INCLUDE ANY OTHER на Русском - Русский перевод

• включать любые другие

Примеры использования Include any other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please include any other relevant information in your reports.
Просьба включать в ваши доклады любую другую актуальную информацию.

It normally relates to a farming-related topic but could also include any other subject of concern to the group members.
Обычно она связана с фермерской деятельностью, но также может включать любые другие вопросы, представляющие интерес для членов группы.

Also include any other information relevant to trafficking in your country.
Включите также любую другую информацию относительно незаконного оборота в вашей стране.

For example, if you want to create a collection that's restricted to just a few users in a specific department and absolutely cannot include any others, this method provides the means.
Например, если требуется создать коллекцию, которая ограничена несколькими пользователями в определенном подразделении и не может включать других, этот способ предоставит нужное средство.

These receipts include any other prepayment made for goods or services received in the destination country.
Эти поступления включают также все предоплаты за товары или услуги, полученные в данной стране.

Every FFS includes at least three activities: agro-ecosystem analysis, a‘group dynamic activity' and a‘topic of the day.' The group dynamic activity focuses on team building and organizational skills while the‘topic of the day'usually includes technical information, normally related to farming but could also include any other subject of concern to the group members.
Динамическая деятельность в группе направлена на формирование навыков коллективной работы и организационных умений, а« тема дня» обычно включает в себя техническую информацию, чаще всего связанную с фермерством, но может также включать любой другой вопрос, представляющий интерес для членов группы.

But in our case, probably, include any other, additional, processes in the body, previously not known.
Но в нашем случае, вероятно, включаются какие-то иные, дополнительные, процессы в организме, ранее не известные.

The suppliers and contractors entitled to institute proceedings under paragraph(1)(d) are not restricted to suppliers or contractors who participated in the proceedings before the head of the procuring entity or of the approving authority(see article 54(2)), but include any other suppliers or contractors claiming to be adversely affected by a decision of the head of the procuring entity or of the approving authority.
Круг поставщиков( подрядчиков), имеющих право возбуждать процедуры на основании пункта 1( 6), не ограничен поставщиками( подрядчиками), принимавшими участие в процедурах рассмотрения жалобы руководителем закупающей организации или утверждающего органа( см. статью 54( 2)); в него входят любые другие поставщики( подрядчики), утверждающие, что они пострадали в результате решения руководителя закупающей организации или утверждающего органа.

Authorities may include any other information art. 19 of the Law on Environmental Protection.
Государственные органы могут включать в них любую другую информацию статья 19 Закона об охране окружающей среды.

Additionally, real-time traffic information services can potentially include any other information considered relevant to the planning and the execution of the trip.
Кроме того, услуги по предоставлению информации о дорожной обстановке в режиме реального времени потенциально могут включать в себя любую другую информацию, считающуюся актуальной для планирования и осуществления поездки.

Include any other information that you feel is relevant to your issue and the development of your advocacy strategy that was not captured above.
Включите любую другую информацию, которая, по вашему мнению, относится к проблеме или разработке вашей собственной стратегии по адвокации, которая не была описана выше.

In Australia, a standard colour(dull green) and shape is required for plain packs, which may not include any other branding than the name(in a standard colour and font size): no trademarks, logos or other graphics associated with branding.
В Австралии для простых упаковок принят стандартный цвет( болотно- зеленый) и стандартная форма, которая не может включать никакие другие фирменные признаки кроме названия( с использованием стандартного цвета и размера шрифта), а также никаких торговых марок, логотипов или других графических элементов, связанных с брендом.

Include any other details that may be useful in describing the incident and the way in which the formulation was used, in particular how the use reported here reflects common or recognized use patterns for this formulation additional pages may be attached.
Включить любые другие подробности, которые могут быть полезны при описании инцидента и способа применения состава, в частности как сообщаемый вид применения отражает общепринятые или признанные схемы для этого состава при необходимости на отдельных листах.

Non-Annex I Parties should be encouraged to use or include any other approaches/best practices and the technical guidelines provided by the IPCC, as appropriate, in vulnerability and adaptation assessments.
Следует поощрять не включенные в приложение I Стороны к тому, чтобы они использовали или включали любые другие подходы/ наилучшие виды практики и технические руководящие принципы, представленные МГЭИК, если это необходимо, при проведении оценок уязвимости и адаптации.

These receipts include any other prepayment made for goods or services received in the destination country.
Эти поступления включают любые другие предварительные оплаты товаров или услуг, полученные в стране назначения.

These receipts should include any other prepayment made for goods or services received in the destination country.
Эти квитанции должны включать любые другие предоплаты за товары или услуги, полученные в стране назначения.

These receipts include any other prepayment made for goods or services received in the destination country.
Эти доходы включают в себя все предварительные оплаты за товары и услуги, приобретенные в стране назначения.

