Примеры использования Provide relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide relevant information.
Предоставление соответствующей информации.If they do not,please provide relevant statistical data.
Provide relevant information to be included on the Web site.
States parties should provide relevant information in respect of.
Provide relevant, timely and harmonized statistics for gender policy analysis.
Предоставление релевантных, своевременных и согласованных статистических данных для анализа гендерной политики.
Люди также переводят
Under this cluster, States parties should provide relevant information on.
В этом разделе государствам- участникам следует представлять соответствующую информацию, касающуюся.Please provide relevant statistics.
Просьба представить соответствующие статистические данные.The Committee recommends that the State party provide relevant information in this regard.
Комитет рекомендует государству- участнику представить соответствующую информацию по этим вопросам.Please provide relevant statistical information.
Просьба представить соответствующую статистическую информацию.In the situation described above, the subject must provide relevant information to the Tax Service.
В вышеописанной ситуации субъекту необходимо предоставить соответствующую информацию Налоговой службе.Please provide relevant information regarding these cases.
Просьба представить соответствующую информацию по этим делам.Documents UNEP/GCSS. IX/INF/6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.
В документах UNEP/ GCSS. IX. INF/ 6, 13 и 14 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня.Kindly provide relevant statistical data for the past five years.
Просьба представить соответствующие статистические данные за последние пять лет.Participants were encouraged to actively exchange experiences and provide relevant policy recommendations.
Участникам было предложено активно обмениваться опытом и представлять соответствующие рекомендации в отношении политики.Please also provide relevant data thereon.
Просьба также представить соответствующие данные в этой связи.States responding to the survey questionnaire confirmed that they provide relevant fair-trial guarantees.
Государства, ответившие на вопросник обследования, подтвердили, что они предоставляют соответствующие гарантии справедливого судебного разбирательства.Please provide relevant data, if any, in relation to these questions.
Просьба представить соответствующие данные, если таковые имеются, по этими вопросам.Extent to which CCAMLR Members, individually or through the Commission, provide relevant assistance to Developing States.
Степень, в которой страны- члены АНТКОМа самостоятельно или через Комиссию оказывают соответствующую помощь развивающимся государствам.Therefore we could not provide relevant data on performance of private operators.
Поэтому мы не можем представить соответствующие данные о работе частных операторов.The notes of the Executive Director(UNEP/GC/24/INF/22 and UNEP/GC/24/INF/23) also provide relevant information under this agenda item.
В записках Директора- исполнителя( UNEP/ GC/ 24/ INF/ 22 и UNEP/ GC/ 24/ INF/ 23) также приводится соответствующая информация в рамках этого пункта повестки дня.In this regard, please provide relevant data, disaggregated by region and sex.
В этой связи просьба представить соответствующие данные в разбивке по регионам и полу.The SBI may wish to take stock of certain elements of the intergovernmental process,consider options for improvements and provide relevant guidance.
ВОО, возможно, пожелает подвести итоги работы над некоторыми элементами межправительственного процесса,рассмотреть варианты улучшений и дать соответствующие руководящие указания.Please provide relevant information by responding to the following questions.
Вам предлагается представить соответствующую информацию путем ответа на следующие вопросы.Bearing in mind recent experiences, Parties may wish to take stock of certain elementsof the intergovernmental process, consider options for improvements and provide relevant guidance.
С учетом недавнего опыта Стороны, возможно, пожелают проанализировать некоторые элементы межправительственного процесса,рассмотреть возможные варианты его дальнейшего совершенствования и дать соответствующие руководящие указания.Please also provide relevant statistics for 2007 and 2008, if available.
Просьба представить соответствующие статистические данные за 2007- 2008 годы, если таковые имеются.A joint programme will be hosted by the Ministry of Environment and Disaster Management in liaison with ports andairports and will provide relevant staff with technology and equipment.
Совместная программа будет размещена в министерстве по окружающей среде и чрезвычайным ситуациям и действовать во взаимосвязи с портами,аэропортами и будет обеспечивать соответствующий персонал необходимым оборудованием и технологией.The results will provide relevant indications for economic and social policy.
Результаты исследования помогут дать соответствующие рекомендации для экономической и социальной политики.It noted though that access to services is often limited by a lack of awareness of what is on offer,which agencies provide relevant services and what a country needs to do to receive support.
В этом документе в то же время отмечается, что доступ к услугам зачастую ограничивается отсутствием информации в отношении того, что конкретно предлагается,какие учреждения обеспечивают соответствующие услуги и что необходимо предпринять стране для получения поддержки.Please provide relevant disaggregated data, including on the number of suicides among children.
Просьба представить соответствующие данные в разбивке, включая число самоубийств среди детей.Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей.
