PROVIDE INFORMATION ON THE CONTENT на Русском - Русский перевод

• представить информацию о содержании
• предоставить информацию о содержании
• обеспечивать информацию о содержании

Примеры использования Provide information on the content на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries provide information on the content of these various stages.
Все страны представили информацию о содержании работы на этих различных этапах.

The general comment underlines:"Human rights education should provide information on the content of human rights treaties.
В замечании общего порядка подчеркивается, что:" Образование в области прав человека должно обеспечивать информацию о содержании договоров по правам человека.

If so, please provide information on the content and implementation of the act.
Если да, просьба представить информацию о содержании и применении такого закона.

Indicate whether the State party has established a methodology for assessing the effectiveness of such training or educational programmes, as well as their impact in terms of the reduction of the number of cases of torture, violence and ill-treatment, and, if applicable, provide information on the content and practical application of this methodology and on the outcome of such measures.
Сообщить, разработало ли государство- участник методику, позволяющую оценивать эффективность и воздействие программ подготовки или образования на сокращение количества случаев пытки, жестокого или плохого обращения, и, в соответствующем случае, предоставить информацию о содержании и осуществлении этой методики, а также о результатах этих мер.

Human rights education should provide information on the content of human rights treaties.
Образование в области прав человека должно обеспечивать информацию о содержании договоров по правам человека.

Please provide information on the content and status of implementation of this national plan, how implementation is monitored and evaluated and its impact in terms of achieving the goals of the Convention.
Просьба представить информацию о содержании и ходе выполнения национального плана, о том, каким образом обеспечиваются контроль и оценка осуществления и в какой степени его реализация способствует достижению целей Конвенции.

Please provide information on the content and implementation of the Domestic Violence Act 2007.
Просьба представить информацию о содержании и применении Закона о борьбе с насилием в семье 2007 год.

Please provide information on the content and status of this draft Bill, as well as a timeline for its adoption.
Просьба представить информацию о содержании и статусе этого законопроекта, а также о сроках его принятия.

Please provide information on the content of the National Plan of Action to combat violence against women and children.
Просьба представить информацию о содержании Национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

Please provide information on the content of this programme and the results obtained after its first year of implementation.
Просьба представить информацию о содержании этой программы и достигнутых результатах по истечении первого года ее реализации.

Please provide information on the content of this programme and the results obtained after its first year of implementation.
Представьте информацию о содержании указанной программы и о результатах, полученных за первый год ее осуществления.

Please provide information on the content of this programme and on the measures taken to enforce and monitor its implementation.
Просьба представить информацию о содержании этой программы и мерах, принятых для обеспечения ее осуществления и контроля за ее ходом.

Please provide information on the content and implementation of such methodology as well as on the results of the implemented measures.
Просьба представить информацию о содержании и применении подобной методологии, а также о результатах принятых мер.

Please provide information on the content and implementation of such methodology, as well as on the results of the measures implemented.
Просьба представить информацию о содержании и внедрении такой методологии, а также о результатах осуществленных мер.

Please also provide information on the content of the bill, in particular the definition of discrimination which it contains.
В этой связи просьба также представить информацию о содержании этого проекта закона, в частности о даваемом в нем определении дискриминации.

If so, please provide information on the content and implementation of such methodology, as well as on the results of the measures implemented.
Если да, то просьба предоставить информацию о содержании и внедрении такой методики, а также о результатах осуществленных мер.

If so, please provide information on the content and implementation of such methodology as well as on the results of the implemented measures.
Если да, то просьба представить информацию о содержании такой методологии, порядке ее применения, а также о результатах принятых мер.

If so, please provide information on the content and implementation of such methodology as well as on the results of the implemented measures.
В случае положительного ответа просьба представить информацию о содержании и применении такой методологии, а также о результатах принятых мер.

Please provide information on the content, implementation and impact of the national strategy for the participation of women in democratic governance.
Просьба предоставить информацию о содержании, осуществлении и результативности национальной стратегии участия женщин в демократическом управлении.

If so, please provide information on the content and implementation of such methodology, as well as on the results of the measures implemented.
В случае положительного ответа просьба предоставить информацию о содержании такой методологии, порядке ее осуществления, а также о результатах выполненных мер.

Please also provide information on the content of customary law that may infringe upon the human rights of women and on the measures taken to review it.
Просьба также предоставить информацию о содержании обычного права, которое может нарушать права человека женщин, и о мерах, принятых по его пересмотру.

Please provide information on the content and implementation of the Law on Cooperation with the International Criminal Court, adopted in August 2009.
Просьба представить информацию о содержании и осуществлении Закона о сотрудничестве с Международным уголовным судом, принятого в августе 2009 года.

Please provide information on the content of the paper, its current status and the measures taken to expedite the adoption of related draft legislation.
Просьба предоставить информацию о содержании этого документа, его текущем состоянии и мерах, принятых для ускорения принятия соответствующего законопроекта.

Please provide information on the content and implementation of the National Strategy for the modernization and development of the judiciary(2005-2015) para. 65 of the report.
Просьба представить информацию о содержании и осуществлении Государственной стратегии модернизации и развития судебной системы( 2005- 2015 годы) пункт 65 доклада.

Please provide information on the content of reports submitted to the Ministry of Justice on visits by district prosecutors to places where persons are held in custody.
Просьба представить информацию о содержании докладов прокурора Республики о посещениях мест содержания под стражей, которые были представлены в Министерство юстиции.

Please provide information on the content and status of this new concept, whether it is being implemented, and other steps taken by the Government to implement the Committee's recommendation.
Пожалуйста, представьте информацию о содержании и статусе этой новой концепции; сообщите, реализуется ли она на практике и какие еще меры принимаются правительством во исполнение рекомендации Комитета.

Please provide information on the content and implementation of the national policy on gender issues and the national gender mainstreaming strategy in development policies and programmes.
Просьба предоставить информацию о содержании и осуществлении национальной политики в области гендерного равенства и национальной стратегии приоритетного учета гендерной проблематики в программах и политике в области развития.

Please provide information on the content and status of the Guidelines, as well as other measures taken to ensure compliance among the private sector with the Convention.
Просьба представить информацию о содержании и состоянии дел с разработкой руководящих принципов, а также о других принятых мерах по обеспечению соблюдения предприятиями частного сектора рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации.

In particular, please provide information on the content and relevant changes introduced by the new Criminal Procedure Code, adopted in 2006 and expected to enter into force on 31 December 2010.
В частности, просьба представить информацию о содержании положений и соответствующих изменениях, включенных в новый Уголовно-процессуальный кодекс, который был принят в 2006 году и, как ожидается, вступает в силу 31 декабря 2010 года.

Please also provide information on the content and implementation of the recently introduced 13-point code of ethics covering basic rules of conduct for officers, lawful use of force, discrimination and public trust.
Просьба также представить информацию о содержании и соблюдении недавно принятого кодекса этики, состоящего из 13 пунктов, которые включают основные правила поведения должностных лиц, порядок законного применения силы, вопросы дискриминации и доверия со стороны населения.