INCLUDE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• включать соответствующие
• охватить соответствующие
• включаются соответствующие
• включать соответствующую
• включить соответствующие
• включите соответствующие
• содержать соответствующие
• охватывали адекватные

Примеры использования Include relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report should always include relevant documents.
В отчет всегда должны включаться релевантные документы.

They could include relevant phytosanitary treatments Appendix to ISPM 28.
Они могли бы включать соответствующие виды фитосанитарной обработки Приложение к МСФМ 28.

Therefore, the questionnaires should include relevant questions.
Поэтому, в вопросники должны быть включены соответствующие вопросы.

Please include relevant information from the router logs and wrapper logs.
Пожалуйста, включите необходимую информацию из журналов маршрутизатора и приложения- обертки wrapper.

The forum should constantly take advantage of opportunities as they arise and should include relevant topics in its agenda.
Форуму следует постоянно задействовать новые появляющиеся возможности и включать соответствующие темы в свою повестку дня.

Such a system may include relevant information on items such as.
Такая система могла бы включать соответствующую информацию по следующим вопросам.

To clearly circumscribe grounds for the deprivation of citizenship in the new Article 50 par 2, and include relevant safeguards;[par 111] and.
Четко обозначить основания для лишения гражданства в части 2 статьи 50 законопроекта и предусмотреть соответствующие правовые гарантии; п. 111.

The database will also include relevant information on land-based mines.
База данных будет также включать соответствующие данные и информацию по добыче на суше.

Include relevant GA/ECOSOC documents/resolutions and UN-Habitat Trust Fund reports.
Включение соответствующих документов/ резолюций ГА/ ЭКОСОС и докладов целевых фондов ООН- Хабитат.

It will vary across country contexts but should include relevant connections between justice and care areas.
Он будет отличаться в зависимости от условий в каждой стране, но должен предполагать соответствующую взаимосвязь между правосудием и сферой ухода.

Include relevant elements of GHS as an integral component of ILO's SafeWork Programme.
Включить соответствующие элементы СГС в качестве составного компонента Программы МОТ" За безопасный труд.

Hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development.
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки.

With regard to human rights- civil and political as well as economic, social and cultural rights- statistics rarely include relevant indicators.
Что касается прав человека, гражданских и политических, экономических, социальных и культурных прав, то в статистические данные редко включаются соответствующие показатели.

Action: The SBI may wish to take note of these reports and include relevant decisions in the omnibus draft decision to be adopted at COP 8.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады и включить соответствующие решения в пакет проектов решений, подлежащих принятию на КС 8.

This should include relevant available data on both acute and chronic aquatic toxicity for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Информация должна включать соответствующие имеющиеся данные об острой и хронической водной токсичности для рыб, ракообразных, водорослей и других водных растений.

Government officials recognized the need to mainstream poverty reduction and include relevant actions in all national policies and programmes.
Государственные деятели признали необходимость систематизации мер по снижению бедности, а также включению необходимых мероприятий в политику государства и программы развития страны.

Iii Process controls that should include relevant activities to prevent and detect internal short circuit failure during manufacture of cells;
Iii процедуры технологического контроля, которые должны включать соответствующую деятельность по предотвращению и обнаружению случаев короткого замыкания в процессе изготовления элементов;

Thus, relevant provisions in the new legal railway regime could be based on the shorter provisions in CIM and, in the interest of rail customers, could also include relevant provisions of Art. 12§ 2 Section 3 of SMGS.
Таким образом, соответствующие положения в новом правовом режиме железнодорожных перевозок могут быть основаны на более кратких положениях ЦИМ и, в интересах клиентов железных дорог, могут также включать соответствующие положения§ 2 статьи 12, раздел 3, СМГС.

If the type of cost for certain R&D is unknown, include relevant R&D expenditure in the“Not specified” row and describe such data using a comment.
Если тип расхода неизвестен, включите соответствующие расходы на НИОКР в колонку и/ или строку« Не определено» и разъясните данные, используя комментарий.

