ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• provide relevant
• provide appropriate
• provide adequate
• to supply relevant
• deliver appropriate

Примеры использования Предоставлять соответствующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять соответствующую контактную информацию.
Provide appropriate contact information.

Республика Корея, со своей стороны, будет продолжать предоставлять соответствующую информацию.
The Republic of Korea, for its part, would continue furnishing relevant information.

Предоставлять соответствующую медицинскую и психологическую помощь;
Provide appropriate medical and psychological care.

Призывает государства предоставлять соответствующую помощь в этом вопросе заинтересованным государствам;
Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States;

Многие из них считают, что родственникам жертв следует предоставлять соответствующую компенсацию.
Many of them were of the opinion that relatives of the victims should be granted appropriate compensation.

Она должна предоставлять соответствующую информацию для формулировки проектов, а также для принятия решений.
It should provide relevant information for formulation of proposals and for decisionmaking.

Со своей стороны, Секретариат должен предоставлять соответствующую, достаточную и своевременную бюджетную информацию.
The Secretariat must in turn provide relevant, sufficient and timely budgetary information.

Им следует предоставлять соответствующую информацию всем государствам- участникам посредством обмена информацией меры укрепления доверия, форма F.
They should provide appropriate information to all States Parties via the exchange of information confidence-building measures form F.

Использования организациями, предоставлять соответствующую информацию о информационной безопасности клиентам.
Use by organizations to provide relevant information about information security to customers.

Этот орган должен быть уполномочен своевременно и открыто предоставлять соответствующую информацию всем заинтересованным сторонам.
This body should be mandated to provide relevant information to all concerned parties in a timely and open manner.

Группа продолжала предоставлять соответствующую информацию во исполнение пункта 3 приложения II к резолюции 2083( 2012) Совета Безопасности.
The Team continued to provide relevant information in accordance with paragraph 3 of annex II to Security Council resolution 2083 2012.

Требовать от экспортеров( если это разрешено) предоставлять соответствующую сертификацию конечного использования по каждой передаче;
Require exporters(if authorised) to provide appropriate end-use certification for each transfer;

Управление будет предоставлять соответствующую учебную подготовку и услуги по наращиванию потенциала и повышению уровня знаний в том, что касается определения статуса беженца.
The Office will deliver appropriate training and capacity-building services, and enhance expertise to determine refugee status.

В соответствии с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте( март 1995 года) предложил правительствам всех государств предоставлять соответствующую информацию.
Accordingly, the Secretary General, in a note verbale dated March 1995, invited the Governments of all States to provide relevant information.

Управление будет предоставлять соответствующую учебную подготовку и услуги по наращиванию потенциала и повышению уровня знаний в том, что касается определения статуса беженца.
The Office will deliver appropriate training and capacity-building services and enhance expertise in refugee status determination.

В том, что касается гуманитарных чрезвычайных ситуаций, Сектор будет заблаговременно предоставлять соответствующую информацию о мерах по предупреждению и обеспечению готовности.
With regard to humanitarian emergencies, the Branch will provide appropriate early information in regard to preventive and preparedness measures.

ЕС призывает государства- члены предоставлять соответствующую информацию Генеральному секретарю для включения их в электронную базу данных по этой проблеме.
The EU encourages Member States to provide relevant information to the Secretary-General for inclusion in the electronic database on this subject.

Предоставлять соответствующую информацию директорам соответствующих отделов, Координатору региональных советников и Канцелярии Исполнительного секретаря;
Provide relevant information to the Directors of relevant Divisions, Regional Advisers' Coordinator and the Office of the Executive Secretary.

Разрабатывать общие подходы к осуществлению Конвенции и предоставлять соответствующую помощь и поддержку, опираясь там, где уместно, на общие языковые и правовые традиции;
Develop common approaches to implementing the Convention and provide relevant assistance and support, building upon shared languages and legal traditions where appropriate;

Ii предоставлять соответствующую информацию Комиссии Африканского союза в целях оказания помощи в составлении докладов о ходе работы, а также доклада о положении детей в Африке.
Provide relevant information to the AU Commission to assist in compiling progress reports, and also the State of the Africa's Children report.

В период до создания легкодоступной базы данных по практике всех договорных органов секретариатам договорных органов следует предоставлять соответствующую справочную информацию.
Pending the completion of readily accessible databases on the jurisprudence of all of the treaty bodies, the secretariats of the treaty bodies should provide pertinent background information.

ВОКНТА может предоставлять соответствующую информацию и консультировать ВОО по методологическим и техническим аспектам, чтобы помочь ему в разработке рекомендаций для КС/ СС.
The SBSTA could supply relevant information and advice on methodological and technical issues to the SBI to assist it in developing recommendations for the COP/MOP.

Вместо того, чтобы делать ссылку на статью 17, было бы лучше предоставить судам право самим предоставлять соответствующую судебную помощь, необходимую для защиты активов должников.
Rather than referring to article 17, the text might leave it to the court to provide appropriate relief as necessary to protect assets of debtors.

Следует также предоставлять соответствующую и своевременную помощь государствам- объектам санкций и пострадавшим третьим государствам с учетом сложившихся в них гуманитарных условий.
The Council should also provide adequate and prompt assistance on the basis of an assessment of humanitarian conditions in the targeted States and affected third States.

Конференция также подчеркивает, что этим государствам следует предоставлять соответствующую информацию всем государствам- участникам посредством обмена информацией меры укрепления доверия- форма F.
The Conference also stresses that these States Parties should provide appropriate information to all States Parties via the exchange of information confidence-building measures form F.

Поставщик обязан предоставлять соответствующую информацию и оказывать содействие в соответствии с запросами компании Seagate с целью продемонстрировать соблюдение им своих обязательств по настоящему Дополнению.
Supplier shall provide relevant information and assistance requested by Seagate to demonstrate Supplier's compliance with its obligations under this Exhibit.

Он отметил, что если государственные органы отказываются предоставлять соответствующую информацию, то они нарушают Конвенцию, и дело может быть передано в суд или в Комитет по вопросам соблюдения.
He noted that if authorities refused to provide relevant information, they were in violation of the Convention and a case could be brought before a domestic court or the Compliance Committee.

Предоставлять соответствующую информацию о требованиях, проблемах и возможностях миграции населению в целом и в частности потенциальным рабочим- мигрантам до того, как они пересекут границы.
Provide adequate information about the requirements, challenges and opportunities of migration for the population in general and particularly for potential labor migrants before they cross borders;

Обязуемся регулярно проводить обзор хода подписания, ратификации и скорейшего осуществления этих документов и предоставлять соответствующую информацию Центру по международному предупреждению преступности;
Undertake to review progress in the signature, ratification and early implementation of these instruments regularly and provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;

В этой резолюции КНТР также рекомендуется по запросу предоставлять соответствующую техническую и политическую помощь и рекомендации и поощрять сотрудничество и обмен примерами передового опыта в области сельскохозяйственной НТИ.
The resolution also encouraged the CSTD to provide relevant technical and policy support and advice, upon request, and to promote cooperation and the exchange of best practice examples in agricultural STI.