ПРЕДОСТАВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• provide appropriate
• provide relevant
• to provide suitable

Примеры использования Предоставить соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба предоставить соответствующие данные, подтверждающие ваш ответ.
Please provide appropriate data in support of your response.

Если они их не охватывают, просьба предоставить соответствующие статистические данные.
If they do not, please provide relevant statistical data.

Делегации, желающие, чтобы их представляла на сессии другая делегация, должны предоставить соответствующие доверенности.
Those wishing to be represented by another delegation must provide their proxies.

Представитель готов предоставить соответствующие консультативные услуги и рекомендации.
The Representative stands ready to provide appropriate advice and guidance.

В качестве составной части этого процесса усовершенствования, предоставить соответствующие трейнинги и поддержку.
As a part of this improvement process, provide appropriate training and support.

Представитель готов предоставить соответствующие консультативные услуги и рекомендации, если таковые будут запрошены;
The Representative stands ready to provide appropriate advice and guidance, upon request;

Очевидно, что в 2005 году Трибуналу предстоит проделать большой объем работы, и ему необходимо предоставить соответствующие финансовые и людские ресурсы.
It was evident that the Tribunal would have a heavy workload in 2005 and it must be given concomitant financial and human resources.

Военно- Штабной Комитет может предоставить соответствующие военные знания о мерах, которые принимаются в рамках операций по поддержанию мира.
The Military Staff Committee could provide appropriate military expertise on the steps taken as part of peacekeeping operations.

В дополнение к выше перечисленных личных доказательств идентичности, вам также необходимо предоставить соответствующие доказательства бизнеса из следующего списка.
In addition to the above personal identity evidence you will also need to supply relevant business evidence from the following list.

В этой связи МАГАТЭ готово предоставить соответствующие экспертные услуги в порядке вклада в многосторонние процессы нераспространения и разоружения.
In that regard, the IAEA stands ready to provide relevant expert input to the multilateral non-proliferation and disarmament processes.

Секретариат пытался формировать партнерства, вовлекая учреждения и организации, которые способны предоставить соответствующие экспертные знания, необходимые для совершенствования управления знаниями в интересах КБОООН.
The secretariat has sought to build partnerships by involving institutions and organizations that can provide relevant expertise in improving knowledge management for the UNCCD.

Международное сообщество должно предоставить соответствующие ресурсы для этой цели и обеспечить их оптимальное использование на национальном, региональном и международном уровнях;
The international community should provide appropriate resources to that end and ensure their optimal use at the national, regional and international levels;

Министерству юстиции ввести практику первоначальных осмотров и ведения статистических данных о заболеваниях во всех тюрьмах Бенина и предоставить соответствующие формуляры каждому медицинскому работнику;
The Ministry of Justice institute the practice of initial examinations and recording of statistics on diseases in all prisons in Benin, and provide appropriate forms to each health professional;

Она заявила о своей готовности предоставить соответствующие знания, опыт и сетевые структуры для оказания помощи в определении мандата и деятельности группы, которую предстоит создать.
It offered to provide relevant knowledge, experience and network structures to help define the mandate and operate the group to be established.

Комитет намерен отметить это событие, приложить усилия для повышения осведомленности о своей деятельности за пределами традиционных научных кругов и предоставить соответствующие материалы о своих достижениях.
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise awareness of its activities outside the traditional scientific community and make available relevant material on its achievements.

Чтобы дать возможность государственным органам предоставить соответствующие помещения, процедуры публичных слушаний могут предусматривать предварительную регистрацию участников, желающих.
To enable public authorities to provide appropriate facilities, the procedures for the public hearing may envisage the pre-registration of participants wishing to..

В соответствии с решением IX/ 7 о применении бромистого метила в чрезвычайных случаях, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть доклад и предоставить соответствующие руководящие указания в отношении таких будущих чрезвычайных случаев.
In accordance with decision IX/7 on emergency methyl bromide use, the parties may wish to review the report and provide appropriate guidance on future such emergencies.

