ENSURE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• обеспечивать надлежащее
• обеспечить соответствующие
• обеспечения надлежащей
• обеспечение соответствующего
• обеспечит необходимое
• обеспечить надлежащее
• обеспечить надлежащую
• обеспечить надлежащие
• обеспечить соответствующее
• обеспечить соответствующую

Примеры использования Ensure appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure appropriate use of the new curriculum;
Обеспечить надлежащее применение новой учебной программы;

An unauthorized settlement for its very nature cannot ensure appropriate living conditions.
Несанкционированное поселение в силу самого его характера не может обеспечить надлежащие условия жизни.

Ensure appropriate organizational structures to deliver EPHOs.
Обеспечение надлежащих организационных структур для реализации ОФОЗ.

The Senior Political Affairs Officer(P-5) would ensure appropriate follow-up and implementation of Iraq-related activities.
Старший сотрудник по политическим вопросам( С5) будет обеспечивать надлежащее осуществление деятельности, касающейся Ирака, и последующих мер.

Ensure appropriate implementation of risk policies and procedures.
Обеспечивают надлежащее осуществление политики и процедур, касающихся рисков.

All government programme and policy designs should ensure appropriate levels of participation, non-discrimination, transparency and accountability;
Структура всех правительственных программ и политики должна обеспечивать соответствующие уровни участия, отсутствия дискриминации, транспарентности и подотчетности;

Ensure appropriate coordination of the activities of this institution with the Ombudsman.
Обеспечить соответствующую координацию действий этого органа с омбудсменом.

Introduce into its legislation the concept of discrimination on the grounds of intersecting factors and ensure appropriate remedies for victims of such discrimination;
Включить в законодательство понятие дискриминация по признаку пересекающихся факторов и обеспечить надлежащие средства правовой защиты жертв такой дискриминации;

The Government will ensure appropriate application of this provision.
Правительство будет и впредь обеспечивать надлежащее применение этой правовой нормы.

Desktop engineers who replace network cards in existing computers if they do not support the Wake On LAN technology, and who ensure appropriate configuration.
Инженеры настольных компьютеров, которые заменяют сетевые карты на существующих компьютерах, если они не поддерживают технологию пробуждения от локальной сети, и обеспечивают необходимую конфигурацию.

Ensure appropriate coordination and communication between all relevant authorities;
Iv обеспечить надлежащую координацию и связь между всеми соответствующими властями;

The Committee also recommends that the State party ensure appropriate representation of self-identified minorities in the State Committee on Minorities.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участ- нику обеспечить надлежащую представленность самоидентифицированных меньшинств в Государственном комитете по вопросам меньшинств.

Ensure appropriate reproductive health services before, during and after pregnancy;
Обеспечить соответствующие услуги по охране репродуктивного здоровья до, во время и после беременности;

OIOS recommended that UNHCR should locate the missing vouchers and ensure appropriate training for staff with administrative and finance functions.
УСВН рекомендовало УВКБ установить местонахождение пропавших платежных поручений и обеспечить надлежащую учебную подготовку сотрудников, выполняющих административные и финансовые функции.

Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed.
Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для людей всех возрастов Согласовано.

This requires establishing institutional arrangements which ensure appropriate representation and integration of environmental policy concerns in these development strategies.
Для этого требуется создание институциональных механизмов, обеспечивающих надлежащий учет и интеграцию проблем экологической политики в этих стратегиях развития.

Ensure appropriate, timely legal responses for serious crimes committed against women and girls.
Обеспечить надлежащую и своевременную правовую помощь в случае совершения тяжких преступлений в отношении женщин и девочек.

When ratifying international human rights treaties, Parliaments should ensure appropriate transformation of international rights and obligations into domestic law.
При ратификации международных договоров по правам человека парламентам следует обеспечивать надлежащий перевод международных прав и обязательств в плоскость национального законодательства;

Ensure appropriate follow-up care, including treatment for side effects of contraceptive use;
Обеспечить соответствующий последующий уход, включая лечение в связи с побочными эффектами применения противозачаточных средств;

In the view of Germany, there are two possible regulations for the duration and intervals of refresher courses that will ensure appropriate training standards.
По мнению Германии, существует два возможных правила в отношении продолжительности и периодичности проведения курсов переподготовки, которые позволят обеспечить соответствующие стандарты в области подготовки.

The processors must ensure appropriate safeguards when processing personal data.
При обработке личных данных уполномоченные обработчики обязаны обеспечивать соответствующие меры защиты.

They stressed that UNOMIG must be in a position to fulfil its mandate unhindered, and emphasized that all parties must ensure appropriate security and freedom of movement for UNOMIG.
Они подчеркнули, что МООННГ должна иметь возможность выполнить свой мандат беспрепятственно, и особо отметили, что все стороны должны обеспечить надлежащую безопасность и свободу передвижения персонала МООННГ.

The Government will ensure appropriate application of these provisions and adequate sentencing.
Правительство будет обеспечивать надлежащее применение этих положений и вынесенных на их основе адекватных приговоров.

To establish a mechanism to investigate cases of disappearances by allowing relatives of disappeared persons to report the details of their cases, and ensure appropriate investigation;
Создать механизм по расследованию случаев исчезновений, позволяющий родственникам исчезнувших лиц представлять подробную информацию по соответствующим делам, и обеспечивать надлежащее проведение расследования;

Ensure appropriate financing of health and social services for persons of all ages agreed ad referendum.
Обеспечить соответствующее финансирование медицинского и социального обслуживания для лиц всех возрастов согласовано ад референдум.

We are confident that under your able leadership the process of negotiation will be transparent and inclusive, and ensure appropriate reflection of the views expressed by Member States in this debate.
Мы уверены, что под Вашим умелым руководством процесс переговоров будет транспарентным и всеобъемлющим и обеспечит необходимое отражение мнений, выраженных государствами- членами в ходе этих прений.

Ensure appropriate access to financing mechanisms to support local climate and energy action;
Обеспечивать необходимый доступ к механизмам финансирования поддержки действий по борьбе с изменением климата и в области энергетики на местах;

The Committee recommends that the State party establish at the federal level an ombudsman's office responsible for children's rights and ensure appropriate funding for its effective functioning.
Комитет рекомендует государству- участнику создать на федеральном уровне управление омбудсмена, ответственного за права ребенка, и обеспечить надлежащее финансирование для его эффективного функционирования.

States should ensure appropriate working conditions conducive to maximizing the effectiveness of CPSS personnel.
Государствам следует обеспечивать надлежащие условия труда, способствующие максимальному повышению эффективности сотрудников ГЧСБ.

The Board will balance the allocation of resources between adaptation and mitigation activities under the Fund and ensure appropriate allocation of resources for other activities.
Совет будет обеспечивать сбалансированность ассигнования ресурсов между адаптацией и предотвращением изменения климата в рамках Фонда и обеспечивать надлежащее распределение ресурсов для других видов деятельности.