INCLUDE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• включать соответствующие
• включать надлежащие
• предусматривать соответствующие
• предусматривать надлежащие
• включают соответствующие
• включить соответствующие
• включать надлежащую
• включать надлежащий
• предусмотреть соответствующие
• включать в себя адекватную

Примеры использования Include appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects should also include appropriate TCDC budget lines;
Проекты должны также включать соответствующие бюджетные статьи по ТСРС;

Include appropriate demand reduction measures where there is drug abuse in the targeted communities;
Включать соответствующие меры по сокращению спроса, если в соответствующих общинах существует проблема злоупотребления наркотиками;

Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
Программы альтернативного развития должны включать соответствующие меры по сокращению спроса.

That right must also include appropriate mechanisms for those whose right to housing had been violated to seek redress.
Это право должно также включать соответствующие механизмы, дающие возможность тем, чьи права на достаточное жилище были нарушены, добиваться возмещения.

Several delegations stressed that any result should include appropriate dispute settlement arrangements.
Некоторые делегации подчеркнули, что в любом случае результат должен включать надлежащие механизмы урегулирования споров.

This approach could include appropriate procedures for the communication and review of information; and.
Такой подход может предусматривать соответствующие процедуры для представления и рассмотрения информации; и.

Australia's position is that, to be credible and effective, the FMCT should include appropriate verification arrangements.
Позиция Австралии состоит в том, что ДЗПРМ, чтобы быть убедительным и эффективным, должен включать надлежащий проверочный механизм.

The response shall include appropriate data from the Registry System.
Ответ должен включать соответствующие сведения из системы реестра.

There can, therefore, be no doubt that"full protection" from enforced disappearance must include appropriate measures under criminal law.
Поэтому не может быть сомнения в том, что" полная защита" от насильственных исчезновений должна включать надлежащие меры в рамках уголовного права.

The response shall include appropriate data from the Registry System.
В отклик должны входить соответствующие данные из системы реестра.

Australia believes firmly that to be credible and effective such a treaty should include appropriate verification measures.
Австралия твердо убеждена в том, что для того чтобы подобный договор был авторитетным и действенным, в нем необходимо предусмотреть соответствующие меры контроля.

The response shall include appropriate data from the Registry System.
Ответ должен содержать соответствующие данные из Системы регистратуры.

The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
Судебные органы также имеют право вынести решение, предписывающее нарушителю возместить правообладателю расходы, которые могут включать надлежащий гонорар адвоката.

These steps should include appropriate continuing training of migration officials.
Такие меры должны предусматривать соответствующую и постоянную подготовку соответствующих сотрудников миграционных служб.

The system is working with national authorities to achieve balanced macroeconomic policies, which include appropriate allocation of resources to support a poverty-oriented strategy.
Система сотрудничает с национальными органами в деле разработки сбалансированной макроэкономической политики, которая предусматривает надлежащее распределение ресурсов в поддержку осуществления стратегии по борьбе с нищетой.

Peaceful purposes can include appropriate defence activities in the pursuit of national security and other goals.
Мирные цели могут включать соответствующую оборонную деятельность в порядке обеспечения национальной безопасности и другие цели.

Reading with Biosystems/biostruktury, a donor, wave equivalent of genetic-metabolic data and/or trigger waveforms, that include appropriate programmes in the biological system-principal.
Считывание с биосистемы/ биоструктуры, являющейся донором, волнового эквивалента генетико- метаболической информации и/ или триггерных волновых сигналов, которые включают соответствующие программы в биосистеме- реципиенте.

The terms of the licences should include appropriate safeguards, for example, relating to the quality, safety and efficacy of the product.
Условия лицензий должны предусматривать соответствующие гарантии, например касающиеся качества, безопасности и эффективности продукта.

These mechanisms should not be less prompt, adequate and effective than those available to its nationals and should include appropriate access to information necessary to pursue such mechanisms.
Эти механизмы должны быть не менее оперативными, адекватными и эффективными, чем те, которые имеются в распоряжении его граждан или юридических лиц, и должны включать надлежащий доступ к информации, необходимой для использования таких механизмов.

This should include appropriate steps to protect witnesses so as to assist in the investigation and prosecution of perpetrators.
Эти меры должны включать надлежащие действия по защите свидетелей, чтобы последние могли содействовать проведению расследований и судебному преследованию преступников.

Regional disarmament and arms limitation agreements should include appropriate verification measures devised by the parties to such agreements.
Региональные соглашения о разоружении и ограничении вооружений должны включать надлежащие меры контроля, разработанные участниками таких соглашений.

They should include appropriate risk management systems to prevent and address adverse impacts on human rights and legitimate tenure rights.
Им следует предусмотреть соответствующие системы управления рисками, способные предотвратить и устранить возникновение негативных последствий в отношении прав человека и законных прав владения и пользования.

In addition, we all agree that the Conference's overall programme of work can include appropriate consideration of several other substantive and procedural topics.
Кроме того, все мы согласны с тем, что общая программа работы Конференции может включать надлежащее рассмотрение нескольких других вопросов как существа, так и процедуры.

Such a policy should include appropriate training and the creation of social conditions conducive to gender equality in public life.
Такая политика должна включать надлежащую профессиональную подготовку и создание социальных условий, способствующих обеспечению гендерного равенства в жизни общества.

This code should build upon the progress already made in international law and must include appropriate rules and mechanisms for containing and combating the upsurge in terrorism.
Этот кодекс должен строиться на основе прогресса, уже достигнутого в международном праве, и включать соответствующие нормы и механизмы для сдерживания расширения масштабов террористической деятельности и борьбы с ним.

The treaty should include appropriate verification mechanisms, and the Republic of Korea supports the approach of utilizing IAEA as an inspector.
Договор должен включать надлежащие механизмы контроля, и Республика Корея поддерживает подход, предусматривающий привлечение МАГАТЭ в качестве инспектора.

The view was expressed that treaties adopted after the establishment of the court could include appropriate jurisdictional clauses similar to those relating to the International Court of Justice.
Высказывалось также мнение о том, что договоры, которые будут приняты после учреждения суда, могли бы включать соответствующие юрисдикционные положения, аналогичные тем, что относятся к Международному Суду.

All protection plans include appropriate measures for controlling access: the identification and checking of passengers, luggage inspection procedures, etc.
Во всех планах охраны предусмотрены соответствующие меры по контролю за доступом: установление и проверка личности лиц, имеющих доступ в порты, досмотр багажа и т. д.

Both Committees stress that legislation aimed at eliminating harmful practices must include appropriate budgeting, implementing, monitoring and effective enforcement measures.
Оба Комитета подчеркивают, что законодательство, нацеленное на искоренение вредной практики, должно включать соответствующие положения о финансировании, осуществлении, мониторинге и принятии эффективных мер по обеспечению соблюдения требований.

Such cooperation may also include appropriate participation by representatives of such organizations on advisory committees set up by the General Conference.
Такое сотрудничество может также включать соответствующее участие представителей таких организаций в работе консультативных комитетов, учреждаемых Генеральной конференцией.