PREPARATION OF GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• подготовка руководящих принципов
• разработка руководящих принципов
• подготовка руководства
• подготовка руководящих указаний
• подготовку руководящих принципов
• подготовки руководящих принципов
• подготовке руководящих принципов
• разработку руководящих принципов
• разработки руководящих принципов
• разработке руководящих принципов

Примеры использования Preparation of guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of guidelines for correctional systems;
Подготовка руководящих принципов для исправительных систем;

This activity may include the preparation of guidelines.
Эта деятельность может включать в себя подготовку руководящих принципов.

Preparation of guidelines on housing finance.
Разработка руководящих принципов по финансированию жилищного сектора.

Based on the workshop's results, the preparation of guidelines will be considered.
С учетом итогов этого рабочего совещания будет рассмотрен вопрос о подготовке руководящих принципов.

Preparation of guidelines for ODR providers and platforms.
Подготовка руководящих указаний для поставщиков и платформ УСО.

System of small grants(151 projects under implementation), training courses, preparation of guidelines.
Система малых грантов( 151 проект реализуется), проведение тренингов, разработка руководств.

Preparation of guidelines by CCD secretariat and UNITAR/OSS.
Подготовка руководящих принципов секретариатом КБО и ЮНИТАР/ ОСС.

To gain experience relevant to the preparation of guidelines related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol;
Накопить опыт для подготовки руководящих принципов, связанных со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола;

Preparation of guidelines on cartography for statistical purposes.
Подготовка руководящих принципов по картографии для статистических целей.

Asia and Pacific 1. Institutional and regulatory strengthening and preparation of guidelines on PCBs and organo-chloride pesticides management;
Укрепление организационного и регламентирующего потенциала и подготовка руководящих принципов регулирования ПХД и хлорорганических пестицидов.

Preparation of guidelines, training materials and technical papers.
Подготовка руководящих принципов, учебных материалов и технических документов.

Within the Improvement of Forest Engineering and Harvesting element, the preparation of Guidelines on Forest Roads was initiated.
В подразделении, занимающемся вопросами совершенствования лесохозяйственных инженерных сооружений и лесозаготовительных операций, началась подготовка руководства по лесным дорогам.

Preparation of guidelines on the social responsibilities of business;
Разработка руководящих принципов социальной ответственности деловых кругов;

Continuation of the methodological work and preparation of guidelines for the pilot surveys laid down in the regulations on enterprises.
Будет продолжена методологическая работа и разработка руководящих принципов проведения экспериментальных исследований, предусмотренных нормативными положениями в отношении предприятий.

Preparation of guidelines on cartography for statistical purposes.
Подготовка руководящих принципов по вопросам использования картографии в статистических целях.

A new approach will be undertaken that will include the preparation of guidelines and/or any other international instruments on foreign direct investments.
Будет предпринят новый подход, который будет включать подготовку руководящих принципов и/ или любых других международных документов, посвященных прямым иностранным инвестициям.

Preparation of guidelines on public participation in decision-making on GMOs.
Подготовка руководящих принципов участия общественности в процессе принятия решений по ГИО.

The Committee's Bureau had established a task force for the preparation of guidelines on social housing and Mr. Wolfgang Förster(Austria) was proposed to chair it.
Бюро Комитета учредило Целевую группу для подготовки руководящих принципов по социальному жилью, и гн Вольфганг Ферстер( Австрия) был предложен на пост ее Председателя.

Preparation of guidelines for physicians and others certifying causes of death.
Подготовка руководящих принципов для врачей и других лиц, регистрирующих причины смерти.

The proposal has four major components: establishing the institutional environment for the PA Debt Office; computerizing the Debt Office through installation of the UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS 5.1); compilation of DMFAS 5.1 in Arabic; and, preparation of guidelines for financing public investment and optimal use of public debt instruments.
Предложение имело четыре основных компонента: создание институциональной среды для Управления задолженности ПА; компьютеризация Управления задолженности с помощью установки системы управления долгом и финансового анализа ЮНКТАД( ДМФАС 5. 1); компиляция ДМФАС 5. 1 на арабском языке, а также подготовка руководящих указаний по финансированию капиталовложений ПА и оптимальному использованию инструментов официального долга.

Preparation of guidelines on the social responsibilities of business;
Разработка руководящих принципов, касающихся социальной ответственности предпринимательских кругов;

Several activities in relation to UNCLOS are already under way, e.g., the preparation of review by the IOC and IHO on science and technology associated with the definition of the continental shelf; drawing up of the list of experts in the field of marine scientific research for use by the Special Arbitral Tribunal; initial drafting of the IOC Principles on the Transfer of Marine Technology; and initial preparation of guidelines on the application of article 247 of UNCLOS.
В связи с ЮНКЛОС уже осуществляется ряд мероприятий, например, МОК и МГО ведут подготовку обзора научно-технических проблем, связанных с определением континентального шельфа; составляется список экспертов в области морских научных исследований для использования специальным арбитражем; начата подготовка проекта принципов МОК в отношении передачи морской технологии и подготовка руководящих указаний по применению статьи 247 ЮНКЛОС.

Preparation of guidelines for the implementation of the obligations of the protocols;
Подготовка руководящих принципов осуществления обязательств по протоколам;

Progress was made in the preparation of guidelines for the participation of non-State actors.
Был достигнут прогресс в деле подготовки руководящих принципов участия в этой программе негосударственных субъектов.

Preparation of guidelines for the establishment of national trade facilitation boards;
Подготовка руководящих принципов, касающихся создания национальных советов по развитию торговли; и.

These activities include the preparation of guidelines and best practice, conferences and research as well as capacity-building.
Эта деятельность включает в себя подготовку руководящих принципов и анализ передовой практики, конференции, исследования, а также укрепление потенциала.

Preparation of guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs.
Подготовка Руководящих принципов доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с ГИО.

Proposals for further action ranged from the preparation of guidelines to development of a strategic action plan that could be a magnet for donor financing.
Предложения относительно дальнейших мер были весьма разнообразными: от подготовки руководящих принципов до разработки стратегического плана действий, который мог бы стимулировать финансирование этой деятельности донорами.

The preparation of guidelines, including a description of the codes and of the rules for their attribution.
Ii подготовка руководящих принципов, включая описание кодов и правил их присвоения.

Depositary services. Preparation of guidelines for implementation of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages.
Услуги в качестве депозитария: подготовка руководящих принципов, касающихся осуществления Международной конвенции о морских залогах и ипотеках.