Примеры использования Development of guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of guidelines.
Разработка Руководства.Reporting, including development of guidelines.
Development of guidelines.
Разработка руководящих принципов.Workshop on the development of guidelines for the.
Практикум по разработке руководящих принципов оценки.Development of guidelines for reporting.
Разработка руководящих принципов представления отчетности.
Люди также переводят
Identification or development of guidelines for.
Выявление или разработка руководящих принципов, касающихся.Development of guidelines on monitoring of. .
Разработка руководящих принципов мониторинга.Expert group meeting on the development of guidelines.
Совещание группы экспертов по разработке руководящих принципов.Ii Development of guidelines on treaty implementation.
Ii Разработка руководящих принципов осуществления договора.Those papers will provide the basis for the development of guidelines and learning resources.
Эти документы послужат основой для разработки руководящих принципов и учебных ресурсов.Development of guidelines on environmental assessment(Armenia);
Разработка руководства по экологической оценке( Армения);Identification of key policy issues that would have an impact on the development of guidelines.
Определение ключевых стратегических вопросов, которые могли бы влиять на разработку руководящих принципов.Development of guidelines on the protection of civilians.
I Разработка руководящих принципов защиты гражданских лиц.Promotion of appropriate legal instruments, including development of guidelines and standards.
Поощрение Development of guidelines on the protection of civilians.
I Разработка руководящих принципов защиты гражданского населения.Its purpose is to support the development of guidelines to address the issue of informal development. .
Цель публикации состоит в содействии разработке руководящих принципов по решению проблемы неформальных поселений.Development of guidelines for Multi-National Enterprises MNE.
Разработка руководящих принципов учета многонациональных предприятий МНП.Technical improvements may include the development of guidelines, definitions, methodologies, standards and classifications.
Совершенствование технических аспектов может включать разработку руководящих принципов, определений, методик, стандартов и классификаций.Development of guidelines on monitoring of chemical contamination.
Разработка руководящих принципов мониторинга химического.Lower output owing to fewer requirements atthe regional level and from the Special Committee on Peacekeeping Operations for the development of guidelines.
Более низкий результат обусловлен меньшим количеством региональных запросов изапросов Специального комитета по операциям по поддержанию мира на разработку руководящих положений.Development of Guidelines for Integration of Indigenous Issues.
Разработка Руководства по интеграции вопросов коренных народов.Initial efforts should focus on measures targeting black carbon as a component of particulate matter and on the development of guidelines for black carbon inventories.
Необходимо сконцентрировать первоначальные усилия на мерах по борьбе с сажистым углеродом в качестве компонента дисперсного вещества и на разработке рекомендаций по кадастрам сажистого углерода.The development of guidelines on the protection of civilians.
B i разработка руководящих принципов защиты гражданского населения;Took note of the suggestions made by Member States regarding the redrafting of the preamble and the development of guidelines to support the implementation of the Principles.
Приняла к сведению соображения, высказанные государствами- членами в отношении изменения формулировки преамбулы и разработки руководящих указаний в поддержку осуществления Принципов.Development of guidelines for border authorities and consular services.
Разработка руководящих указаний для пограничных структур и консульских служб.The secretariat plans to work with governments and industry to explore effective measures,including the development of guidelines, for formulating national logistics policy and promoting inter-ministerial coordination.
Секретариат планирует сотрудничать с правительствами и промышленностью с целью изучения эффективных мер,в том числе разработки руководящих указаний для формулирования национальной политики в области логистики и содействия координации работы различных министерств.Development of guidelines for the preparation of national communications.
Разработка руководящих принципов подготовки национальных сообщений.States have introduced criminal offences and improved implementation of legal andpolicy reforms through the development of guidelines, the capacity-building of officials and the improved coordination of services.
Государства ввели уголовную ответственность за соответствующие действия и активизировали осуществление правовых иполитических реформ посредством разработки руководящих указаний, укрепления потенциала должностных лиц и повышения координации различных служб.Development of guidelines and protocols on monitoring and controlling TB;
Разработку руководящих принципов и протоколов по мониторингу и борьбе с туберкулезом;The format of the readings- reports and discussions let participants to understand deeper the subject matter, learn something new,take a direct part in the development of guidelines for environmental management and measures to prevent damage to natural complexes and communities in the implementation of economic activity.
Формат проведения чтений- устные доклады и их обсуждения,- позволил участникам мероприятия глубже понять предмет обсуждения, узнать что-то новое,принять непосредственное участие в разработке рекомендаций по рациональному природопользованию и мер по предотвращению ущерба природным комплексам и сообществам при осуществлении хозяйственной деятельности.
