PROVIDE INFORMATION ON THE CURRENT STATUS на Русском - Русский перевод

• представить информацию о нынешнем состоянии
• представить информацию о текущем статусе
• представить информацию о нынешнем статусе

Примеры использования Provide information on the current status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the current status of the course.
Просьба предоставить информацию о текущем состоянии указанного курса.

With respect to systematic observation and related data and monitoring systems, Parties shall provide information on the current status of national plans and support in the following areas.
В связи с систематическим наблюдением и системами сбора соответствующих данных и мониторинга Стороны должны представлять информацию о текущем состоянии национальных планов и поддержке в следующих областях.

Please provide information on the current status of the process to appoint an Ombudsman.
Просьба представить информацию о нынешнем этапе процесса назначения Народного защитника.

It underlines in paragraph 147, however, that the Act has not yet come into effect because of other legislative requirements. Please provide information on the current status of the Act and on any measures taken to implement it.
Тем не менее, в пункте 147 доклада подчеркивается, что<< закон еще не вступил в силу из-за необходимости соблюдения других законодательных требований>> Просьба представить информацию о нынешнем состоянии этого закона и принимаемых мерах по обеспечению его применения.

Please provide information on the current status of that law and on the time frame for its adoption.
Пожалуйста, представьте информацию о состоянии этого закона в настоящее время и о сроках его принятия.

In the light of the transfer of competencies of the National Institution for the Protection of Human Rights(NIPHR) to the Ombudsman(para. 14), please provide information on the current status of the NIPHR, as well as on the extended mandate of the Ombudsman and the human and financial resources allocated to it.
В свете передачи компетенции Национального учреждения по защите прав человека( НУЗПЧ) Омбудсмену( пункт 14) просьба представить информацию о нынешнем статусе НУЗПЧ, а также о расширившихся полномочиях Омбудсмена и о предоставляемых ему людских и финансовых ресурсах.

Please provide information on the current status of that law and the schedule for its adoption.
Представьте, пожалуйста, информацию о нынешнем статусе этого законопроекта и о сроках его принятия.

Production planning should be done in conjunction with design-to-manufacture measures and online production records since preproduction measures are the primary source of information regarding the flow route and time planned for items in production, while production records provide information on the current status of the item for further calculations of the production plan.
Потому как подготовка производства является первичным источником информации о маршруте движения и плановом времени нахождения изделий в производстве, а производственный учет предоставляет информацию о текущем состоянии изделия для дальнейшего расчета плана производства.

Please provide information on the current status of mandatory school attendance of children between 6 and 12 years.
Просьба представить информацию о нынешнем положении в области обязательного посещения школы детьми в возрасте от 6 до 12 лет.

With regard to Moldova's ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture on 24 July 2006(State party's second periodic report, para. 56), please provide information on the current status of the independent National Preventive Mechanism(s) at the domestic level and the activities it/they undertook.
В связи с ратификацией Молдовой 24 июля 2006 года Факультативного протокола к Конвенции против пыток( второй периодический доклад государства- участника, пункт 56) просьба сообщить информацию о действующем статусе внутри страны независимых национальных превентивных механизмов/ механизма и осуществляемой им/ ими деятельности.

Please provide information on the current status of this National Plan, its content and the status of implementation.
Просьба представить информацию о текущем статусе этого национального плана, его содержании и положении дел с его осуществлением.

The diagnostic unit will therefore be able to not only provide information on the current status, but also record the history of the state of the compressor, allowing further optimization of its operation and service intervals.
В связи с этим диагностический модуль будет способен не только передавать информацию об актуальном состоянии, но также и архивировать историю эксплуатации компрессора, что даст возможность дальнейшей оптимизации его работы и сервисных интервалов.

Please provide information on the current status of the draft Family Code and elaborate on the new provisions included therein to incorporate a proper gender focus.
Просьба представить информацию о том, как на данный момент обстоят дела с проектом Семейного кодекса, и более подробно указать, каким образом в новых положениях этого документа будет обеспечен должный учет гендерных аспектов.

Please provide information on the current status of the domestic legislation regarding the implementation of the Convention.
Просьба представить информацию о нынешнем статусе национального законодательства с точки зрения осуществления Конвенции.

The Secretary will provide information on the current status of the network of points of contact and will report on the recent tests of the UNECE IAN System.
Секретарь представит информацию о текущем состоянии сети пунктов связи и сообщит о недавних испытаниях системы УПА ЕЭК ООН.

Please provide information on the current status of the 2007 National Defence Act regarding the reform of military judges and courts.
Просьба представить информацию о нынешнем состоянии Закона о национальной обороне от 2007 года в связи с преобразованием и изменением функций военных судей и военных трибуналов.

