INCLUDE ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• включать все соответствующие
• охватывать все соответствующие
• включать в себя все соответствующие

Примеры использования Include all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This instruction manual should include all relevant information about the equipment e.g.
Такая инструкция по пользованию должна включать всю соответствующую информацию об оборудовании, например.

It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments.
По мнению Комиссии, в целях обеспечения того, чтобы заявители в конечном счете получили выплаты, государства- члены должны включать всю соответствующую информацию, связанную с такими выплатами.

Application must include all relevant publications, or reports that have been published/broadcasted.
Заявка должна включать в себя все соответствующие публикации или репортажи, которые были опубликованы/ вышли в эфире.

With guidance and technical support provided by UNITAR, partner countries prepare so-called National Profiles which are key national references documents compiled through multi-sectoral and multi-stakeholder collaboration and include all relevant information and analysis needed for priority setting and action plan development in a particular area.
Под руководством и при технической поддержке ЮНИТАР страны- партнеры готовят так называемые национальные обзоры, являющиеся важнейшими национальными справочными документами, которые составляются благодаря межсекторальному сотрудничеству многих заинтересованных сторон и включают в себя всю соответствующую информацию и результаты анализов, необходимые для определения приоритетов и разработки плана действий по конкретному направлению.

These documents include all relevant technical and operational RMMs(environmental and occupational);
Данные документы включают все важные технические и эксплуатационные меры по управлению рисками( окружающей среды и на рабочем месте);

The most important recent development has been the launching of the French and Spanish versions of the site, on 10 December 1997, both of which include all relevant menus and background information, as well as all United Nations reports and resolutions relevant to human rights issued from 10 December 1997.
Наиболее важным событием последнего времени стало открытие 10 декабря 1997 года версий этого киоска на французском и испанском языках, которые содержат все соответствующие меню и справочную информацию, а также все касающиеся прав человека доклады и резолюции Организации Объединенных Наций, опубликованные после 10 декабря 1997 года.

Parties may include all relevant documents or make reference to documents or evidence they will submit.
Стороны могут включить все соответствующие документы или сделать ссылку на документы или доказательства, которые они представят в дальнейшем.

Wherever possible, criminal justice reforms should include all relevant parts of the domestic criminal justice system;
Где это возможно, реформы в области уголовного правосудия должны охватывать все соответствующие части национальных систем уголовного правосудия;

An NNB must include all relevant pools that store nitrogen in N stocks and exchange nitrogen with other pools or the"rest of the world.
НБА должен включать в себя все соответствующие пулы, в которых хранится азот в запасах N, и обмен азотом с другими пулами или" остальным миром.

Through the identification, analysis and transfer of good practices on non-discrimination with a benchmarking approach, the aim is to launch a system that will gather into a network- which will include all relevant actors at different institutional, European, national and regional levels- the developed practices and referred to the overcome of the various forms of discrimination.
По итогам работы, связанной с выявлением, анализом и обменом эффективными методами борьбы с дискриминацией, руководствуясь соответствующими целевыми показателями, планируется разработать систему, на базе которой будет создана сеть, охватывающая все соответствующие субъекты различного институционального, европейского, национального и регионального уровней и опирающаяся на накопленный опыт борьбы с различными формами дискриминации.

Global partnership must include all relevant stakeholders at various levels, embracing a broad spectrum of perspectives.
Глобальное партнерство должно охватывать все соответствующие стороны на различных уровнях и затрагивать более широкий спектр перспектив.

The profiles include all relevant information and analysis needed for priority setting and action plan development in a particular area.
Эти обзоры включают в себя всю соответствующую информацию и результаты анализов, необходимые для определения приоритетов и разработки плана действий по конкретному направлению.

This information should include all relevant environmental information, if any, obtained during the reporting period.
Эта информация должна включать все соответствующие экологические сведения, если таковые были собраны за отчетный период.

The records shall include all relevant test and inspection reports and reports pertaining to the granting, maintaining, extending, suspending, or withdrawing of product grades, certifications, or other services.
Отчетность должна включать в себя все соответствующие отчеты об испытаниях и инспекциях, а также отчеты, касающиеся присвоения, сохранения, расширения временного или окончательного изъятия знаков качества, сертификатов или других услуг.

In particular, the Committee considers that the lists should include all relevant decisions subject to the Convention, and not only the"planning permission decisions for installations" currently provided for.
В частности, Комитет считает, что перечни должны включать все соответствующие решения, на которые распространяется действие Конвенции, а не только" решения о разрешении строительства объектов", которые предусмотрены на данный момент.

