ПОДГОТОВКИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• training of highly qualified
• preparation of highly qualified
• of training highly skilled

Примеры использования Подготовки высококвалифицированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система подготовки высококвалифицированных специалистов технических направлений// Высшее образование сегодня.
The system of training of highly qualified specialists of technical areas.

Это плод многолетнего труда коллектива КазНМУ в области подготовки высококвалифицированных специалистов в медицине.
It is the result of your long work in the sphere of preparation of highly qualified medical specialists.

Для подготовки высококвалифицированных кадров кафедра осуществляет следующие основные задачи.
For preparation of highly qualified personnel the department carries out the following main objectives.

В целях дальнейшего развития таэквондо WTF, совершенствования системы подготовки высококвалифицированных спортивных кадров.
In order to further develop Taekwondo WTF, improve the system of training highly qualified sports personnel.

В процессе подготовки высококвалифицированных специалистов и создания в стране необходимого научно-технического потенциала.
While training highly qualified specialists and seeking to ensure the country's required scientific and technological potential.

Базовая кафедра на предприятии как фактор развития процесса подготовки высококвалифицированных специалистов.
Specialized department at the enterprise as a factor of development of the process of training highly skilled professionals.

Одним из направлений подготовки высококвалифицированных специалистов по европейскому праву является широкое международное сотрудничество.
One of the training of highly qualified specialists in European law is a broad international cooperation.

Создание современной учебной, методической и материально- технической базы, как необходимое условие для подготовки высококвалифицированных специалистов.
Creation of a modern educational, methodical-material and technical base, as a necessary condition for the training of highly qualified specialists.

Механизмы адаптивной коррекции процесса подготовки высококвалифицированных технических специалистов// Инфокоммуникационные технологии.
Mechanisms of adaptive correction of the process of preparation of highly skilled technical experts// Info-communicational technologies.

Центрами подготовки высококвалифицированных специалистов в Астане являются: Евразийский университет имени Л. Гумилева; Аграрный университет им. С.
The largest manufacturing plant for agricultural machines is also located in Astana. Centres for training of highly qualified specialists are: Eurasian University named after L.

Рассмотрены потенциальные возможности подготовки высококвалифицированных технических специалистов при интеграции уровней обучения и аспирантуры.
Examined are potentialities of training of highly qualified technical specialists with integration of education levels and post-graduate study.

Кафедра учета и аудита располагает необходимым кадровым потенциалом для подготовки высококвалифицированных специалистов в области бухгалтерского учета и аудита.
Department of Accounting and Auditing has the necessary human resources for the training of highly qualified specialists in the field of accounting and auditing.

Поэтому возникает проблема подготовки высококвалифицированных кадров в лесостепной и степной зонах Казахстана по ОП" Защитное лесоразведения".
Therefore there is the problem of training of highly qualified personnel in the forest steppe and steppe zones of Kazakhstan for EP"Protective forestation".

Повышения доступности качественных образовательных услуг, подготовки высококвалифицированных кадров в соответствии с современными потребностями рынка труда.
Increasing the availability of high quality educational services and training highly qualified personnel in accordance with the current needs of the labour market.

В КазУМОиМЯ созданы все условия для подготовки высококвалифицированных специалистов, востребованных во многих отраслях гуманитарного иноязычного и международного профиля.
There are all conditions for training highly qualified specialists in various branches of humanitarian foreign language and international profile.

Вьетнамская делегация посетила Санкт-Петербургский университет с целью обмена опытом подготовки высококвалифицированных научных кадров с точки зрения управления кадровым потенциалом.
A Vietnamese delegation visited St Petersburg University to exchange experience in training highly qualified scientific personnel in terms of human resources management.

За многолетний добросовестный труд в деле подготовки высококвалифицированных специалистов, за особые заслуги в области образования Республики Казахстан в 2009 году Тагибаев Д. Д.
For long and honest work in training highly-qualified specialists, for particular merits in the field of education of Republic of Kazakhstan in 2009 Tagibayev D.D.

