РУКОВОДЯЩИХ УКАЗАНИЙ на Английском - Английский перевод

• guidance
• guidelines
• guideline

Примеры использования Руководящих указаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление руководящих указаний.
Updating the guidance.

Пункт 4 руководящих указаний гласит.
Paragraph 4 of the guidance states.

Применение Руководящих указаний.
Application of the Guidelines.

Руководящих указаний по применению стандарта;
Guidelines in the use of the standard;

Принципов и руководящих указаний.
Principles and guidelines for the.

Проект руководящих указаний механизму финансирования.
Draft guidance to the financial mechanism.

Предоставление руководящих указаний и поддержки.
Providing guidance and support.

Обзор руководящих указаний будет проведен вновь через один год.
The guidelines would be reviewed again after a year.

Предоставление руководящих указаний и информации.
Providing guidance and information.

Предоставление Сторонам технической поддержки и руководящих указаний.
Providing technical support and guidance to Parties.

Тематических руководящих указаний/ директивных документов.
Thematic guidance documents/ policy papers.

Покупателям также напомнили о необходимости придерживаться руководящих указаний.
Buyers were also reminded to adhere to the guideline.

Предоставление центрам руководящих указаний, если это необходимо.
Provide guidance, as necessary, to the centres.

Улучшение руководящих указаний в отношении основных видов продукции и процессов;
Enhancement of guidelines on key outputs and processes;

Предоставление Сторонам руководящих указаний по вопросам отчетности.
Guidance is provided to Parties on reporting issues.

Разработка руководящих указаний относительно характера оценки эффективности;
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation;

Подготовка топонимических руководящих указаний Исламской Республики Иран.
Toponymic guideline of the Islamic Republic of Iran.

Предоставление руководящих указаний относительно осуществления Стратегического плана.
Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan.

При представлении сообщения просьба придерживаться изложенных ниже руководящих указаний.
To submit a communication, please follow the guidelines below.

Предоставление руководящих указаний секретариату при необходимости.
Provide guidance to the Secretariat as necessary.

Разработка и обновление стандартов и руководящих указаний в отношении контроля и оценки.
Develop and update standards and guidelines for monitoring and evaluation.

Предоставление руководящих указаний и поддержки для сетей знаний;
Providing guidance and support to knowledge networks;

Некоторые делегации высказались в пользу предназначенных для государств руководящих указаний или типовых правил.
Some delegations favoured guidelines or model rules for States.

Он приветствует проект руководящих указаний об оговорках к договорам.
He welcomed the draft guidelines on reservations to treaties.

Разработка руководящих указаний по национальной политике для учета гендерной проблематики;
Develop national policy guidelines for gender mainstreaming;

Разработка конкретных руководящих указаний и просветительских материалов;
Developing specific guidelines and awareness-raising materials;

Никаких руководящих указаний и инструментов для проведения таких расследований не имеется.
There are no guidelines and no tools for such investigations.

Предоставление секретариату руководящих указаний относительно мобилизации ресурсов.
Provide guidance to the Secretariat regarding resource mobilization.

Разработка руководящих указаний по оценке правовых и организационных пробелов и потребностей.
Develop guidance on legal and institutional gaps and needs assessment.

Необходимость в использовании данных в разбивке по полу возникла после получения и рассмотрения руководящих указаний по представлению докладов по КЛДОЖ.
The need to use sex disaggregated data came to the fore when the CEDAW Reporting guideline was received and considered.