TO PROVIDE GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• обеспечивать руководство
• сориентировать
• дать указания
• служить руководством
• для руководящих указаний
• дать рекомендации
• для обеспечения руководства
• предоставить руководящие указания
• предоставление руководящих указаний
• предоставлять руководящие указания
• дать ориентиры
• представить рекомендации
• по предоставлению рекомендаций
• консультировать
• осуществлять руководство
• предоставить руководство
• предоставлять рекомендации
• послужить руководством
• выработать руководящие принципы
• для консультирования
• было обеспечить ориентиры
• в обеспечения ориентиров
• служить ориентиром

Примеры использования To provide guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may wish to provide guidance for future goals.
Она, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении будущих целей.

The Commission may also wish to provide guidance on.
Комиссия, возможно, также пожелает дать руководящие указания по сле- дующим аспектам.

It may wish to provide guidance on their further development.
Он, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении их последующего развития.

The Statistical Commission may wish to provide guidance on.
Статистическая комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении.

To provide guidance to the Secretariat on further action, if any.
Дать указания секретариату о дальнейших действиях, если такие будут иметься.

The Commission may wish to provide guidance on those matters.
Комиссия, возможно, пожелает дать руководящие указания по этим вопросам.

To provide guidance on matters arising from this report, in particular on.
Дать руководящие указания по вопросам, возникающим в связи с настоящим докладом, в частности по.

The Working Party will then be invited to provide guidance on the following.
Потом Рабочей группе будет предложено дать руководящие указания в отношении.

WP.30 may wish to provide guidance whether this issue should be pursued.
WP. 30, возможно, пожелает дать указания о том, следует ли продолжать обсуждение этого вопроса.

Seasoned scientists and fuel cell experts available to provide guidance as needed.
Опытные ученые и эксперты по топливу, которые могут дать руководящие указания по мере необходимости.

There still remains a need to provide guidance in the area of published tabulations.
По-прежнему необходимо обеспечить руководство по вопросам, касающимся публикуемых таблиц.

To provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals;
Предоставление руководящих указаний заинтересованным сторонам в инициировании предложений по проектам;

The Executive Body may wish to provide guidance for the continuation of the work.
Исполнительный орган, возможно, пожелает дать указания в отношении продолжения этой работы.

For the first two stages an international consultant would be involved to provide guidance and training.
На первых двух этапах будет привлекаться международный консультант для обеспечения руководства и обучения.

The Working Party is invited to provide guidance on the whole of work area 3.
Рабочей группе предлагается дать руководящие указания относительно деятельности во всей области работы 3.

To provide guidance to and coordination of the United Nations system in the preparatory process.
Обеспечение руководства и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в процессе подготовки.

Prioritization of screening methodologies, to provide guidance on which ones deliver the most reliable.
Приоритизации отбора, чтобы дать руководящие указания по тем, которые обеспечивают.

The number reflected the increasing use of other forms of communications, such as e-mails, to provide guidance.
Этот показатель отражает все более широкое использование других форм коммуникации, таких как электронная почта, для выдачи руководящих указаний.

Mechanism to provide guidance and decisions on the contingent-owned equipment system.
Механизм подготовки руководящих указаний и принятия решений по системе принадлежащего контингентам имущества.

The establishment of a National Steering Committee to provide guidance and policy coordination.
Создание Национального руководящего комитета для обеспечения руководства и координации политики;

It was intended to provide guidance on how to meet fair value measurement requirements.
Оно призвано послужить руководством по методам соблюдения требований к измерению справедливой стоимости.

WHO and the UNAIDS secretariat have continued to provide guidance on HIV/AIDS surveillance.
ВОЗ и секретариат ЮНЭЙДС продолжали обеспечивать руководство в деле мониторинга распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

The Assembly continued to provide guidance for the preparations of the special session in the year 2000 resolution 53/120.
Ассамблея продолжала обеспечивать руководство подготовкой специальной сессии в 2000 году резолюция 53/ 120.

The Working Group is expected to review the preparations and to provide guidance as appropriate.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит ход подготовки и, при необходимости, даст руководящие указания.

Delegates are invited to provide guidance on the specific points outlined in the sections below.
Делегатам предлагается дать руководящие указания по конкретным вопросам, изложенным в приводимых ниже разделах.

The segment should also enhance the Council's capacity to provide guidance to future activities.
Этап должен также позволить улучшить возможности Совета по обеспечению директивного руководства будущей деятельностью.

Creation of a mechanism to provide guidance and decision-making on contingent-owned equipment;
Создание механизма для подготовки руководящих указаний и принятия решений по принадлежащему контингентам имуществу;

But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process.
Однако руководящим органам различных учреждений также необходимо обеспечивать руководство в целях поддержки этого процесса.

This chapter is intended to provide guidance when analyzing FDI and its impact on human development.
В этой главе предполагается дать ориентиры для анализа прямых иностранных инвестиций и их влияние на развитие общества.

This should be done at all levels in order to avoid over regulation and to provide guidance for the industries.
Это следует делать на всех уровнях, с тем чтобы избежать чрезмерной регламентации и дать ориентиры для промышленности.