WAS TO PRODUCE на Русском - Русский перевод

• создать
• является подготовка
• было создание
• является создание
• предполагалось подготовить

Примеры использования Was to produce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its aim was to produce the first atomic bomb.
Є целью было создание первой атомной бомбы.

The main goal of the school was to produce scholars.
Основной задачей школы была подготовка парашютистов.

The initial goal was to produce a standard for 800×600 SVGA resolution video displays.
Первоначальной задачей ставилось создание стандарта SVGA( 800x600 пикселей) для видеодисплеев.

With a good understanding of the machinery business and tree by-products, the natural course to follow was to produce paper products.
При хорошем понимании машинного бизнеса и побочных продуктов из дерева естественным путем было производство бумажной продукции.

One of the main objectives was to produce a manual on capital stock measurement.
Одной из главных целей будет являться подготовка руководства по измерению запасов основного капитала.

The representative of the United States of America asked for information on the status of the technical papers on international investment issues which the secretariat was to produce.
Представитель Соединенных Штатов Америки попросил представить информацию о состоянии подготовки технических документов по вопросам международных инвестиций, которые должны быть выпущены секретариатом.

His intention was to produce books for children that were beautiful and inexpensive.
Он стремился создавать детские книжки, которые были бы одновременно красивыми и недорогими.

Its history dates back to 1906 and from the very, its main goal was to produce shoes perfectly matched to the foot.
Ее история восходит к 1906 году, и с самого начала своей деятельности ее главной целью и одновременно задачей было изготовление обуви идеально подходящей для ноги.

Truax's basic idea was to produce a low-cost heavy launcher, a concept now called"big dumb booster.
Основная идея Труакса состояла в создании дешевого тяжелого носителя, теперь называемого« большой глупый носитель».

The whole issue was devoted to the possibilities of digital print, and one of the goals was to produce 22,000 unique covers in a way never done before.
Весь выпуск был- посвящен- возможностям цифровой печати, и одной из целей было изготовить 22 000 уникальных обложек способом, не использовавшимся ранее.

The project was to produce two crucial documents, a planning manual and a management plan.
В рамках этого проекта предполагалось подготовить два важных документа: справочник по планированию и план организационной деятельности.

However, the best way for the Working Party to influence the situation was to produce a clear, solid, consensual set of proposals.
Вместе с тем наиболее эффективным методом, который позволил бы Рабочей группе оказать влияние на складывающуюся ситуацию, является подготовка четкого, солидного и согласованного комплекса предложений.

The ultimate aim was to produce citizens who would be capable of building a bright future for themselves and their country.
Конечной целью является появление граждан, способных построить светлое будущее для себя и своей страны.

Baurjan Abdishev, Governor of Karaganda Region, has punished his subordinates who were guilty of idling the Kazakh Avia Spectrum Plant, which was to produce"Farmer" light aircraft", the Novosti-Kazakhstan News Agency reported.
Аким Карагандинской области Бауржан Абдишев наказал подчиненных, виновных в простое завода« КазАвиаСпектр», который должен был выпускать самолеты« Фермер», сообщает Новости- Казахстан.

The ambition of the plant was to produce 100 per cent of asthma inhalers used in Mexico.
Цель завода состоит в производстве 100 про- центов используемых в Мексике антиастматических ингаляторов.

Second, acts that did not intend to produce legal effects sometimes produced them. Lastly, it was difficult to ascertain if the intention of the author State was to produce legal effects.
Во-вторых, акты, не направленные на создание правовых последствий, могут иногда таковые создать, и, наконец, трудно с уверенностью установить, входило ли в намерение соответствующего государства создать правовые последствия.

One major use of coal at the time was to produce coal gas for gas light systems for homes and businesses.
Одна главная польза угля вовремя должна была произвести газ угля для систем света газа для домов и дел.

