PROVIDE CURRENT на Русском - Русский перевод

• представить обновленные
• предоставив актуальную
• представить текущие

Примеры использования Provide current на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide current data on the proportion of the State budget spent on health.
Просьба представить обновленные данные о доле расходов на охрану здоровья в государственном бюджете.

If your contact information or other information related to your account changes, you must notify us promptly and provide current information.
Если ваша информация, указанная в договоре, или иная информация, касающаяся вашего аккаунта, изменяется, вы должны незамедлительно уведомить нас и предоставить текущую информацию.

Please provide current statistics, broken down by gender, on the number of students at the various levels of education.
Просьба представить обновленные статистические данные, в разбивке по полу, о числе учащихся на различных уровнях системы образования.

To become a Guest Member, You must complete and electronically submit the online registration form as prompted, and provide current, complete, and truthful information.
Чтобы стать участником категории« Гость», необходимо заполнить форму онлайн- регистрации и отправить ее в электронном виде, когда будет выведена соответствующая подсказка, предоставив актуальную, полную и правдивую информацию.

Please provide current statistical data on the number of persons held in pretrial detention, disaggregated by detention facility.
Просьба представить текущие статистические данные о числе лиц, содержащихся под стражей до суда, в разбивке по местам содержания под стражей.

To become a Level Two- Full Member, you must complete and submit the applicable online registration form as prompted, and provide current, complete, and truthful information.
Чтобы стать полноправным участником второго уровня, необходимо заполнить и отправить надлежащую форму онлайн- регистрации, когда будет выведена соответствующая подсказка, предоставив актуальную, полную и правдивую информацию.

Company must provide current and complete Users' information as necessary for McAfee to manage Company's account.
Компания по мере необходимости должна предоставлять актуальную и полную информацию о Пользователях в компанию McAfee для управления учетной записью Компании.

To become a Full Member, a representative of your organization with authority to contractually bind the company must complete and submit the applicable online registration form as prompted, and provide current, complete, and truthful information.
Чтобы стать полноправным участником, представитель вашей организации с полномочиями связывать компанию договорными обязательствами обязан заполнить и отправить надлежащую форму онлайн- регистрации, когда будет выведена соответствующая подсказка, предоставив актуальную, полную и правдивую информацию.

Please provide current data on the illiteracy rate, and the percentage by which illiteracy has declined in relation to previous years.
Просьба представить обновленные данные о количестве неграмотных гондурасцев и о темпах снижения этого показателя по сравнению с прошлыми годами.

As a precondition for meaningful transition strategies that will prevent graduating countries from sliding back, it is crucial that all development partners provide current information on support measures directed specifically towards the least developed countries and on smooth transition measures, as agreed by the ad hoc working group.
Чтобы эффективные стратегии перехода смогли предотвратить возвращение стран, выходящих из категории наименее развитых, обратно в эту же категорию, крайне необходимо, чтобы все партнеры по процессу развития предоставляли обновленную информацию о мерах поддержки, направленных непосредственно на наименее развитые страны, и о мерах, обеспечивающих плавный переход, как это было определено специальной рабочей группой.

A professional can provide current information based specifically on geographical and practice areas that apply to your business.
Профессионал может предоставлять текущую информацию, основанную конкретно на географической и практической области, которая применяется к вашему делу.

Please provide current data on the amount of the pensions provided in terms of social security and compare that amount to subsistence level requirements.
Просьба представить обновленную информацию о размере пенсии в рамках системы социального обеспечения и сопоставить ее с прожиточным минимумом.

Implementation of these recommendations should provide current and future generations with the observations and data required to support the evolving needs of the FCCC.
Выполнение этих рекомендаций должно обеспечить в интересах нынешнего и будущих поколений проведение наблюдений и получение данных, необходимых для удовлетворения меняющихся потребностей РКИК.

Please provide current data on the state of health of the Honduran population and the possibilities of access to medical services by the underprivileged groups.
Просьба представить обновленные данные о состоянии здоровья населения Гондураса и о возможностях наиболее уязвимых групп населения в плане доступа к учреждениям системы здравоохранения.

In addition, it was important that such a database provide current and complete information for the annual margin calculations and improve planning for the annual post adjustment place-to-place surveys.
Кроме того, важно, чтобы такая база данных обеспечивала актуальную и полную информацию для проводимого ежегодно расчета величины разницы и содействовала улучшению планирования проведения ежегодных сопоставительных обследований мест службы для целей определения корректива по месту службы.

