PLEASE PROVIDE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• просьба представить соответствующие
• просьба представить соответствующую
• пожалуйста обеспечивает уместные

Примеры использования Please provide relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide relevant statistics.
Просьба представить соответствующие статистические данные.

Customized service: except for customized tube color, decoration, if any change or new design of moulds is required, please provide relevant data, our professional factory dep.
Подгонянное обслуживание: за исключением подгонянного цвета трубки, украшение, если любые изменяют или новый дизайн прессформ необходим, то пожалуйста обеспечивает уместные данные, наша профессиональная фабрика деп.

If so, please provide relevant details.
Если это так, просьба привести соответствующую подробную информацию.

Except for customized tube color, decoration, if any change or new design of moulds is required, please provide relevant data, our professional team would achieve your satisfaction.
За исключением подгонянного цвета трубки, украшение, если любые изменяют или новый дизайн прессформ необходим, то пожалуйста обеспечивает уместные данные, наша профессиональная команда достигло бы вашего удовлетворения.

Please provide relevant statistical information.
Просьба представить соответствующую статистическую информацию.

With reference to paragraph 116 of the MSAR's report and article 22, paragraph 1 of the Criminal Code, please clarify whether all attempts to commit torture(in all the forms provided for by articles 234, 235 and 236 of the Criminal Code) are punished in practice, and please provide relevant statistics on actual practices for the period since the review of the last periodic report.
В отношении пункта 116 доклада ОАРМ и пункта 1 статьи 22 Уголовного кодекса просьба уточнить, наказуются ли на практике любые попытки совершения пыток( во всех формах, предусмотренных в статьях 234, 235 и 236 Уголовного кодекса), а также просьба представить соответствующие статистические данные о фактической практике за период с момента рассмотрения последнего периодического доклада.

Please provide relevant information regarding these cases.
Просьба представить соответствующую информацию по этим делам.

If they do not, please provide relevant statistical data.
Если они их не охватывают, просьба предоставить соответствующие статистические данные.

Please provide relevant examples of legal judgements in this area.
Просьба представить примеры соответствующих судебных решений.

In this regard, please provide relevant data, disaggregated by region and sex.
В этой связи просьба представить соответствующие данные в разбивке по регионам и полу.

Please provide relevant data, if any, in relation to these questions.
Просьба представить соответствующие данные, если таковые имеются, по этими вопросам.

Furthermore, with reference to the Committee's recommendations, please provide relevant statistical data on the number of complaints received and investigated during the last five years, as well as the number of prosecutions and convictions thereof paras. 13 and 16.
Кроме того, в связи с рекомендациями Комитета просьба представить соответствующие статистические данные о числе полученных и расследованных жалоб за последние пять лет, а также о числе случаев уголовного преследования и вынесенных приговоров в этой связи пункты 13 и 16.

Please provide relevant information by responding to the following questions.
Вам предлагается представить соответствующую информацию путем ответа на следующие вопросы.

In addition, please provide relevant statistics, disaggregated by age, gender and economic sector.
Кроме того, просьба представить соответствующие статистические данные в разбивке по возрастным группам, полу и отраслям экономики.

Please provide relevant disaggregated data, including on the number of suicides among children.
Просьба представить соответствующие данные в разбивке, включая число самоубийств среди детей.

Please provide relevant data on such accidents for the last five years, if possible.
Просьба представить соответствующие данные о таких несчастных случаях, по возможности, за последние пять лет.

Please provide relevant information by responding to the questions and requests contained in the following tables.
Просьба представить соответствующую информацию, ответив на вопросы и просьбы, приведенные в нижеследующих таблицах.

Please provide relevant statistics over the past five years on the number of children and adults suffering from malnutrition.
Просьба представить соответствующие статистические данные за последние пять лет о количестве детей и взрослых, страдающих от недоедания.

Please provide relevant data, including comparative statistics, and describe measures adopted to address these disparities.
Просьба представить соответствующую информацию, включая сопоставимые статистические данные, и описать меры, принятые для устранения таких диспропорций.

Please provide relevant information in this regard and in particular as to what protection is being accorded to divorced women and to their children.
В этой связи просьба представить соответствующую информацию, и в частности информацию о защите, предоставляемой разведенным женщинам и их детям.

Please provide relevant statistics about the nationality, ethnicity, sex, and age of persons rejected and removed to third countries.
Просьба представить соответствующие статистические данные о гражданстве, этнической принадлежности, поле и возрасте лиц, ходатайства которых были отклонены и которые были высланы в третьи страны.

Please provide relevant and disaggregated statistics on the main causes of mortality and on the measures being taken by the State party to address these causes.
Просьба представить соответствующие дезагрегированные статистические данные об основных причинах смертности и о мерах, принимаемых государством- участником для устранения этих причин.

Please provide relevant statistical data for the last five years on this issue, especially on the number of complaints, investigations, prosecution, and convictions related to trafficking.
Просьба представить соответствующие статистические данные за последние пять лет по этому вопросу, особенно о числе жалоб, расследований, уголовных преследований и осуждений в связи с торговлей людьми.

Please provide relevant statistics as to the number of complaints, investigations, and the resolution of charges under this Law, including any sanctions, punishments, and rehabilitative measures taken.
Просьба представить соответствующие статистические данные в отношении числа жалоб, расследований и обвинений в связи с этим законом, включая какие-либо санкции, наказания и принятые реабилитационные меры.

Please provide relevant statistics regarding the number of complaints, the investigations and prosecutions initiated, the number of actual criminal convictions, sentences imposed on perpetrators and remedies granted to victims.
Просьба представить соответствующие статистические данные о числе жалоб, расследований и возбужденных уголовных дел, числе фактических осуждений, назначенных наказаний в отношении виновных лиц и предоставленных потерпевшим средств правовой защиты.

Please provide relevant statistics on homelessness in the State party and detailed information about the situation in the 10 cities having a homelessness problem Halifax, Québec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton and Vancouver.
Просьба представить соответствующие статистические данные по проблеме бездомности в государстве- участнике и подробную информацию о положении в десяти городах, сталкивающихся с проблемой бездомности Галифакс, Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер.

Please provide relevant statistical data, including but not limited to the following:(a) the number of complaints lodged, prosecutions launched and penalties imposed;(b) the number and capacity of crisis services and shelters for women according to regions; and(c) the resources allocated by the State to victim assistance programmes.
Просьба представить соответствующие статистические данные, в частности, по следующим аспектам: а количество поданных жалоб, возбужденных судебных преследований и назначенных наказаний; b количество и возможности служб экстренной помощи и временных приютов для женщин по различным регионам; и с ресурсы, выделяемые государством для программ помощи потерпевшим.

Please provide any relevant examples.
Просьба привести соответствующие примеры.

Please also provide relevant data thereon.
Просьба также представить соответствующие данные в этой связи.

Please provide any relevant examples of any such prosecutions.
Просьба представить все соответствующие примеры преследования за такие преступления.