PREPARATION OF GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعداد مبادئ توجيهية
• إعداد المبادئ التوجيهية
• إعداد مبادئ توجيهية بشأن

Examples of using Preparation of guidelines in English and their translations into Arabic

(b) Preparation of guidelines for correctional systems;
ب إعداد مبادئ توجيهية للنظم اﻹصﻻحية

Some delegations expressed support for the preparation of guidelines.
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها ﻹعداد مبادئ توجيهية

Preparation of guidelines on the social responsibilities of business;
إعداد مبادئ توجيهية بشأن مسؤوليات اﻷعمال التجارية

These experiences will assist in the preparation of guidelines for contingency planning.
وستساعد هذه الخبرات في إعداد مبادئ توجيهية للتخطيط الخاص بالطوارئ

(e) Preparation of guidelines on the social responsibilities of business;
ﻫ إعداد مبادئ توجيهية بشأن المسؤوليات اﻻجتماعية للدوائر التجارية

In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu ' s suggestion concerning the preparation of guidelines.
وفي هذا الصدد، قال إنه سينظر بشكل جدي بالتأكيد في اقتراح السيدة بوبيسكو بشأن إعداد مبادئ توجيهية

Preparation of guidelines for ODR providers and platforms.
إعداد مبادئ توجيهية لمقدِّمي خدمات تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر ومنصات التسوية الحاسوبية

According to another point of view, the preparation of guidelines for the conduct referred to in recommendation 2 would suffice.
ووفقا لرأي آخر، يكفي إعداد المبادئ التوجيهية للسلوك المشار إليها في التوصية 2

Preparation of guidelines for the drafting of national legislation and provision of advice on this matter.
إعداد مبادئ توجيهية لصياغة تشريع وطني وتقديم المشورة حول هذا الموضوع

The Secretariat has also started the preparation of guidelines for the review and appraisal of the Plan of Action.
كما بدأت الأمانة العامة في إعداد المبادئ التوجيهية اللازمة لاستعراض وتقييم خطة العمل

(e) Preparation of guidelines for the establishment of national trade facilitation boards;
(هـ) إعداد مبادئ توجيهية لإنشاء المجالس الوطنية لتيسير التجارة

A new approach will be undertaken that will include the preparation of guidelines and/or any other international instruments on foreign direct investments.
وسيتبع نهج جديد يشمل إعداد مبادئ توجيهية و/أو أي صكوك دولية أخرى بشأن اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية

(b) The preparation of guidelines on biotechnology acquisition, partnerships and development in developing countries.
ب إعداد مبادئ توجيهية لحيازة التكنولوجيا اﻹحيائية، والشراكات والتنمية في البلدان النامية

In collaboration with the Mine Action Service, the Mission started the preparation of guidelines on the safe storage of weapons and ammunition.
بالتعاون مع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، بدأت البعثة إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخزين الآمن للأسلحة والذخائر

(b) Supervises the preparation of guidelines and operational manuals on the organization and conduct of the component;
ب اﻹشراف على إعداد مبادئ توجيهية وأدلة تشغيلية بشأن تنظيم العنصر وتشغيله

Some progress had been made, and the Advisory Committee welcomed in that regard the preparation of guidelines based on lessons learned from recent liquidation activities.
وقد أحرز بعض التقدم، واللجنة اﻻستشارية ترحب في هذا الصدد بإعداد مبادئ توجيهية مستخلصة من الدروس المكتسبة خﻻل أنشطة التصفية اﻷخيرة

The preparation of guidelines, including a description of the codes and of the rules for their attribution.
إعداد مبادئ توجيهية تتضمَّن وصفاً لرموز وقواعد إسنادها إلى الكيانات المبلِّغة

Acknowledging the substantive work done by the secretariat to facilitate the alignment process through the preparation of guidelines to be used by affected country Parties.
وإذ يسلم بالعمل الموضوعي الذي قامت به الأمانة لتيسير عملية المواءمة من خلال إعداد مبادئ توجيهية لكي تستخدمها البلدان الأطراف المتأثرة