Another suggestion called for the inclusion of a general rule on the conditions of validity of such acts, namely, whether their content was materially possible, whether they were permissible in international law, whether there was any defect in the expression of will, whether the expression of will was a matter of public knowledge and whether the intention was to produce legal effects at the international level.
Другое предложение предусматривало включение общей нормы об условиях действительности таких актов, например является ли их содержание материально возможным, допустимы ли они по международному праву, имеется ли какой-либо порок волеизъявления, имеет ли волеизъявление гласный характер и имелось ли намерение создать юридические последствия международного плана.

The primary design goal of Sodipodi was to produce a usable vector graphics editor, and a drawing tool for artists.
Основной целью Sodipodi является создание удобного редактора векторной графики и инструмента рисования для художников.

The aim was to produce a gun with the same general dimensions and weight as the 6-pounder, but with improved performance.
Целью было создание орудия с теми же массогабаритными характеристиками как у 6- фунтовки, но с улучшенной бронепробивной способностью.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that the aim was to produce a revised version of the draft Guide towards the end of 2003.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии) говорит, что поставлена цель представить пересмотренный вариант проекта Руководства к концу 2003 года.

Initial idea was to produce a series of developers games with Jean Claude Van Damme, but instead created a Mortal Kombat game.
Первоначальной задумкой разработчиков был выпуск серии игр с участием Жан Клод Ван Дамма, но вместо этого создали Мортал Комбат игры.

Mr. Schöfisch(Germany) said that if the Commission felt that the best way of providing guidance to legislators was to produce a single consolidated document in due course, his delegation would not oppose that decision.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что если, по мнению Комиссии, для предоставления ориентиров законодателям лучше всего будет подготовить в надлежащее время единый сводный документ, то его делегация не будет возражать против такого решения.

The goal was to produce a vendor-independent office suite with ODF support and without any copyright assignment requirements.
Основной целью фонда является разработка независимого офисного проекта с поддержкой открытого формата ODF и без какой-либо передачи авторских прав.

A leading goal of the RS-68 program was to produce a simple engine that would be cost-effective when used for a single launch.
Основной целью программы разработки RS- 68 было создание простого двигателя, который был бы экономически выгоден при одноразовом использовании на ракете- носителе.

The challenge was to produce a marker that would not change the original properties of the substance, and not cause harm to the environment or from a health perspective.
Проблема состоит в том, чтобы произвести маркер, который не изменял бы исходных свойств вещества и не причинял вреда окружающей среде или с точки зрения здоровья.

Reliable Collision Protection The suspended system moves along the heating pipes under the greenhouse roof.“Our challenge was to produce a system that would stop automatically- both at a sufficient distance from the glass facade at the end of the greenhouse and far enough away from a metal reflector plate when the spreader changes direction,” said Marco Groot, Sales Advisor at De Vette CV.
Надежная защита от столкновений Подвесная система перемещается вдоль труб системы отопления под крышей теплицы.« Перед нами стояла задача создать систему, которая останавливалась бы автоматически как на достаточном расстоянии от стеклянного фасада в конце теплицы, так и достаточно далеко от металлического отражателя, когда распылитель меняет направление движения»,- говорит Марко Грут, продавец консультант в De Vette CV.

The aim was to produce not a treatise but rather a compilation of concepts, options, and opportunities from which readers could get needed information for implementation of synergy at the national level.
Предполагалось подготовить не трактат, а скорее компиляцию концепций, вариантов и возможностей, позволяющую читателям получить необходимую информацию о практических мерах по достижению синергизма на национальном уровне.

Agreed that the main objective was to produce a high-quality, conceptually sound draft of the Framework for the forty-third session of the Statistical Commission.
Постановила, что основной целью является подготовка высококачественного и концептуально обоснованного проекта Базовых принципов для сорок третьей сессии Статистической комиссии.

For 2010, the goal was to produce and publish indicators and analytical outputs on the operation, impact and outcomes of various stages of learning and training throughout life, including an emphasis on early childhood.
На 2010 год поставлена задача подготовить и опубликовать показатели и аналитические материалы о функционировании, воздействии и результатах деятельности на различных этапах обучения и профподготовки в течение всей жизни с уделением особого внимания дошкольному образованию.