Клинический отдел был основан в 1982 г. Целью его деятельности является создание эффективной системы клинической подготовки высококвалифицированных специалистов и оказания медицинской помощи населению.
The purpose of the work is to create an effective system of clinical training of highly qualified specialists and medical assistance to the population.

В условиях информационного общества возрастает роль подготовки высококвалифицированных специалистов, которые способны к продуктивной деятельности в этом обществе.
In the emerging information society, the role of training highly skilled professionals who are capable of productive activity in this society.

Определена структура взаимосвязей среднего, высшего и дополнительного профессионального образования подготовки высококвалифицированных специалистов в области обеспечения информационной безопасности.
The structure of interrelations of secondary, higher and additional professional education for training highly qualified specialists in the field of ensuring the information security is defined.

Цель образовательной программы« Лесное дело»- создана для подготовки высококвалифицированных специалистов, в связи с возросщей потребностью специалистов по лесному хозяйству.
The purpose of the educational program"Forestry"- created for the training of highly qualified specialists, due to the increasing need of forestry specialists.

В настоящее время университет представляет собой единый научно- образовательный инновационный комплекс, обеспечивающий совершенствование методологии и технологии подготовки высококвалифицированных кадров.
Today the university is a single scientific and educational innovation complex, ensuring the improvement of methodologies and technologies for training of highly qualified personnel.

Августа 2013 года« в целях кардинального улучшения подготовки высококвалифицированных специалистов для нефтегазовой отрасли» был переименован в Международный университет нефти и газа.
August 10, 2013"in order to radically improve the training of highly qualified specialists for the oil and gas industry" was renamed the International University of Oil and Gas.

По требованиям и настоящего, и будущего времени необходимо закладывать надежный фундамент подготовки высококвалифицированных технических кадров нефтегазовой отрасли для работы в условиях рыночной экономики.
For requirements and current and future time necessary to lay a solid foundation of training highly qualified technical personnel for oil and gas sector in a market economy.

На кафедре« Экология и природопользование» научно- инновационной деятельность производится по следующим направлениям: фундаментальных и прикладных исследований, подготовки высококвалифицированных кадров.
At the department"Ecology and Nature Management", scientific and innovative activities are carried out in the following areas: fundamental and applied research, training of highly qualified personnel.

Образование казахской филологии было обусловлено необходимостью подготовки высококвалифицированных кадров для средних, среднеспециальных и высших учебных заведений.
Formation of the Faculty of Kazakh Philology was caused by need of preparation of highly qualified personnel for secondary schools, specialized secondary and higher educational institutions.

Сегодня коллектив университета идет в ногу со временем, постоянно совершенствуя учебную и научную деятельность, развивая и укрепляя материальную базу для подготовки высококвалифицированных специалистов.
Today the staff of the University keeps pace with the times, constantly improving educational and scientific activity, developing and strengthening the material base for the training of highly qualified specialists.

Обеспечение устойчивого и динамичного развития экономики России посредством подготовки высококвалифицированных и обладающих значительным интеллектуальным потенциалом специалистов и управленческих кадров.
Ensuring sustainable and dynamic development of the Russian economy by preparing highly qualified specialists and administrative personnel with considerable intellectual potential.

В задачи Учебно- научного центра входит обеспечение эффективного использования ресурсов Института для подготовки высококвалифицированных ученых и инженеров из государств- членов ОИЯИ.
It is the responsibility of the University Centre of JINR to ensure the effective use of JINR's facilities and expertise for education of highly qualified research scientists and engineers from the Member States.

Началом таких изменений могло бы стать создание новых центров подготовки высококвалифицированных специалистов по основным аграрным специальностям в рамках действующих аграрных университетов и академий.
The revision could start with establishing new centers for training highly skilled specialists of basic agricultural professions within the already existing agrarian universities and academies.