ВКЛЮЧАЕТ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• includes the preparation
• includes training
• include preparing
• comprises preparation
• includes the development
• include the production
• included training
• include the preparation
• included the preparation
• includes preparing

Примеры использования Включает подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в рамках данной цели включает подготовку.
Progress under this objective includes the development of.

Прочее" включает подготовку, перевод и публикацию руководства для пользователей.
Miscellaneous" includes development, translation and publication of a user manual.

Прогресс в области распространения информации включает подготовку.
Progress in the area of communication includes the development of.

Кроме того, он включает подготовку пользователей, оказание им помощи и техническое обслуживание системы.
It also includes training of users, user support and maintenance of the system.

Учебный план для каждой группы сотрудников полиции включает подготовку по вопросам, связанным с бытовым насилием.
The curriculum for each new batch of police officers included training on domestic violence.

Их деятельность включает подготовку и реализацию мероприятий, учитывающих местную реальность.
Their activities include preparing and implementing activities that take into account the local reality.

Подготовка в области прав человека, организуемая для сотрудников полиции, включает подготовку по вопросам многообразия.
The human rights training provided for the police included training on diversity.

Процесс технического рассмотрения включает подготовку вариантов политики и определение конкретных действий.
Technical examination process included preparation of policy menus and identification of concrete actions.

Это включает подготовку аннотированных руководящих принципов для НПДА и справочного текста о концепции НПДА.
This includes the preparation of annotated NAPA guidelines and a background text on the concept of NAPAs.

Круг полномочий Комитета также включает подготовку периодических докладов Сингапура по осуществлению Конвенции.
The terms of reference of the IMC also includes preparing Singapore's periodic reports on the Convention.

Эта работа включает подготовку вопросников, проведение анализа и исследований, составление отчетов о заседаниях и принятие последующих мер.
This work includes the preparation of questionnaires, analyses and studies, drafting of records of proceedings and follow-up action.

Институциональное строительство включает подготовку, мониторинг и предоставление консультаций и необходимое развитие инфраструктуры.
Institution-building includes training, monitoring and consulting and the necessary development of infrastructure.

Ее мандат включает подготовку дополнительных международных стандартов с целью усиления и обновления существующих международно-правовых актов.
Its mandate included preparing additional international standards with a view to reinforcing and updating existing international instruments.

Обучение административных государственных служащих включает подготовку, переподготовку и повышение квалификации государственных служащих.
Training of administrative civil servants includes training, retraining and advanced training of civil servants.

Это включает подготовку руководящих установок с целью оказания помощи учреждениям, предоставляющим социальные услуги, в выполнении требований в отношении их доступности.
This includes the preparation of guidelines to assist public service providers to comply with access requirements.

Деятельность по распространению информации включает подготовку очерков, справочной информации, подборок материалов для прессы, брошюр и буклетов, а также плакатов.
Promotional activities include production of feature stories, background information, press kits, pamphlets and booklets as well as posters.

Четвертый этап включает подготовку предварительного и заключительного докладов региональных координирующих учреждений и Глобального управления.
The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating agencies and the Global Office.

Сотрудничество между болгарским Красным Крестом и Министерством образования и науки включает подготовку учебной программы по международному гуманитарному праву.
Cooperation between the Bulgarian Red Cross and the Ministry of Education and Science comprises preparation of study programmes on international humanitarian law.

Четвертый этап включает подготовку предварительных и заключительных докладов региональными координирующими учреждениями и Глобальным управлением.
The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating offices and the Global Office.

Изготовление прессформы: мы начинаем сделать прессформу после того как прессформа конструкции, процесс включает подготовку материалов, черновой, чистовой обработки, сборки и т. д.
Mould Manufacture: We will start to make mould after mould design approval, the process include prepare material, rough cut, finish machining, assembly etc.

Мандат рабочей группы включает подготовку справочной информации или объяснительных записок, которые должны быть приложены к новым положениям.
The working group's mandate includes the preparation of background information or explanatory notes to be appended to the added provisions.

Дополнительная работа в области устойчивого развития туризма включает подготовку глав учебника и исследования по вопросу об использовании экономических инструментов для развития туризма.
Additional work in sustainable tourism includes the preparation of chapters of a textbook and research on economic instruments for tourism development.

Это включает подготовку персонала операций по поддержанию мира и проведение экспертного рабочего совещания для изучения практики, извлеченных уроков и рекомендаций на будущее.
This included training for staff of peace operations and an expert workshop to explore practices, lessons learned and further guidance.

Расчетная сумма финансирования, требуемая для осуществления мероприятий по ГХФУ, включает подготовку планов организации деятельности по поэтапному отказу от ГХФУ, а также ряд демонстрационных проектов.
The estimated required funding for HCFC activities includes preparing HCFC phase-out management plans and a number of demonstration projects.

Обслуживание совещаний включает подготовку всей соответствующей документации и обеспечение связи с конференционными службами и службами перевода.
The servicing of meetings includes the preparation of all the associated documentation and liaison with the conference and translation services.

Главная ответственность за мероприятия по борьбе с коррупцией возлагается на министерство юстиции, что включает подготовку законопроектов о лишении должностных лиц привилегий и иммунитетов, а также мониторинг новых антикоррупционных законов.
The principle responsibility for anti-corruption activities lies with the Ministry of Justice, which include the preparation of draft legislation to strip officials of privileges and immunities, and the monitoring of new anti-corruption laws.

Процедура включает подготовку финансовой отчетности и официального заявления директоров в отношении того, что компания может выплатить свои долги.
The procedure involves the preparation of financial statements and a statutory declaration by the directors declaring that the company is able to pay its debts.

Подход ЕЭК к технической помощи в этой области включает подготовку проектов на местах в сотрудничестве с государствами- членами и с участием секретариатов соответствующих конвенций.
The ECE approach to technical assistance in this area includes developing field projects in cooperation with member countries and with the involvement of convention secretariats.

Этот проект включает подготовку учебных материалов, организацию семинаров ТРЕЙНФОРТРЭЙД и предоставление консультативных услуг для укрепления учебного потенциала на местах.
The project includes the preparation of training materials and organizing TRAINFORTRADE workshops and advisory services to strengthen local training capacities.

Кроме того, подготовлена дополнительная программа, которая включает подготовку в отношении занятости бедуинских женщин, женского здоровья, учебные курсы по вопросам расширения прав и возможностей женщин и деятельность по предупреждению насилия в семье.
Furthermore, an additional program was prepared that includes training regarding employment of Bedouin women, women's health, empowerment courses and activities for prevention of domestic violence.