Примеры использования Preparation of highly qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparation of highly qualified specialists in various fields of training;
The higher education plays a key role in preparation of highly qualified specialists.
Высшее образование играет ключевую роль в подготовке высококвалифицированных специалистов.For preparation of highly qualified personnel the department carries out the following main objectives.
The task of the university is the preparation of highly qualified, competitive personnel.
Задача университета- подготовка высококвалифицированных, конкурентоспособных кадров.Preparation of highly qualified students of all disciplines through the development of spiritual, cultural, intellectual qualities of the person.
Подготовка высококвалифицированных студентов всех специальностей через развитие духовных, культурных, интеллектуальных качеств личности.Institute is actively engaged in information work and the preparation of highly qualified personnel.
Институт активно ведет информационную работу и занимается подготовкой высококвалифицированных кадров.Most of the work on preparation of highly qualified personnel is carried out by the following faculty scientists: Prof. S.A.
Большую работу по подготовке кадров высшей квалификации проводят следующие ученые факультета: д. т. н., профессор С.It is the result of your long work in the sphere of preparation of highly qualified medical specialists.
Это плод многолетнего труда коллектива КазНМУ в области подготовки высококвалифицированных специалистов в медицине.Preparation of highly qualified specialists for oil refining and petrochemistry: oil refineries, plants oils and additives, plants of catalysts, petrochemical complexes, primary oil processing enterprises.
Подготовка квалифицированных специалистов для нефтепереработки и нефтехимии: нефтеперерабатывающих заводов, заводов масел и присадок, заводов катализаторов, нефтехимических комплексов, предприятий первичной Egemberdiev,- want to thank you very much for the preparation of highly qualified professionals in the mining industry.
Егембердиев,- хотим выразить Вам большую благодарность за подготовку высокопрофессиональных специалистов в горнодобывающей отрасли.Our faculty's aim is to improve the country's economic development through creation the modern IT-industry and preparation of highly qualified specialists.
Целью КГФПИ является улучшение экономического развития страны посредством создания современной IТ- индустрии и подготовкой высококомпетентных специалистов.The goal of the educational program is the preparation of highly qualified teachers in the field of chemistry and biology who are fluent in English.
Целью образовательной программы является подготовка высококвалифицированных педагогов в области химии и биологии в совершенстве владеющими английским языком.They ask not about creating a floral exchanges, and discounts on electricity,access to credit for the flower business and assist in the preparation of highly qualified personnel.
И просят не о создании цветочной биржи, а о скидках на электроэнергию,доступных кредитах для цветочного бизнеса и помощи в подготовке высококвалифицированных кадров.The activity of the Postgraduate Department is aimed to ensure the preparation of highly qualified research and scientific manpower for the enhancement of science and technology.
Деятельность отдела аспирантуры направлена на обеспечение подготовки научно-исследовательских и научно- педагогических кадров высокой квалификации для обеспечения развития науки и техники.The scheme of realization of the practice-focused education on basic chairs on production uniting resourcesfor joint realization of research and development and address preparation of highly qualified personnel is provided.
Приведена схема реализации практико- ориентированного образования на базовых кафедрах на производстве,объединяющая ресурсы для совместной реализации НИОКР и адресной подготовки высококвалифицированных кадров.Multilingual education as one of the important trends in the preparation of highly qualified specialists Materials of International correspondence scientific-practical conference"Modern Education.
Полиязычное образование как одно из актуальных направлений в подготовке высококвалифицированных специалистов Материалы Международной заочной научно- практической конференции« Современное образование.Preparation of highly qualified and demanded personnel for agriculture is a topical and significant issue for many higher educational institutions and a problem for the effective and advanced organizations of agro-industrial complex.
Подготовка высококвалифицированных и востребованных кадров для сельского хозяйства является актуальным и значимым вопросом для многих высших учебных заведений и проблемой для эффективных и передовых организаций агропромышленного комплекса.State Department of Psychology named after Shakarim Semey city is known for the preparation of highly qualified specialists in the sphere of education.
Кафедра психологии ГУ имени Шакарима г. Семей известна подготовкой высококвалифицированных специалистов в сфере образования.Preparation of highly qualified psychoinformational(specialty code 37.071), using only the latest in the world of knowledge about people and methodology, intensifying in 30-40 times the educational process is to create Future Human beings;
Подготовка высококвалифицированных психоинформациологов( шифр специальности 37. 071), использующих самые новые в мире знания о человеке и методологии, интенсифицирующие в 30- 40 раз учебно- воспитательный процесс формирования Человека Будущего;All departments have methodical classrooms,which positively affects the preparation of highly qualified bachelors, masters and doctoral students.