The secretariat will provide information on the current status of the network of points of contact and on the results of the last two tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.
Секретариат представит информацию о нынешнем положении с созданием сети пунктов связи и о результатах последних двух испытаний системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

Please provide information on the current status of the following and provide any appropriate supporting documentation, such as legislation, regulatory instruments, or administrative or policy guidelines.
Просьба предоставить информацию о нынешнем состоянии дел по следующим вопросам и включить любую соответствующую вспомогательную документацию, например, законодательные акты, нормативные документы или административные или директивные указания.

Please provide information on the current status of the draft law to make torture a criminal offence that was submitted to Parliament in 2004, and on any bill that has been tabled since 2005.
Просьба также представить информацию о положении дел с законопроектом, направленным на квалификацию пытки в качестве уголовно наказуемого деяния, который находится на рассмотрении парламента с 2004 года, а также о всех законопроектах, внесенных на рассмотрение с 2005 года.

Please provide information on the current status of the draft bill to amend the Code of Children and Adolescents and a detailed description of its content, in particular the penalties it prescribes against those who commit such offences.
Просьба представить информацию о ходе подготовки проекта закона о внесении изменений в Кодекс о правах детей и подростков, а также подробную информацию о его содержании, в частности о наказаниях, которые предусматриваются для виновных в совершении подобных преступлений.

Please provide information on the current status of the National Gender Equality and Women's Development Policy of 2010, and whether any indicators to measure and assess its impact have been established and on results achieved through its implementation.
Просьба предоставить информацию о нынешнем статусе Национальной программы по обеспечению гендерного равенства и развитию женщин 2010 года, а также о том, были ли установлены какие-либо показатели для измерения и оценки ее воздействия, и о результатах, достигнутых посредством ее осуществления.

Please provide information on the current status of the draft comprehensive organic criminal code, in particular in connection with the criminalization of femicide(para. 105), violence against women and remedies for victims of violence, including compensation and reparations.
Просьба представить информацию о текущем статусе проекта всеобъемлющего органического уголовного кодекса, в частности в связи введением уголовной ответственности за феминицид( пункт 105), насилие в отношении женщин, и средствах возмещения ущерба жертвам насилия, включая компенсации и возмещение вреда.

Right to privacy(article 17): Please provide information on the current status of legislation regarding wire-tapping and on any judicial safeguards, other than those mentioned in paragraph 106 of the report, which protect the individual from interference with his privacy See paragraph 108 of the report.
Право на личную жизнь( статья 17): Просьба представить информацию о нынешнем состоянии законодательства, касающегося прослушивания телефонных разговоров и возможных судебных гарантий- помимо тех, которые упомянуты в статье 106 доклада,- защищающих отдельных лиц от вмешательства в их личную жизнь см. пункт 108 доклада.

Please provide information on the current status and time frame for the adoption of the various bills passed by the Legislative Council of the National Assembly whose adoption was pending review by the Committee on Justice and the Structure of the State, namely: Bill on rules and procedures of the National Councils for Equality.
Просьба представить информацию о текущем статусе и сроках принятия различных законопроектов, которые одобрены Советом по законодательству Национальной ассамблеи и ожидают рассмотрения Комиссией по вопросам юстиции и государственного устройства, в частности законопроект, призванный упорядочить работу Национальных советов по вопросам равенства.

It also provides information on the current status of the Asian Highway network.
В нем также излагается информация о нынешнем статусе сети Азиатских автомобильных дорог.

The paper provides information on the current status of national accounts in the Republic of Belarus, the main issues and challenges arising during the implementation of the updated System of National Accounts, 2008 2008 SNA.
В докладе изложена информация о текущем состоянии Системы национальных счетов Республики Беларусь, основные направления и вопросы, возникающие при внедрении СНС 2008.

Providing information on the current status of programmes/ projects for comparison with their original plan and costs.
Получение информации о текущем состоянии программ/ проектов на предмет сопоставления с первоначальными планами и сметами расходов;

The present report provides information on the current status of the draft law devoted to the changes to be made in the federal law on the names of geographical objects.
В настоящем докладе приводится информация о нынешнем состоянии законопроекта о внесении изменений в федеральный закон<< О наименованиях географических объектов.

The Secretariat provided information on the current status and projected funding requirements of the voluntary trust funds established by the General Assembly to assist the work of the Commission and the Tribunal.
Секретариат представил информацию о текущем состоянии целевых фондов добровольных взносов, учрежденных Генеральной Ассамблеей для содействия работе Комиссии и Трибунала, и о прогнозируемых потребностях в их финансировании.

The paper provides information on the current status of the TNA process; synthesizes good practices in conducting the studies, reporting, synthesizing and analysing the results and communicating and implementing the findings; and presents potential strategies for improving this process.
Этот документ содержит информацию о нынешнем состоянии процесса ОТП; сводный анализ эффективных методов проведения исследований, информацию о методах представления результатов, обобщении и анализе результатов, их распространении и реализации; в нем также предлагаются возможные стратегии по улучшению этого процесса.