GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF NATIONAL COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для подготовки национальных сообщений
• руководящих принципов для подготовки национальных сообщений
• руководящими принципами для подготовки национальных сообщений
• руководящих принципах для подготовки национальных сообщений

Примеры использования Guidelines for the preparation of national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for the preparation of national communications;
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений;

And Add.1 to the Convention: Guidelines for the preparation of national communications.
И Add. 1 приложение I к Конвенции: руководящие принципы для подготовки национальных сообщений.

Guidelines for the preparation of national communications by Parties.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений.

Recommendations for changes to the Guidelines for the preparation of national communications.
Рекомендации в отношении изменения Руководящих принципов подготовки национальных сообщений.

Guidelines for the preparation of national communications by Parties.
Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений.

FCCC/SBSTA/1998/3 Issues related to guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.
FCCC/ SBSTA/ 1998/ 3 Вопросы, связанные с руководящими принципами подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

Guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

The SBSTA will report to the COP on the guidelines for the preparation of national communications of Annex I countries.
ВО представит КС доклад о руководящих принципах подготовки национальных сообщений странами, включенными в Приложение I.

Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines for annual inventories following incorporation of the provisions of decision 13/CP.9.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах после включения положений решения 13/ СР. 9.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, when next reviewing the guidelines for the preparation of national communications.
Предлагает Вспомогательному органу по осуществлению в рамках проведения следующего обзора руководящих принципов для подготовки национальных сообщений.

Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
Проект решения о руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

SBI 2: Consideration of available in-depth review reports, and of report on guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.
ВОО 2: Рассмотрение имеющихся докладов об углубленном рассмотрении и доклада о руководящих принципах подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в Приложение I.

The use of guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report of the workshop;
Применение руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: доклад рабочего совещания;

Second session: Consideration of available in-depth review reports, of compilation and synthesis and of report on guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.
Вторая сессия: Рассмотрение имеющихся докладов об углубленном рассмотрении, компиляции и обобщений и доклада о руководящих принципах подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в Приложение I.

Issues related to the revision of the guidelines for the preparation of national communications are mentioned briefly throughout the full document.
В различных частях документа кратко затрагиваются проблемы, связанные с пересмотром руководящих принципов для подготовки национальных сообщений.

This information is required, for example, in the case of the United Nations Framework Convention on Climate Change, for the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I.
Эта информация требуется, например, в случае с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, для руководящих принципов подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I.

Provide input to the draft improved guidelines for the preparation of national communications of non-Annex I Parties referred to in paragraph 1(b) of decision 32/CP.7;
Вносит вклад в составление проекта усовершенствованного варианта руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, упоминаемого в пункте 1 b решения 32/ СР. 7;

Workshops on the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) and workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Рабочие совещания Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), и рабочее совещание по вопросу о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I Конвенции.

Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
Доклад рабочего совещания по вопросу о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции;

To ensure, together with its implementing agencies, that the analysis of project proposals for the financing of second and subsequent national communications is consistent with the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties;3.
Вместе с его осуществляющими учреждениями, меры для обеспечения того, чтобы анализ предложений по проектам для финансирования подготовки вторых и последующих национальных сообщений проводился в соответствии с руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I3;

Proposal for revision of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Предложение о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений сторон, включенных в приложение i к конвенции, часть i: руководящие принципы ркикоон для годовых кадастров.

These reports cover all aspects of implementation of the Convention, in accordance with the guidelines for the preparation of national communications of Annex I Parties adopted by decision 4/CP.5.
Эти доклады охватывают все аспекты осуществления Конвенции в соответствии с руководящими принципами подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, которые были приняты решением 4/ СР. 5.

Draft revised guidelines for the preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Проект пересмотренных руководящих принципов для подготовки национальных сообщений сторон, включенных в приложение i к конвенции, часть i: руководящие принципы ркикоон для представления докладов о годовых кадастрах.

In preparing them, Annex I Parties are requested to follow the revised reporting guidelines for the preparation of national communications adopted by the Conference of the Parties at its fifth session, in 1999.
Сторонам, включенным в приложение I, предложено следовать пересмотренным руководящим принципам для подготовки национальных сообщений, принятым Конференцией Сторон на своей пятой сессии в 1999 году.

The guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories(hereinafter referred to as the"reporting guidelines"); and.
Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах( далее именуются" руководящими принципами для представления докладов"); и.

On this basis, the SBSTA may recommend to the COP at its second session that the Conference adopt revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties, taking into account the conclusions adopted on the methodological issues discussed in the addendum to this note.
В этой связи ВОКНТА может рекомендовать КС принять на ее второй сессии пересмотренные руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, с учетом выводов, сделанных по методологическим вопросам, которые обсуждаются в добавлении к настоящей записке.

The guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part II: UNFCCC reporting guidelines on national communications(FCCC/CP/1999/7) required submissions of information in accordance with Article 12.3.
В соответствии с" Руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: Руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений"( FCCC/ CP/ 1999/ 7) информация должна представляться, как это предусмотрено в статье 12. 3.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to develop, under relevant agenda items, guidelines for the preparation of national communications, to address the provisions of decision 5/CP.7, paragraphs 22- 29, for Annex I Parties and for non-Annex I Parties;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению разработать в рамках соответствующих пунктов повестки дня руководящие принципы для подготовки национальных сообщений, с тем чтобы зафиксировать положения, содержащиеся в пунктах 2229 решения 5/ СР. 7, для Сторон, включенных в приложение I, и для Сторон, не включенных в приложение I;

The guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties)(decision 17/CP.8, annex, para. 36) provided for the reporting of programmes containing measures to facilitate adequate adaptation to climate change.
Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I)( решение 17/ СР. 8, приложение, пункт 36), предусматривают представление информации о программах, содержащих меры по содействию адекватной адаптации к изменению климата.

In response to the above mandate, this note contains revised draft guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention: Part II, Reporting guidelines on other issues. Referred to as‘the Chairman's revised draft text.
В соответствии с вышеуказанным мандатом в настоящей записке содержится пересмотренный проект руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: Часть II, Руководящие принципы для подготовки сообщений по другим вопросам Именуемым далее по тексту" проектом документа, представленного Председателем.