These receipts should include any other prepayment made for goods or services received in the destination country.
Эти поступления должны включать в себя все предварительные оплаты товаров или услуг, полученных в стране назначения.

Article 12.1(c) provides that the communication should include any other information that the Party considers relevant to the achievement of the objectives of the Convention and suitable for inclusion in its communication, including, if feasible, material relevant for calculations of global emission trends.
Статья 12. 1 c предусматривает, что сообщение должно включать любую другую информацию, которую Сторона считает относящейся к достижению цели Конвенции и уместной для включения в свое сообщение, в том числе, если это возможно, материалы, касающиеся расчетов глобальных тенденций выбросов.

Including any other relevant recommendations from the ozone-depleting substances tracking study;
Учет любых других соответствующих рекомендаций, вытекающих из исследования по вопросу отслеживания озоноразрушающих веществ;

Us offline or through any other means, including any other website operated by any third party; or.
Нами вне Интернета или любыми иными способами, включая любой другой веб- сайт, эксплуатируемый третьей стороной, либо.

This includes any other data on the visa application, photographs and any supplementary information added onto the application when the visa was issued, refused, annulled, revoked or extended.
Это включает какую-либо другую информацию по анкете на получение визы, фотографии и любую дополняющую информацию, включенную в анкету при получении визы, отказе в ее выдаче, аннулировании, отмены или продления.

A separate proposal was made in relation to that subparagraph, namely to delete the phrase"including any other identification and authentication methods.
В отношении этого подпункта было также высказано отдельное предложение снять формулировку" включая любые другие методы идентификации и удостоверения подлинности личности.

As with annex A, paragraph(e), it was agreed to insert the phrase"including any other identification and authentication methods" at the end of the paragraph.
Как и в случае пункта( е) приложения A, было решено включить в конце этого пункта формулировку" включая любые другие методы идентификации и удостоверения подлинности.

When the Group's share of losses in an associate equals or exceeds its interest in the associate, including any other unsecured receivables, the Group does not recognize further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the associate.
Когда доля Группы в убытках зависимого общества равна или превышает ее инвестиции в данное общество, включая любую прочую необеспеченную дебиторскую задолженность, Группа не отражает дальнейшие убытки, за исключением случаев, когда она приняла на себя обязательства или осуществила платежи от имени зависимого общества.

When the Group's share of losses in a joint ventures equals or exceeds its interest in the joint venture, including any other unsecured receivables, the Group does not recognize further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the joint ventures.
Когда доля Группы в убытках совместного предприятия равна или превышает ее инвестиции в данное общество, включая любую прочую необеспеченную дебиторскую задолженность, Группа не отражает дальнейшие убытки, за исключением случаев, когда она приняла на себя обязательства или осуществила платежи от имени совместного предприятия.

Security Council resolution 1596(2005) adopted on 18 April 2005 imposed travel restrictions and assets freezing in respect of a number of persons, including any other leaders or representatives of the embargoed parties, particularly IAG, with whom the Government of Uganda has interacted.
Резолюцией 1596( 2005) Совета Безопасности, принятой 18 апреля 2005 года, введены меры по ограничению поездок и замораживанию активов ряда лиц, в том числе любых других лидеров или представителей попавших под эмбарго сторон, в частности вооруженных групп из Итури, с которыми контактировало правительство Уганды.

Contract: a written agreement and/or the Order for the purchase of Goods and/or Services by AMPLEXOR from Supplier, including any other documents submitted by AMPLEXOR to form part thereof, such as but without limitation to any specifications;
Договор: письменное соглашение и/ или Заказ на закупку Продуктов и/ или Услуг AMPLEXOR у Поставщика, включая все прочие документы, предоставленные AMPLEXOR и составляющие его неотъемлемые части, в частности спецификации;

It was proposed to delete the phrase"including any other identification and authentication methods"(A/CN.9/WG. III/WP.127, para. 62) on the basis that that text was redundant with the term"signature", which, as used in UNCITRAL texts on e-commerce included other identification and authentication methods.
Было предложено исключить формулировку" включая любые другие методы идентификации и удостоверения подлинности личности"( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 127, пункт 62) на том основании, что этот текст является излишним при наличии термина" подпись", который, как он употребляется в текстах ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, включает другие методы идентификации и удостоверения подлинности личности.

It follows that no inference is to be drawn from the fact that an activity falls within the apparent scope of these draft articles, as to the existence or non-existence of any other rule of international law, including any other primary rule, as to the activity in question or its actual or potential transboundary effects.
Из этого следует, что из того факта, что данный вид деятельности по-видимому подпадает под сферу действия этих проектов статей, не может каким-либо образом выводиться существование или отсутствие любой иной нормы международного права, включая любую иную первичную норму в отношении рассматриваемого вида деятельности или ее реальных или потенциальных трансграничных последствий.