The paper will include all relevant elements for the second round of the Environmental Performance Reviews(EPRs), as decided in previous meetings, the Kiev recommendations on those reviews, as well as new trends in policy development and priorities at global, regional and national levels.
Документ будет включать в себя все соответствующие элементы для второго раунда обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) в соответствии с решениями, принятыми на предыдущих совещаниях, Киевскими рекомендациями по таким обзорам, а также новыми тенденциями в области политических изменений и приоритетов на глобальном, региональном и национальном уровнях.

These data had to include all relevant real life vehicle operations and built the basis for the cycle development.
Эти данные должны были включать все соответствующие формы эксплуатации транспортных средств в условиях реальной жизни и лечь в основу разработки цикла.

These data had to include all relevant real life vehicle operations and built the basis for the cycle development.
Эти данные должны включать все соответствующие реальные условия использования транспортного средства на протяжении всего срока его эксплуатации и служить основой для разработки цикла испытания.

This mechanism should include all relevant stakeholders, including civil society organizations and international organizations, and should ensure adequate and timely information-sharing.
Этот механизм должен охватывать все соответствующие заинтересованные стороны, включая организации гражданского общества и международные организации, и обеспечивать надлежащий и своевременный обмен информацией.

Information in support of the notification should include all relevant data(data on research or clinical experiments, etc.), which enables WHO to initiate the scientific assessment and assists the Commission on Narcotic Drugs in performing its scheduling functions.
Информация, подтверждающая уведомление, должна включать все соответствующие данные( данные о научно-исследовательских и клинических экспериментах и т. д.), что позволяет ВОЗ начать проведение научной оценки и помогает Комиссии по наркотическим средствам выполнять ее функции, связанные с определением списочного статуса.

While remaining confident that the Executive Director would address the matter properly and include all relevant options in the report, he expressed deep concern with the disproportionate political importance that had been given to matters relating to coordination and cooperation between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and their secretariats, resulting in too much time and negotiation effort being given to administrative matters, prejudicing the core objectives and need for action on the ground.
Сохраняя уверенность в том, что Директор- исполнитель рассмотрит вопрос надлежащим образом и включит все соответствующие варианты в доклад, он выразил глубокую обеспокоенность непропорциональной политической важности, которая придается вопросам, связанным с координацией и сотрудничеством между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и их секретариатами, в результате чего слишком много времени и переговорных усилий уходит на административные вопросы в ущерб основным целям и потребности в практических делах.

This includes all relevant intermediate stages.
Сюда входят все соответствующие промежуточные стадии.

Creating an AETR e-file, including all relevant documents and links to EU-MS national security policies.
Создание электронного файла ЕСТР, включая все соответствующие документы и ссылки на национальную стратегию безопасности государств- членов ЕС.

UNECE could offer the negotiators a platform that included all relevant items including market surveillance.
ЕЭК ООН может предложить участникам переговоров платформу, включающую все необходимые элементы, в том числе надзор за рынком.

The new page includes all relevant human rights information regarding women's rights and gender equality and provides links to the web pages of OHCHR's United Nations system partners.
На этой новой вебстранице содержится вся соответствующая информация, касающаяся прав женщин и гендерного равенства, а также ссылки на вебстраницы партнеров УВКПЧ в системе Организации Объединенных Наций.

It is also indicated that, for the sake of knowledge management, the record of proceedings of the Conference, including all relevant documents and data, are now readily accessible through the web-based portal.
В ней также указывается, что для целей управления знаниями материалы работы Конференции, включая все соответствующие документы и данные, теперь находятся в свободном доступе на интернет- портале.

Further, we renew our call upon the international community, including all relevant organs of the United Nations, particularly the Security Council, to condemn these Israeli crimes against the Palestinian people.
Далее мы вновь призываем международное сообщество, в том числе соответствующие органы Организации Объединенных Наций и особенно Совет Безопасности, осудить эти преступления Израиля против палестинского народа.

The international community, including all relevant United Nations agencies, is encouraged to increase its support to the health and housing sectors in Lebanon;
К международному сообществу, включая все соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, обращается призыв наращивать свою поддержку сектору здравоохранения и жилищному сектору в Ливане;

The One Stop service centre initiative includes all relevant institutions at the county level- the main coordinator at the county level is the regional development agency.
Инициатива One stopцентров обслуживания включает все соответсвующие учреждения на уровне жупании, aглавным координатором на уровне жупании является региональное агентство развития.

A nationwide system for children's affairs included all relevant government departments, with the Working Committee of the State Council on Women's and Children's Affairs playing a leading role.
Общенациональная система по делам детей охватывает все соответствующие правительственные учреждения, ведущую роль среди которых играет рабочий комитет Государственного совета по делам женщин и детей.