исламская Республика Иран);
Ensure adequate funding for the public education system and improve the availability, accessibility and quality of general education in rural areas(Iran(Islamic Republic of));

В заключение я вновь обращаюсь к международному сообществу с призывом обеспечить надлежащее финансирование для заключительного и наиболее сложного этапа осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Finally, I repeat my appeal to the international community to provide adequate funding for the final and most difficult phase of the programme-- reintegration.

МАГАТЭ необходимо обеспечить надлежащее финансирование плана ОБФ для завершения проекта его обновления, и в частности для поддержания плана ОБФ, включая периодическое тестирование и обновление.
IAEA needs to ensure that appropriate funding for BCP is secured to complete the renewal project and, in particular, to maintain the BCP, including periodic tests and updates.