ЯВЛЯЕТСЯ ПОДГОТОВКА на Английском - Английский перевод

• is to prepare
• is the preparation
• is to train
• is the training
• is to produce
• is to develop
• is to provide
• is the production
• is the drafting
• was the preparation
• was to prepare
• was the training
• was to produce
• was to develop

Примеры использования Является подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее главной задачей является подготовка РСМТУ.
The main task is the production of MSITS.

Первый этап является подготовка пряжей и нитей.
The first stage is the preparation of yarn and thread.

Одной из важнейших задач Комитета является подготовка данного доклада.
Among its most important tasks was the preparation of the report.

Обязанностью судьи является подготовка дела для его слушания в суде.
The judge's duty is to prepare the case for the hearing before the court.

Ее целью является подготовка кишечника к хирургической операции или к процедурам.
Its purpose is to prepare the bowel for surgery or a procedure.

Целью сотрудничества является подготовка молодых специалистов.
The goal of this partnership is to train young professionals.

Наиболее важным является подготовка ингредиентов- они должны быть как можно более свежими.
The most important thing is to prepare food which is as fresh as possible.

Целью обучения на факультете является подготовка кадров для зарубежных стран.
The purpose of training at the faculty is to train personnel for foreign countries.

Первым этапом является подготовка национального перечня торговых данных.
The start of the exercise is the preparation of a National Trade Data Inventory.

Нашей первоочередной задачей является подготовка граждан, в частности молодежи.
Our first priority is to provide training for individuals, in particular, for our young people.

Значимым является подготовка квалифицированных специалистов по работе с детьми- мигрантами.
Significant is the training of qualified specialists in working with migrant children.

Именно потому настолько важной является подготовка специалистов экономического профиля в вузах.
Precisely because so important is to prepare specialists in economics in universities.

Важным шагом в осуществлении Боннского процесса является подготовка к выборам.
A key step in the implementation of the Bonn process is the preparation for elections.

Целью программы является подготовка специалистов в области управления науки и технологий.
The goal of the program is to train experts in administration of science and technology.

Важным аспектом подпрограммы УВКПЧ является подготовка сотрудников Палестинских полицейских сил ППС.
A major aspect of the OHCHR programme is training of the Palestinian Police Force PPF.

Целью правительства является подготовка предложения по новому законодательству о борьбе с дискриминацией.
The objective of the Government is to prepare a proposal for new legislation on non-discrimination.

Ключевой задачей гимназии является подготовка к освоению профессии в ВУЗе.
A key goal of gymnasium is to prepare students to master a profession in a higher education institution.

Наиболее важной частью подготовки любой Деловой миссии является подготовка бизнес- контактов.
The most important part for organization of any business mission is preparation of business contacts.

Неотъемлемой частью лечения является подготовка медицинских работников на уровне общин.
Part and parcel of treatment is the training of health care workers in the community.

Одним из наиболее важных проектов сети является подготовка Атласа языков мира.
One of the most important projects of the Network is the preparation of a world linguistic atlas.

Одной из задач на этом этапе является подготовка ВСДРК к принятию на себя функций МООНДРК.
One of the objectives during this phase is to prepare FARDC to take over from MONUC.

Одним из наиболее широко используемых способов распространения результатов оценки является подготовка письменного отчета.
One of the most common ways to disseminate the results of an evaluation is to produce a written report.

Целью создания Центра является подготовка в UNEC специалистов, отвечающих современным требованиям.
The main purpose in founding the Center is to prepare specialists meeting the modern requirements.

Другим методом использования статистического обследования является подготовка отдельного документа, содержащего показатели регистра.
Another way of using the statistical survey is to produce a separate paper with register variables.

Целью проведения курсов является подготовка сноуборд инструкторов для работы в Bukovel Ski School.
The purpose of running the courses is to prepare snowboard instructors for work at Bukovel Ski School.

Одной из областей особого внимания в стратегическом плане является подготовка повестки дня в области развития на период после 2015 года.
One area of particular emphasis for the strategic plan is the preparation of the post-2015 development agenda.

Задачей правительства является подготовка предложения в отношении нового законодательства в области недискриминации.
The objective of the Government is to prepare a proposal for new legislation on non-discrimination.

Важным элементом пенализации проявлений расизма и ксенофобии является подготовка сотрудников полиции к выполнению этой задачи.
An important component of the penalization of racism and xenophobia is the preparation of the police force for this task.

Еще одним ключевым процессом является подготовка к национальным выборам, которые намечены на июнь 2004 года.
Another key process is the preparation of national elections to be held in June 2004.

Целью Центра является подготовка, систематизация, анализ и распространение информации о нищете с гендерной точки зрения.
The goal of the monitoring unit is to produce, organize, analyse and disseminate information on poverty from a gender perspective.