Include relevant information on the rights of indigenous peoples, in particular indigenous women, in the reports presented to the Committee on the Elimination of All Discrimination against Women and other relevant human rights bodies;
Включать соответствующую информацию о правах коренных народов, в частности женщин- представительниц коренных народов, в доклады, представляемые Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и другим соответствующим органам по правам человека;

The WHO programme budgets for 2008-2009 and 2010-2011 bienniums include relevant indicators on the incorporation of gender analysis in its normative work.
Бюджеты по программам ВОЗ на двухгодичные периоды 2008- 2009 и 2010- 2011 годов включают соответствующие показатели для включения гендерного анализа в ее нормативную работу.

Action 31 Include relevant experts, including clusters munitions survivors, and representatives of disabled persons organisations, to be part of their delegations in all convention related activities.
Действие№ 31: Включать соответствующих экспертов, включая выжившие жертвы кассетных боеприпасов, и представителей организаций инвалидов в состав своих делегаций в рамках всех мероприятий в связи с Конвенцией.

If the types in which certain R&D was performed are unknown, include relevant R&D expenditure in the“Not specified” row and describe such data using a comment.
Если типы деятельности, в которых были проведены определенные НИОКР, неизвестны, включите соответствующие расходы на НИОКР в строку« Не указано» и разъясните данные, используя комментарий.

To mainstream and integrate the Global Programme of Action into all national development strategies and environmental policies, including poverty reduction strategy programmes, and include relevant goals and targets in such strategies and policies;
Актуализировать и интегрировать Глобальную программу действий во все национальные стратегии развития и природоохранную политику, в том числе в программы по реализации стратегий сокращения масштабов нищеты, и включать соответствующие цели и задачи в такие стратегии и политику;

The Danish immigration authorities will include relevant information from these reports in the background information on which decisions in future cases will be based.
Датские иммиграционные власти будут включать соответствующую информацию из этих отчетов в обзорную информацию, на которой в будущем в подобных случаях будут основываться принимаемые решения.

The UNCCD also addresses the issues of drought mitigation through the National Action Programmes(NAPs) to combat desertification, which could include relevant national drought strategies and which can be complemented by Subregional Action Programmes.
В рамках КБОООН также решаются проблемы смягчения последствий засух с помощью национальных программ действий( НПД) по борьбе с опустыниванием, в которые могут включаться соответствующие национальные стратегии борьбы с засухой и которые могут дополняться субрегиональными программами действий.

In this section, the State party should include relevant and updated information in relation to the Convention and its Optional Protocols, as applicable, in particular on.
В этот раздел государству- участнику следует включить соответствующую и обновленную информацию в связи с Конвенцией и, при необходимости, Факультативными протоколами, касающуюся, в частности.

The Philippines would, therefore, like to see the elements of a declaration of a fourth disarmament decade include relevant issues in the field of disarmament so that it addresses the concerns of all.
Поэтому Филиппины хотели бы, чтобы элементы заявления о провозглашении четвертого десятилетия разоружения охватывали адекватные вопросы в области разоружения, с тем чтобы удовлетворить испытываемые всеми нами озабоченности.

These revisions would have had to include relevant actions related to the premises donated by the Dominican Government to the United Nations at the time of the Institute's establishment.
В этих изменениях необходимо было бы отразить соответствующие решения, связанные с помещениями, предоставленными безвозмездно правительством Доминиканской Республики Организации Объединенных Наций в период создания Института.

A proposal was made to delete the last sentence in paragraph 1.66, which read“To that end, the Office is exploring the establishment of such a network, which would gradually include relevant institutions elsewhere in Europe and lead to the creation of a repository of expertise in support of good governance and sustainable economic and social development”.
Было предложено исключить последнее предложение пункта 1. 66, которое гласило:" С этой целью Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве изучает возможности создания такой сети, которая могла бы постепенно охватить соответствующие учреждения всего европейского региона и позволила бы накапливать знания и передовой опыт для оказания поддержки обеспечению благого управления и устойчивого экономического и социального развития.