GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для подготовки информации
• руководящих принципов для подготовки информации
• руководящими принципами для подготовки информации
• руководящих принципах для подготовки информации

Примеры использования Guidelines for the preparation of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft guidelines for the preparation of the information.
Проект руководящих принципов подготовки информации.

The CMP shall adopt and review periodically guidelines for the preparation of the information.
КС/ СС принимает и периодически пересматривает руководящие принципы подготовки информации.

Draft guidelines for the preparation of the information required.
Проект руководящих принципов для подготовки информации.

The following supplementary information, in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I.
Следующей дополнительной информации в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно пункту 1 статьи 7.

Guidelines for the preparation of the information required under.
Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой.

A description of its national registry, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Описание ее национального реестра, сообщаемое в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола.

CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under.
CMP. 1 Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой.

A description of its national system in accordance with Article 5, paragraph 1, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Описание ее национальной системы в соответствии с пунктом 1 статьи 5, сообщаемое в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола;

CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
CMP. 1 Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола.

Recognizing that the reporting requirements on demonstrable progress as referred to in Article 3.2 of the Kyoto Protocol are to be included under guidelines for the preparation of the information under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Признавая, что требования к представлению докладов об очевидном прогрессе, упомянутые в статье 3. 2 Киотского протокола, должны включаться согласно руководящим принципам для подготовки информации в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Проект руководящих принципов подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I. E, of the annex to decision -CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Каждая Сторона, включенная в Приложение I, включает в свой доклад, упоминаемый в пункте 2 раздела I. Е приложения к решению-/ СМР. 1( Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола).

Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 and for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Ii Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 192 and 193 above.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически рассматривает руководящие принципы подготовки информации, оговоренной выше в пунктах 192 и 193.

Possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP decision.
Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 5 and 6 above.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически пересматривает руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно пунктам 5 и 6 выше.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Ii руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 Киотского протокола, и Руководящих принципов РКИКООН по составлению ежегодных кадастров;

At the same meeting, the Conference adopted the text proposed by the President as decision 22/CP.7 entitled"Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol" see FCCC/CP/2001/13/Add.3, section II.
На том же заседании Конференция приняла предложенный Председателем текст в качестве решения 22/ СР. 7, озаглавленного" Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола" см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 3, раздел II.

The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Ii руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, и руководящих принципов РКИКООН для представления годичных кадастров;

The issue of demonstrable progress is also addressed in the possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 to be incorporated in draft COP and COP/MOP decision(s) contained in annex 1 to this document.
Вопрос об очевидном прогрессе также рассматривается в возможных элементах, связанных с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, которые будут включены в проект решения( й) КС и КС/ СС, содержащийся в приложении I к настоящему документу.

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol are still being considered.
Проект руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статей 7 Киотского протокола, и проект руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола попрежнему находятся на этапе рассмотрения.

To ensure that[the COP/MOP and the compliance committee] have reliable information on each Annex I Party's[greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks] compliance with Article 3 as provided for in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I.
Обеспечить, чтобы[ КС/ СС и комитет по соблюдению] располагали надежной информацией в отношении[ выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в каждой Стороне, включенной в приложение I] соблюдения каждой Стороной, включенной в приложение I, статьи 3, как это предусматривается в руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7.

CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.
СР. 8 Дополнительные разделы, подлежащие включению в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и в руководящие принципы для рассмотрения информации согласно статье 8 Киотского протокола.

Option 1: Each Annex I Party shall be subject to at least three scheduled incountry periodic reviews for the first commitment period and thereafter of its national communication reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7.1 of the Kyoto Protocol in accordance with part VII of these guidelines..
Вариант 1: По национальному сообщению каждой Стороны, включенной в приложение I, представляемому в соответствии с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7. 1 Киотского протокола, для первого периода действия обязательств и впоследствии проводятся по меньшей мере три запланированных периодических рассмотрения в стране в соответствии с частью VII настоящих руководящих принципов..

In the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, the section on"National registries"3 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex II to this decision;
В руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, раздел под названием" Национальные реестры", принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении II к настоящему решению;

Problems should be identified as a failure to follow agreed guidelines under Article 5.2 in preparing greenhouse gas inventories, as a failure to follow the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I and as a failure to follow agreed methodologies for estimating and reporting activities under Article 3.3 and 3.4 as adopted by the COP/MOP.
Проблемы должны определяться как несоблюдение принятых руководящих принципов согласно статье 5. 2 при подготовке кадастров парниковых газов, как невыполнение руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7. 1 и как несоблюдение методологий для оценки и представления докладов о деятельности согласно статье 3. 3 и 3. 4, принятых КС/ СС.

In the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, the section on"Information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units"2 and the section on"National registries", 3 as contained in annex I to this decision;
В руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, раздел под названием" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" и раздел" Национальные реестры", содержащиеся в приложении I к настоящему решению;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 1 and 2 above, taking into account guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I adopted by the Conference of the Parties.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически пересматривает руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно пунктам 1 и 2 выше, с учетом принятых Конференцией Сторон руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

In the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, the section on"Information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units"2 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex I to this decision;
В руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, раздел под названием" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции", принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении I к настоящему решению;

Task:“The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under this Article, taking into account guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I adopted by the Conference of the Parties.”.
Задача:" Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически пересматривает руководящие принципы для подготовки информации, требуемой в соответствии с настоящей статьей, с учетом принятых Конференцией Сторон руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.