Предоставить соответствующие ресурсы из имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций для финансирования деятельности Центра по правам человека, связанной с осуществлением резолюции 1996/ 31 Комиссии.
To provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing Commission resolution 1996/31.

Информационная записка, подготовленная секретариатом в ответ на просьбу шестнадцатого совещания государств- участников предоставить соответствующие сведения и подробности относительно объема работы Комиссии.
Information note prepared by the secretariat in response to a request by the sixteenth Meeting of States Parties to provide relevant facts and details on the workload of the Commission.

ИКЕС создал Группу по изучению сбора акустических данных, получаемых от промысловых судов( SGAFV) с тем, чтобы оценить получение акустических данных от промысловых судов и предоставить соответствующие рекомендации.
ICES established a Study Group on the Collection of Acoustic Data from Fishing Vessels(SGAFV) to evaluate the collection of acoustic data from fishing vessels and provide appropriate recommendations.

Было бы также полезно узнать, почему Организация Объединенных Наций не может подождать до тех пор, пока правительство Кипра не согласится предоставить соответствующие объекты/ помещения для размещения военнослужащих ВСООНК.
It would also be helpful to know why the United Nations could not wait for the Government of Cyprus to agree to provide appropriate facilities for the military accommodation of UNFICYP.

Дальнейшую диверсификацию радиопрограмм, подготавливаемых для конкретных целевых аудиторий, следует осуществлять на основе сотрудничества с другими организациями- членами ОИКООН, которые могут предоставить соответствующие аудиоматериалы.
Further diversification of radio programmes to reach specific target audiences should be pursued through collaboration with other organizations in JUNIC that can provide relevant audio material.

Некоторые собеседники также указали на то, что, по всей видимости,<< Дом прав человека>>, который должен открыться в Загребе 10 декабря, может предоставить соответствующие помещения для информационного центра.
The Human Rights House, due to open on 10 December in Zagreb, was also indicated by the same interlocutors as likely to provide suitable premises for an Information Centre.

Комитету необходимо предоставить соответствующие финансовые средства для разработки новой политики в области библиотечного обслуживания и ее представления Генеральной Ассамблее для утверждения и возможного включения в проект резолюции.
The Committee must be given appropriate funding so that a new library policy could be developed and put to the General Assembly for approval and possible incorporation into a draft resolution.

На этой основе заместитель Генерального секретаря по вопросам управления может исправить неоправданное или неправильное решение по вопросам, касающимся людских ресурсов и финансовой деятельности, или предоставить соответствующие средства правовой защиты.
On that basis, the UnderSecretary-General for Management could correct inappropriate or improper decisions on matters relating to human resources and finance or provide appropriate remedies.

Предоставить соответствующие ресурсы из общих имеющихся ресурсов Организации Объединенных Наций для финансирования деятельности Центра по правам человека, связанной с осуществлением резолюции 1994/ 31 Комиссии от 4 марта 1994 года.
To provide appropriate resources, within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing Commission resolution 1994/31 of 4 March 1994.

От поставщиков государственных услуг нельзя требовать передавать данные в иммиграционные службы или каким-либо иным способом обмениваться с ними этими данными, и в этой связи таким поставщикам необходимо предоставить соответствующие рекомендации;
Public service institutions should not be required to report or otherwise share data with immigration authorities, and guidance should be provided to institutions in that respect;

Просит Генерального секретаря предоставить соответствующие ресурсы из имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций для финансирования деятельности Управления Верховного комиссара по осуществлению настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution;

Комитет предлагает государству- участнику сообщить в своем следующем периодическом докладе о прогрессе, достигнутом в этой области, и предоставить соответствующие статистические данные, дезагрегированные по году, региону и другим надлежащим факторам.
The Committee invites the State party to report on the progress achieved and to provide respective statistical data, disaggregated by year, region and other appropriate factors, in its next periodic report.

Просит также Генерального секретаря предоставить соответствующие ресурсы из имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций для финансирования деятельности Центра по правам человека, связанной с осуществлением настоящей резолюции;
Also requests the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing the present resolution;