Progress was made in the preparation of guidelines for the participation of non-State actors.
وأُحرِز تقدم في إعداد المبادئ التوجيهية المقررة لمشاركة الجهات الفاعلة من غير الدول

It was contracted to consult with populations of people living with HIV in 2010 and 2012 in the preparation of guidelines for antiretroviral treatment.
وتم التعاقد مع الشبكة للتشاور مع مجموعات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عامي 2010 و 2012 في سياق إعداد المبادئ التوجيهية للعلاج المضاد للفيروسات العكوسة

This includes the preparation of guidelines to assist public service providers to comply with access requirements.
ويتضمن ذلك إعداد المبادئ التوجيهية لمساعدة مقدمي الخدمات العامة على الامتثال لمتطلبات توفير هذه الخدمات

(a) Welcomes the decision of the Commission to request its secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings;
أ ترحب بالمقرر الذي اتخذته اللجنة بأن تطلب الى أمانتها بدء العمل في إعداد مبادئ توجيهية للمداوﻻت السابقة على سماع الدعوى في دعاوى التحكيم

Depositary services. Preparation of guidelines for implementation of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages.
خدمات اﻹيداع- إعداد مبادئ توجيهية لتنفيذ اﻻتفاقية الدولية لﻻمتيازات والرهون البحرية

Since the beginning, strong links have been established with other functional commissions, particularly with the Statistical Commission, in the preparation of guidelines for the collection of demographic data.
واقيمت منذ البداية صﻻت قوية مع اللجان الفنية اﻷخرى، وﻻ سيما مع اللجنة اﻹحصائية في إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بجمع البيانات الديمغرافية

The new approach could include the preparation of guidelines for global business or other suitable international instrument.
ويمكن أن يشتمل النهج الجديد على إعداد مبادئ توجيهية لﻷعمال التجارية العالمية أو صك دولي مناسب آخر

C/2 Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under Article 7.2;
جيم/2 إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد الاحتياجات لاستعراض المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7-2

One suggestion was that the Working Group should consider the preparation of guidelines to assist States with the establishment of a comprehensive legal framework to facilitate the use of electronic commerce.
ودعا أحد الاقتراحات إلى أن ينظر الفريق العامل في إعداد مبادئ توجيهية لمساعدة الدول على إنشاء إطار قانوني شامل لتيسير استخدام التجارة الإلكترونية

Preparation of guidelines for the implementation of food insecurity and vulnerability information mapping systems at national and global levels.
إعداد مبادئ توجيهية لتنفيذ نظم وضع خرائط تتضمن معلومات عن انعدام اﻷمن الغذائي وهشاشة الحالة الغذائية على الصعيدين الوطني والعالمي

Preparation of guidelines on designation of staff members performing significant functions in the management of financial, human and physical resources.
إعداد مبادئ توجيهية بشأن تعيين الموظفين الذين يؤدون وظائف مهمة في مجال إدارة الموارد المالية والبشرية والموارد المادية

Cluster C/2: Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under Article 7.2.
المجموعة جيم/2: إعداد المبادئ التوجيهية بموجب المادة 8: تحديد متطلبات استعراض المعلومات التي ينبغي تقديمها بموجب المادة 7-2

How to use "preparation of guidelines" in a sentence

A large part of the Consumer Ombudsman's work involves in preparation of guidelines for good marketing practices in different sectors and fields.

Assist ARS PI and other UC scientists in preparation of guidelines for use of ASD to manage PPN populations (digital and printed formats).

BIG-RU" in conjunction with APIC (Russian HVAC association) has started the preparation of Guidelines for investors "HVAC systems in commercial and residential buildings".

The issue required a calm dialogue, and Peru would participate in an open and constructive fashion in the preparation of guidelines on the matter.

The aim is the categorization of causes for the occurrence of cyanobacteria in saltwater aquariums and the preparation of guidelines to combat the plague .

Preparation of guidelines for the processing of personal data through appropriately constructed clauses of consent to the processing of personal data for “marketing purposes”, etc.

Resolutions shall be assigned to the appropriate commission(s) or committee(s) or to the president of California State PTA for implementation or for preparation of guidelines for further action.