TO PROVIDE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• представить соответствующую
• предоставлять соответствующую
• предоставление соответствующих
• оказать соответствующую
• предоставлять актуальную
• дать соответствующие
• обеспечивать соответствующую
• представлять соответствующую
• предоставить соответствующую
• предоставлять соответствующие
• представить соответствующие
• предоставить соответствующие
• представлять соответствующие
• предоставлению соответствующей

Примеры использования To provide relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other institutions are also invited to provide relevant information.
Другим учреждениям также предлагается представлять соответствующую информацию.

To provide relevant services that would enhance women's socio-economic status;
Предоставлять соответствующие услуги, которые повышали бы социально-экономический статус женщин;

Draft intermediate outputs to provide relevant project documentation;
Наметить промежуточные задания, с тем чтобы обеспечить соответствующую проектную документацию.

To provide relevant short-term economic indicators for industry and services sectors.
Предоставление соответствующих краткосрочных экономических показателей по промышленности и сфере услуг.

Parties are therefore encouraged to provide relevant information as soon as possible.
В этой связи Сторонам рекомендуется как можно скорее представить соответствующую информацию;

The Secretary-General invited Governments, by note verbale of 5 August 1997, to provide relevant information.
Генеральный секретарь вербальной нотой от 5 августа 1997 года предложил правительствам представить соответствующую информацию.

States parties are requested to provide relevant information on measures taken to protect.
Государствам- участникам предлагается представлять соответствующую информацию о мерах, принятых в целях защиты.

The Working Group invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide relevant information.
Рабочая группа предложила правительствам, коренным народам, системе Организации Объединенных Наций и НПО представить соответствующую информацию.

Use by organizations to provide relevant information about information security to customers.
Использования организациями, предоставлять соответствующую информацию о информационной безопасности клиентам.

And encourages Member States and others concerned to provide relevant information.
И призвала государства- члены и других, кого это касается, предоставить соответствующую информацию.

This body should be mandated to provide relevant information to all concerned parties in a timely and open manner.
Этот орган должен быть уполномочен своевременно и открыто предоставлять соответствующую информацию всем заинтересованным сторонам.

Accordingly, the Secretary General, in a note verbale dated March 1995, invited the Governments of all States to provide relevant information.
В соответствии с этим Генеральный секретарь в вербальной ноте( март 1995 года) предложил правительствам всех государств предоставлять соответствующую информацию.

Under this cluster, States parties are requested to provide relevant information on measures taken to protect.
В этом разделе государствам- участникам предлагается представлять соответствующую информацию о мерах, принятых в целях защиты.

The Team continued to provide relevant information in accordance with paragraph 3 of annex II to Security Council resolution 2083 2012.
Группа продолжала предоставлять соответствующую информацию во исполнение пункта 3 приложения II к резолюции 2083( 2012) Совета Безопасности.

The municipalities are also being encouraged to use it to provide relevant environmental information.
В настоящее время муниципалитетам рекомендуется также использовать его для предоставления соответствующей экологической информации.

The EU encourages Member States to provide relevant information to the Secretary-General for inclusion in the electronic database on this subject.
ЕС призывает государства- члены предоставлять соответствующую информацию Генеральному секретарю для включения их в электронную базу данных по этой проблеме.

The Working Group also invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide relevant information on the principal theme.
Рабочая группа также просила правительства, коренные народы, систему Организации Объединенных Наций и НПО представить соответствующую информацию по этой основной теме.

The SBSTA will also be invited to provide relevant information and advice to the SBI, as referred to in paragraph 16 above.
ВОКНТА будет также предложено представить соответствующую информацию и консультации ВОО, как это указано в пункте 16 выше.

Pursuant to that request of the General Assembly, the Secretary-General, in a note verbale dated 28 February 1994, invited Member States to provide relevant information on this matter.
В соответствии с этой просьбой Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь в вербальной ноте от 28 февраля 1994 года предложил государствам- членам представить соответствующую информацию по этому вопросу.

Calls upon the international donor community to provide relevant assistance for the implementation of the Comprehensive Settlement;
Призывает международное сообщество доноров оказать соответствующую помощь для осуществления Плана всеобъемлющего урегулирования;

As a result of events at COP 16 and CMP 6, Parties will want to take stock of certain elements of the intergovernmental process, to consider options for making improvements and to provide relevant guidance.
С учетом событий, происшедших на КС 16 и КС/ СС 6, Стороны пожелают подвести итоги некоторых элементов межправительственного процесса, рассмотреть варианты усовершенствований и дать соответствующие руководящие указания.

Partners: International Maritime Organization to provide relevant information and technical expertise as required.
Партнеры: Международная морская организация( с целью предоставления соответствующей информации и необходимых технических знаний и опыта);

Invite States to provide relevant additional information on the national implementation of resolution 1540(2004) as an ongoing process to minimize reporting requests;
Рекомендовал государствам представлять соответствующую дополнительную информацию о национальном осуществлении резолюции 1540( 2004) на постоянной основе, с тем чтобы свести к минимуму просьбы о представлении докладов;

Encourage States offering and requesting assistance to provide relevant data for updating their offers and requests;
Рекомендовал государствам, направившим предложения и просьбы о содействии, представить соответствующие данные в целях обновления их предложений и просьб;

Requests the Secretary-General to provide relevant information to the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to facilitate its consideration of the matter referred to in paragraph 89 of his report;1.
Просит Генерального секретаря представить соответствующую информацию Консультативному комитету по Программе помощи для содействия рассмотрению им вопроса, о котором говорится в пункте 89 его доклада1;

However, JS4 noted that the amendment was very vague and the Government failed to provide relevant institutions with clear instructions on implementing the Law.
Вместе с тем в СП4 отмечается, что эта поправка имеет весьма расплывчатый характер и что правительство не дало соответствующим учреждениям ясных инструкций относительно проведения в жизнь этого закона.

While UNFPA has tried to provide relevant and measurable indicators, it recognizes that the results-based approach is still in progress.
Хотя ЮНФПА пытался представить соответствующие и сопоставимые показатели, он признает, что применение подхода, основанного на достижении конкретных результатов, еще является деятельностью в процессе становления.

IGOs and NGOs were invited to develop programmatic responses to the work programme and to provide relevant information on their activities to the secretariat.
МПО и НПО было предложено разработать программные меры реагирования на программу работы по статье 6 и представить соответствующую информацию об их деятельности в секретариат.

Invites Parties and other bodies to provide relevant information which can assist in assessing the implementation costs referred to in the preceding paragraph;
Предлагает Сторонам и другим органам предоставить соответствующую информацию, которая могла бы помочь в деле оценки упомянутых в предыдущем пункте расходов, связанных с осуществлением Конвенции;

These reports are an important tool to enable the international community to verify the extent of the problem and to determine where there is a need to provide relevant assistance and undertake cooperative initiatives.
Эти доклады являются важным механизмом, позволяющим международному сообществу контролировать масштабы проблемы и определить, в каких областях необходимо оказать соответствующую помощь и выступить с совместными инициативами.