Примеры использования To provide advice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are happy to provide advice and assistance.
Мы рады предоставлять консультации и помощь.In particular, SG-ASAM is requested to provide advice on.
To provide advice on subjects before the Consultative Process;
Предоставлять консультации по вопросам, которыми занимается Консультативный процесс;The REM members are qualified to provide advice to both WPLA and CHLM.
Члены КГРН располагают полномочиями для оказания консультативной помощи как РГУЗР, так и КЖХЗ.Able to provide advice in the field of project management at the project level.
Люди также переводят
UNOCI met regularly with UNDP to provide advice on the process.
ОООНКИ проводила регулярные совещания с участием ПРООН в целях предоставления консультаций по этим вопросам.To provide advice to the Scientific Committee, its working groups and SCIC on.
The Working Group determined that the model should not presently be used to provide advice.
WG- SAM решила, что в настоящее время не следует использовать модель для вынесения рекомендаций.Missions to provide advice upon the request of UNECE member Governments.
Две миссии для предоставления консультаций по просьбе правительств стран- членов ЕЭК ООН.UNEP has deployed a second expert to provide advice to the Syrian Arab Republic.
ЮНЕП командировала второго эксперта для оказания консультативной помощи Сирийской Арабской Республике.To provide advice and technical support to Parties through the organization of handson training workshops;
Оказывать консультационную помощь и техническую поддержку Сторонам в рамках учебных рабочих совещаний- практикумов;Meetings of military experts shall also be conducted to provide advice on these activities.
Проводятся также совещания военных экспертов для предоставления консультаций относительно этой деятельности.We are happy to provide advice and support and look forward to hearing from you.
Мы рады предоставлять консультации и поддержку и с нетерпением ждем от вас.A roster of experts to undertake needs assessment and to provide advice should also be compiled;
Следует также составить список экспертов для оценки потребностей и предоставления консультаций.It has also been requested to provide advice on the various aspects of setting up the corporate network.
Управлению было также предложено давать консультации по различным аспектам создания корпоративной сети.The Agency sent qualified experts to China to provide advice and training.
Агентство направило в Китай квалифицированных специалистов для оказания консультативных услуг и проведения инструктажа.The Working Party might wish to provide advice and views regarding the future activities of the Centre.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать рекомендации и высказать свое мнение относительно будущей деятельности Центра.The Expert Group wished to invite SC.1- its parent body- to provide advice on how to proceed.
Группа экспертов хотела бы предложить SC. 1, своему вышестоящему органу, представить рекомендации в отношении дальнейших действий.It encourages him to continue to provide advice to the Governments taking part in this initiative.
Совет призывает его продолжать консультировать правительства, принимающие участие в реализации этой инициативы.To provide advice and expertise to assist existing and emerging quality assurance agencies;
Предоставление консультаций и проведение экспертиз существующим агентствам, поддержка развития новых агентств по обеспечению качества;There is an Advisory Committee in MoHFW established to provide advice in the area of gender equity issues.
В МЗБС учрежден Консультативный комитет для выработки рекомендаций по вопросам гендерного равенства.To provide advice to governments and international organizations on scientific aspects of issues of global importance;
Предоставление консультаций правительствам и международным организациям по научным аспектам проблем глобальной значимости;Meetings of military experts can be conducted to provide advice in support of these activities.
Для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности могут проводиться совещания военных экспертов.The Permanent Forum further recommends that UNESCO establish an advisory group of indigenous experts to provide advice.
Постоянный форум далее рекомендует ЮНЕСКО учредить консультативную группу экспертов коренных народов для представления рекомендаций.An expert group was established to provide advice to Parties on such programmes of action.
Была создана группа экспертов для оказания консультативной помощи Сторонам в отношении таких программ действий.The preliminary stock assessment described in WG-FSA-11/24 was considered suitable to provide advice on long-term yield.
Предварительная оценка запаса, описанная в документе WG- FSA- 11/ 24, была сочтена подходящей для предоставления рекомендаций по долгосрочному вылову.OHCHR has also continued to provide advice on the establishment or strengthening of national human rights institutions.
УВКПЧ также продолжало предоставлять консультации по вопросам создания или укрепления национальных правозащитных учреждений.The Council supports this request andinvites the Commission to provide advice on the situation in GuineaBissau.
Совет поддерживает эту просьбу ипредлагает Комиссии дать рекомендации в отношении ситуации в Гвинее-Бисау.UNSMIL will continue to provide advice on national security architecture and security sector governance.
МООНПЛ будет продолжать оказывать консультационную помощь по вопросам формирования архитектуры национальной безопасности и управления сектором безопасности.Individuals must be able to demonstrate an ability to provide advice for AFV clearances x.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к предоставлению рекомендаций в отношении очистки AFV x.
