ENSURING GOOD GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• обеспечение благого управления
• обеспечение надлежащего управления
• обеспечение рационального управления
• обеспечения эффективного управления
• обеспечения благого управления
• обеспечении благого управления
• обеспечения надлежащего управления

Примеры использования Ensuring good governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring good governance;
Обеспечение благого управления;

Protecting human rights and ensuring good governance.
Защита прав человека и обеспечение благого управления.

Commitment 2: Ensuring good governance/Promoting transparent.
Обязательство 2: Обеспечения благого управления/ Содействие.

Similarly, domestic actors must take the lead in ensuring good governance.
Точно так же следует отметить, что именно национальные силы должны играть ведущую роль в обеспечении благого управления.

Ensuring good governance and robust market functioning and regulation;
Обеспечение надлежащего управления и надежного функционирования и регулирования рынков;

It underlined the importance of ensuring good governance and financial transparency in the TIR system.
Он подчеркнул важность обеспечения надлежащего управления и финансовой транспарентности в системе МДП.

Ensuring good governance, especially transparency and monitoring of budgets;
Обеспечение благого управления, особенно гласности в формировании бюджета и контроле за его исполнением;

The focus should be on developing civil society, consolidating democracy and ensuring good governance.
Особое внимание следует уделять развитию гражданского общества, укреплению демократии и обеспечению эффективного руководства.

The Plan includes ensuring good governance, quality education and health care for all on Tokelau.
План предусматривает обеспечение рационального управления, образования и здравоохранения для всех проживающих на Токелау.

These requirements include, inter alia, audit provisions aimed at ensuring good governance and transparency in the TIR system.
Эти требования включают, среди прочего, положения об аудите, направленные на обеспечение рационального управления и транспарентности в системе МДП;

Ensuring good governance, including transparency, accountability, effective monitoring procedures and monitoring of budgets.-US.
Обеспечение благого управления, в том числе транспарентности, подотчетности, эффективных процедур контроля и контроля за исполнением бюджета.-- Соединенные Штаты Америки.

Free, independent and pluralistic media play a key role in ensuring good governance in a democratic society.
Свободные, независимые и плюралистические средства массовой информации играют ключевую роль в обеспечении эффективного управления в условиях демократического общества.

Ensuring good governance at both the national and the international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action;
Обеспечение благого управления на национальном и международном уровнях как необходимого условия выполнения обязательств, закрепленных в Программе действий;

It is also important to recognize the role of civil society, which can play a vital part in ensuring good governance at all levels.
Важно также подчеркнуть большую роль гражданского общества, которая может иметь жизненно важное значение в обеспечении благого управления на всех уровнях.

Building human capacities and ensuring good governance constitute inseparable elements of the right to development.
Наращивание человеческого потенциала и обеспечение благого управления являют собой неотъемлемые элементы права на развитие.

Ethiopia's priorities remain the eradication of poverty, sustainable development and ensuring good governance, democracy and respect for human rights.
Приоритетами Эфиопии остаются искоренение нищеты, достижение устойчивого развития и обеспечение благого управления, демократии и соблюдения прав человека.

Ensuring good governance and financial transparency by means of introducing audit requirements for the authorized international organization in the text of the TIR Convention.
Обеспечение надлежащего управления и финансовой транспарентности посредством включения в текст Конвенции МДП требований относительно аудиторской проверки уполномоченной международной организации.

In particular, EXCOM underlined the importance of ensuring good governance and financial transparency in the TIR system, inter alia, by means of regular audits.
В частности, Исполком подчеркнул важность обеспечения рационального управления и финансовой транспарентности системы МДП, в том числе посредством регулярных аудитов.

The amendments, among others, were aimed at improving the effectiveness of the relationship between the Government and the people as well as ensuring good governance.
Поправки, в частности, были направлены на повышение эффективности взаимоотношений между правительством и населением, а также на обеспечение благого управления.

We are focusing our civil engagement on ensuring good governance and a strong judiciary and on meeting the basic needs of the Afghan people.
В гражданской сфере наши усилия направлены на обеспечение благого управления, создание эффективной судебной власти и удовлетворение основных потребностей афганского народа.

The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance.
Представители некоторых государств- доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления.

A number of delegations were of the view that provisions(o),(p) and(q) aimed at ensuring good governance and transparency in the TIR system and, thus.
Ряд делегаций придерживались того мнения, что положения пунктов о, p и q направлены на обеспечение рационального управления и транспарентности в рамках системы МДП и поэтому необходимы.

It noted that Germany was a key partner of poor countries in financing and implementing development projects that were major contributions combating poverty and ensuring good governance.
Он отметил, что Германия является ключевым партнером бедных стран в вопросах финансирования и осуществления проектов развития, вносящих важный вклад в борьбу с нищетой и в обеспечение надлежащего управления.

The United Nations is not a world government, and therefore ensuring good governance and accountability at the global level is not simply a matter of improving the efficiency of the United Nations.
Организация Объединенных Наций-- это не мировое правительство, и поэтому для обеспечения благого управления и подотчетности на глобальном уровне недостаточно лишь повысить эффективность Организации Объединенных Наций.

At the beginning of June, in mass protests in Sarajevo and Banja Luka, the public called on political leaders to take measures ensuring good governance and improving social justice.
В начале июня в ходе массовых протестов в Сараево и Баня-Луке общественность призвала политических лидеров принять меры, с тем чтобы обеспечить благое правление и улучшить процесс отправления правосудия.

Ensuring good governance and strengthening national apparatus in line with the principles of integrity, transparency and accountability were prerequisites of sustainable development and economic growth.
Предпосылками устойчивого развития и экономического роста являются обеспечение надлежащего управления и укрепление национального аппарата в соответствии с принципами неподкупности, транспарентности и подотчетности.

The Liberian National Conference, like the Akosombo Agreement, reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for restoring peace and ensuring good governance in Liberia.
Либерийская национальная конференция, так же, как и Соглашение Акосомбо, вновь заявила, что Соглашение Котону является единственной основой для восстановления мира и обеспечения эффективного управления в Либерии.

Express its strong support that UNECE should undertake activities aimed at ensuring good governance and financial transparency in the TIR system by means of introducing audit requirements into the TIR Convention.
Заявить о своей решительной поддержке того, что ЕЭК ООН следует предпринять усилия в целях обеспечения надлежащего управления и финансовой транспарентности в системе МДП посредством включения в Конвенцию МДП требований по аудиту;

The Government will present its Agenda for Change, review the progress made in the key sectors of agriculture, transport and energy and highlight efforts made towards ensuring good governance.
Правительство представит свою Программу преобразований, представит обзор прогресса, достигнутого в таких основных отраслях экономики, как сельское хозяйство, транспорт и энергетика, а также расскажет о мерах по обеспечению эффективного управления.

New laws had been enacted related to reforming the national judiciary, combating corruption, ensuring good governance, reforming public service and creating favourable conditions for business enterprises.
Вступили в силу новые законы, предусматривающие реформирование национальной судебной системы, борьбу с коррупцией, обеспечение эффективного управления, реформирование системы государственной службы и создание благоприятных условий для предпринимательской деятельности.