ОКАЗЫВАТЬ КОНСУЛЬТАТИВНУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• provide advice
• advise
• to provide advisory support
• provide advisory assistance
• providing advice
• to offer advice

Примеры использования Оказывать консультативную помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать консультативную помощь;
Providing advice;

Центральные государственные органы должны оказывать консультативную помощь и поддержку субнациональным органам.
Central governmental authorities should provide consultative assistance and support to subnational bodies.

Оказывать консультативную помощь Председателю по повестке дня сессий Совета;
Advise the Chairman on agendas for Council sessions.

В этих областях она должна оказывать консультативную помощь странам с переходной экономикой, проводящим переговоры о присоединении к ВТО.
It should provide advice in these areas to countries with economies in transition negotiating accession to WTO.

Оказывать консультативную помощь по вопросам осуществления рамок, касающихся различных видов лесов.
Provide advice on the implementation of the framework on forest types;

Эти прикомандированные сотрудники таможни будут оказывать консультативную помощь и поддержку вернувшимся на север страны сотрудникам национальной таможни.
The seconded Customs officers would provide advice and support to the redeployed national Customs officials in the north.

Оказывать консультативную помощь в области содействия передаче и распространению технологий во всех соответствующих секторах;
Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors;

Частные лица, входящие в эту группу, будут оказывать консультативную помощь Руководящей группе по конкретным мероприятиям в рамках деятельности по проведению Года.
The individuals making up this group will advise the Management Team concerning specific contributions to the activities for the Year.

Они будут оказывать консультативную помощь и поддержку по электронной почте или с помощью других электронных средств связи.
They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.

Сотрудники связи по гуманитарным вопросам будут привлекать внимание к гуманитарным вопросам и оказывать консультативную помощь соответствующему военному и полицейскому персоналу.
The Humanitarian Liaison Officers will advocate for humanitarian issues and provide advice to relevant uniformed actors.

Продолжать оказывать консультативную помощь в области потребностей в укреплении потенциала и сотрудничать с другими соответствующими инициативами.
Continue to advise on capacity-building needs and collaborate with other relevant initiatives.

В рамках компонента предоставления консультаций и оказания поддержки Африканскому союзу Отделение будет оказывать консультативную помощь и поддержку через свои три группы.
Within the component for provision of advice and support to the African Union, the Office will provide advice and support from its three Units.

УСВН будет оказывать консультативную помощь по вопросам создания независимых групп по проведению расследований в тех подразделениях, где их не существует;
OIOS will provide advice on setting up independent investigation units in entities where they do not exist.

Для содействия плавному переходу МИНУСМА будет также оказывать консультативную помощь АФИСМА и продолжать обсуждать с властями Мали вопрос о соглашении о статусе сил.
To facilitate a smooth transition, MINUSMA will also provide advice to AFISMA and continue discussions on the Status of Forces Agreement with Malian authorities.

Она будет также оказывать консультативную помощь по вопросам судебной системы, правоприменения, уголовного права и иммиграции и по пограничным вопросам.
It will also advise on matters related to the judiciary, law enforcement, criminal law, immigration and border issues.

Два эксперта будут следить за положением в области прав человека в этой стране и оказывать консультативную помощь властям по вопросам, касающимся укрепления и защиты прав человека.
Two experts will follow the human rights situation in the country and advise the authorities on matters relating to the promotion and protection of human rights.

Она будет оказывать консультативную помощь секретариату ЕЭК ООН/ ФАО по вопросам осуществления программ в рамках комплексной программы работы.
It will advise the UNECE/FAO Secretariat, on the implementation of their programmes within the framework of the integrated programme of work.

После принятия Советом Безопасности резолюции 1483( 2003) эти две группы начали также оказывать консультативную помощь иракскому Национальному органу по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Following the adoption by the Security Council of its resolution 1483(2003), the two teams also began advising the National Mine Action Authority of Iraq.

МООНВС продолжает оказывать консультативную помощь Законодательной ассамблее Южного Судана, Министерству по правовым вопросам и органам правосудия.
UNMIS continues to provide advisory support to the Southern Sudan Legislative Assembly, the Ministry of Legal Affairs and the judiciary.

ЮНОПС также осуществляет подготовку работников здравоохранения, как мужчин, так и женщин, с тем чтобы они могли оказывать консультативную помощь по общим вопросам здравоохранения, планирования семьи и питания в сельских районах.
UNOPS is also training male and female health workers so that they can advise on basic health, family planning and nutrition in rural areas.

Кроме того, она может оказывать консультативную помощь Совещанию Сторон в отношении дальнейшей разработки программы работы и ее адаптации к изменяющимся условиям.
It may also advise the Meeting of the Parties in respect of the further development of the programme of work and its adaptation to changing circumstances.

При осуществлении его/ ее функций Специальному представителю будут оказывать консультативную помощь отделения по политическим, правовым, конституционным и выборным вопросам, а также вопросам прав человека.
In the exercise of her/his duties, the Special Representative will be advised by offices for political, legal, constitutional and electoral and human rights affairs.

Основной компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку Африканскому союзу в политических вопросах и оперативном и административном планировании.
The substantive component will provide advice and support to the African Union in the areas of political affairs, operational planning and administrative planning.

Правительствам других стран Африки можно было бы предложить предоставить войска для этого механизма, а МООНДРК можно было бы также поручить оказывать консультативную помощь и осуществлять присутствие в целях наблюдения.
Other African Governments might be invited to contribute troops to this mechanism, and MONUC could also be requested to offer advice and a monitoring presence.

Оказывать консультативную помощь по вопросам осуществления деятельности в Области работы 1, уделяя основное внимание подготавливаемым материалам и публикациям, а также проведению необходимых исследований.
Advise on implementation of Work Area 1, focusing on its products and publications and undertaking studies as appropriate.

МООНС будет также продолжать оказывать консультативную помощь в разработке законодательных реформ, необходимых в соответствии с рекомендациями Комиссии по установлению истины.
MINUSAL will also continue to provide advisory support to the formulation of the legislative reforms required by the recommendations of the Commission on the Truth.

Оказывать консультативную помощь и поддержку в связи с определением технологических потребностей и внедрением экологически безопасных технологий, практики и процессов;
Provide advice and support related to the identification of technology needs and the implementation of environmentally sound technologies, practices and processes;

После продления Комитетом на его одиннадцатой сессии мандата Группы экспертов по ОРЭД эта Группа будет продолжать оказывать консультативную помощь и поддержку при подготовке и проведении ОРЭД.
Following the renewal of the EPR Expert Group's mandate by the Committee, at its eleventh session, the Group will continue to offer advice and support to the preparations for, and conduct of, EPRs.

Продолжать оказывать консультативную помощь и поддержку НРС благодаря проведению рабочих совещаний и других пропагандистских мероприятий на этапах подготовки и осуществления НПДА.
To continue to provide advice and support to LDCs through workshops and other outreach activities in the NAPA preparation and implementation phases.

Исполнительный совет будет обеспечивать оперативные указания по осуществлению стратегических приоритетов Программы ускоренного" запуска" проектов и в случае необходимости оказывать консультативную помощь по другим соответствующим вопросам.
The Executive Board will provide operational guidance on the implementation of the strategic priorities of the Quick Start Programme and advise on other relevant matters as required.