Please provide current information with which to assess the scale of the HIV/AIDS problem among the Honduran population and the measures adopted to prevent and check the virus.
Просьба представить обновленную информацию, которая позволила бы оценить масштабы распространения СПИДа в Гондурасе, а также меры, принимаемые для профилактики этого заболевания и борьбы с ним.

The new system should provide current technology management tools, including integrated billing and voicemail, as well as redundancy for disaster recovery.
Новая система должна обеспечивать современные технические средства управления, включая комплексную систему выписки счетов и голосовую почту, а также резервные ресурсы для восстановления данных в случае аварии.

Please provide current data, disaggregated by regions, on the rate of illegal and unsafe abortions and on the number of deaths and health-related complications due to illegal and unsafe abortions.
Просьба представить последние данные в разбивке по регионам о количестве нелегальных и небезопасных абортов, а также о количестве смертных случаев и осложнений для здоровья в результате нелегальных и небезопасных абортов.

Please provide current data and trends over time, disaggregated by sex, on the percentage of the Polish population living in poverty in urban and rural areas, and the number of female-headed households living in poverty.
Просьба представить текущие данные и рассказать о сложившихся со временем тенденциях в разбивке по полу в отношении доли польского населения, живущего в условиях нищеты в городских и сельских районах, и о количестве возглавляемых женщинами семей, живущих в нищете.

The catalog provides current technical information on the range of vessels produced by the FRIGOPOINT.
В каталоге представлена актуальная техническая информация о номенклатуре сосудов, производимых заводом FRIGOPOINT.

The quarterly newsletter Focus also provides current information on economic development.
Ежеквартальный информационный бюллетень" Focus" также обеспечивает текущую информацию об экономическом развитии.

A calendar of activities, posted on the website of the Division, provides current information.
В графике мероприятий, размещенном на веб- сайте Отдела, представлена текущая информация.

It works in the field of mass media, providing current information on news and high schools, develops and promotes electronic newspaper ISMA News, electronic forums„ISMA Community" and the electronic channel„ISMA TV.
Работает в сфере масс- медиа, предоставляя актуальную информацию о новостях ВУЗа, разрабатывает и популяризирует электронную газету ISMA News, электронный блог" ISMA Community" и электронный канал" ISMA TV.

In particular, it provides current information with regard to the relevant precedents cited in that document, as well as information on new developments.
В частности, в ней содержится обновленная информация о соответствующих прецедентах, цитируемых в указанном документе, а также информация о новых разработках.

More particularly, it provides current information with regard to the relevant precedents cited in that document, as well as information on new developments.
Более конкретно, в ней дается последняя информация по соответствующим процедурам, указанным в вышеупомянутом документе, а также сведения о том, что произошло нового.

More particularly, it provides current information with regard to the relevant precedents cited in that document, as well as information on new developments.
В частности, в ней приводится последняя информация о соответствующих процедурах, указанных в вышеупомянутом до- кументе, а также сведения о новых изменениях.

IAEA also provided current information of its database programme for illicit trafficking incidents involving nuclear materials and other radioactive sources.
Кроме того, МАГАТЭ предоставило текущую информацию о своей программе создания базы данных об инцидентах, связанных с незаконным оборотом ядерных материалов и других радиоактивных источников.

More particularly, it provides current information with regard to the relevant precedents cited in that document as well as information on new developments.
В частности, в ней приводится обновленная информация в отношении уместных прецедентов, перечисленных в этом документе, а также информация о новых моментах.

This section provides current language support information for each of the seven Configuration Manager 2007 server languages and lists the client languages supported by each of these packages.
В этом разделе приведены текущие сведения о языковой поддержке для каждого из семи языков сервера Configuration Manager 2007 и перечислены языки клиентов, поддерживаемые каждым из этих пакетов.

Second, and increasingly evident over time, the series also provides current members with a uniquely valuable opportunity to reflect on their work in an informal and interactive setting.
Во-вторых, и это становится все более самоочевидным со временем, серия этих семинаров также дает нынешним членам Совета уникальную возможность обсудить свою работу в неофициальной обстановке и в условиях интерактивного общения.