Speciality 5V030100-"Law" provides for the preparation of highly qualified bachelors in the sphere of professional activity of law enforcement bodies of the executive and representative bodies of state power and administration, public and private enterprises; advocacy and the educational institutions, and others.
Специальность 5В030100-« Юриспруденция» предусматривает подготовку высококвалифицированных бакалавров в сфере профессиональной деятельности правоохранительных органов, исполнительных и представительных органов государственной власти и управления, государственных и негосударственных предприятиях; адвокатурах и образовательных учреждениях и др.In this regard, the Information Technologies Institute, recently established under the auspices of the European Union-initiated technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia programme,is of great importance for the preparation of highly qualified specialists not only for Armenia, but for the countries of the region as well.
A close relationship has been established,including the preparation of highly qualified athletes, between the faculties of the faculty and the republican federations for Olympic and non-Olympic sports.
Налажена тесная взаимосвязь,в том числе по подготовке высококвалифицированных спортсменов, между кафедрами факультета и республиканскими федерациями Preparation of highly qualified specialists in the sector for grain and oilseed crops in the Republic of Kazakhstan, able to adapt quickly to rapidly changing social and economic conditions, new market requirements, mastering international languages and gaining practical skills on the basis of experimental shops of the Department of Technology of Food and Processing Industries.
Подготовка высококвалифицированных компетентных специалистов сектора для зернового и масличного культур Республики Казахстан, способных быстро адаптироваться к быстро изменяющимся социально-экономическим условиям, новым рыночным требованиям, владеющим международными языками и получения практических навыков на базе экспериментальных цехов кафедры« Технология пищевых и перерабатывающих производств».This strategic task will enhance the image, role andimportance of the Chair in the preparation of highly qualified teaching staff of the Republic of Kazakhstan as the national and international levels.
Решение этой стратегической задачи позволит повысить имидж, роль изначение кафедры в подготовке высококвалифицированных педагогических кадров Республики Казахстан как на республиканском так и международном уровне.The goal of the educational program is the preparation of highly qualified marketing analysts with high qualifications who are able to apply theoretical knowledge, as well as marketing and other management technologies in a complex and rapidly changing business environment for work at private and public sector enterprises, consulting companies, and for scientific and teaching activities.
Целью образовательной программы является подготовка высококвалифицированных маркетологов- аналитиков высокой квалификации, способных применять теоретические знания, а также маркетинговые и другие управленческие технологии в сложной и быстроменяющейся деловой среде для работы на предприятиях частного и государственного секторов экономики, в консалтинговых компаниях, для научной и преподавательской деятельности.These circumstances determine the scientific and practical importance of the development of the technical direction of Earth's cryosphere,the need for the preparation of highly qualified specialists, possessing a knowledge of the science and practice, for successful solution of engineering and kriologičeskih problems of oil and gas complex of the country in the near century.
Эти обстоятельства определяют научное и практическое значение развития технического направления криологии Земли,необходимость подготовки специалистов высшей квалификации, обладающих знанием этой области науки и практической деятельности, для успешного решения инженерно- криологических проблем нефтегазового комплекса страны в ближайшем столетии.Preparation of highly qualified competent specialists for the dairy and meat sector of the Republic of Kazakhstan, capable of quickly adapting to rapidly changing social and economic conditions, new market requirements, mastering international languages and gaining practical skills on the basis of experimental shops of the Department of Technology of Food and Processing Industries.
Подготовка высококвалифицированных компетентных специалистов для молочного и мясного сектора Республики Казахстан, способных быстро адаптироваться к быстро изменяющимся социально-экономическим условиям, новым рыночным требованиям, владеющими международными языками и получения практических навыков на базе экспериментальных цехов кафедры« Технология пищевых и перерабатывающих производств».The main mission of IDT(Institute of Defense technologies) is to organize, coordinate and carry out scientific research and design- testing activities in defense technologies, organize approbation and implementation of the developed equipment andtechnologies, to participate in preparation of highly qualified specialists, take part in university studies, carry out experimentation and consultation activities and contribute to the development and strengthening defense and national security systems of the country.
Главная цель Технологического института- организовывать, координировать и осуществлять технологию защиты научных исследований и концептуального проектирования- экспериментальные работы, организация технологической апробации ивнедрение созданной техники, подготовка высококвалифицированных специалистов, участие в исследованиях университетов, проведение экспериментальной и консультационной деятельности, а также участие в развитии и укреплении обороны страны и национальной безопасности.Maximum use of the material and technical basis of"DO" for the preparation of highly qualified specialists- design engineers, by involving senior students to participate in the implementation of research projects;
Максимальное использование материально-технической базы« КБ» для подготовки высококвалифицированных специалистов- инженеров- конструкторов, путем привлечения студентов старших курсов для участия в выполнении научно-исследовательских проектов;
