PROVIDING GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• руководящих указаний
• обеспечение руководства
• предоставления рекомендаций
• консультирование
• предоставления консультаций
• оказание методической
• выработки рекомендаций
• предоставлении указаний
• давая рекомендации
• дает указания
• служит руководством
• обеспечивая руководство
• вынесения рекомендаций
• содержащий рекомендации
• предоставляя рекомендации

Примеры использования Providing guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing guidance on ethical issues.
Консультирование по вопросам этики.

The TCU complemented their efforts by providing guidance and coordination.
ГТС дополняет их усилия путем предоставления рекомендаций и обеспечения координации.

Providing guidance and support.
Предоставление руководящих указаний и поддержки.

Economic and Social Council: resolution providing guidance for TCPR.
Экономический и Социальный Совет: принятие резолюции, содержащей руководящие указания в отношении ТВОП.

Providing guidance and information.
Предоставление руководящих указаний и информации.

Analysing terrorist financing techniques and providing guidance to financial institutions.
Анализ методов финансирования терроризма и обеспечение руководства для финансовых учреждений.

Providing guidance and counselling to workers;
Предоставления рекомендаций и консультаций работникам.

The international agencies also have an important role in providing guidance and validating data;
Важная роль в деле обеспечения руководства и проверки данных принадлежит международным агентствам;

Providing guidance and support to knowledge networks;
Предоставлять руководящие указания и поддержку сетям знаний;

OAPR will meet with BFAS in 1999 to discuss options for providing guidance to country offices in this area.
УРАЭ будет встречаться в 1999 году с БФАО для обсуждения вариантов вынесения рекомендаций страновым отделениям в этом плане.

Providing guidance and support to knowledge networks;
Предоставление руководящих указаний и поддержки для сетей знаний;

The UNICEF regional offices are responsible for providing guidance, support, oversight and coordination to the country offices within the region.
Региональные отделения ЮНИСЕФ отвечают за обеспечение руководства, поддержки, надзора и координации в страновых отделениях, функционирующих в регионе.

Providing guidance on how to identify underlying causes of gaps;
Обеспечение руководства по определению основных причин недостатков;

Specifically, UNCTAD should increase its technical assistance, for example by providing guidance on methods for data collection on TNCs' operations data.
В конкретном плане ЮНКТАД следует увеличить техническую помощь, например, путем предоставления рекомендаций о методах сбора данных об операциях ТНК.

Providing guidance and implementing the joint strategic plan.
Обеспечение руководства и осуществление совместного стратегического плана.

Every week the Library has a Living Orientation Day, providing guidance and advice on how to build and maintain a Norwegian social network.
Каждую неделю библиотека проводит День жизненной ориентации, предоставляя рекомендации и советы о том, как построить и поддерживать норвежское социальное сообщество.

Providing guidance and support to programmes for learning lessons.
Консультирование и поддержку программ по вопросам учета накопленного опыта.

This will ensure that project outcomes and lessons learnt are made available to all stakeholders, thereby providing guidance for future activities.
Это гарантирует доступность результатов проекта и извлеченных уроков для всех заинтересованных сторон, тем самым обеспечивая руководство для будущей деятельности.

Notes and letters providing guidance to DPKO or peacekeeping missions.
Записок и писем с руководящими указаниями в адрес ДОПМ или миссий по поддержанию мира.

Important among these are the follow-up decisions by the Collaborative Partnership on Forests members of the Forum, providing guidance and receiving periodic inputs from the Partnership.
Важное значение при этом имеют последующие решения членов Форума, входящих в Совместное партнерство по лесам, обеспечение руководства и получение от Партнерства периодических докладов.

Providing guidance and support to further develop selected projects.
Оказание методической помощи и поддержки в связи с дальнейшей разработкой отобранных проектов.

Of particular importance is the role to be played by the incumbent in providing guidance regarding procurement procedures and policies Organization-wide.
Особо важной будет роль этого сотрудника в области вынесения руководящих указаний в отношении процедур и принципов закупочной деятельности в рамках всей Организации.

Providing guidance and technical assistance to the elections and referendum processes.
Предоставление рекомендаций и технической помощи в процессе проведения выборов и референдумов.

In 2009, UNFPA launched an updated version of the resource mobilization toolkit providing guidance and information to country offices on resource mobilization.
В 2009 году ЮНФПА выпустил обновленный пакет материалов по мобилизации ресурсов, содержащий рекомендации и информацию для страновых отделений по этому вопросу.

Providing guidance for the effective enforcement of these national frameworks;
Разработка руководящих указаний по эффективному обеспечению соблюдения этой национальной нормативно- правовой базы;

It decided to adopt a new recommendation aiming at providing guidance to States parties that would complement the one adopted at its twentyninth session see CRC/C/114.
Он постановил принять новую рекомендацию, касающуюся представления государствам- участникам руководящих указаний в дополнение к тем, которые были приняты на его двадцать девятой сессии см. CRC/ C/ 114.

Providing guidance in harmonizing sector programs with National Gender Policy objectives.
Обеспечение руководства при согласовании секторальных программ с целями Национальной гендерной политики;

WFP assumed the role of lead agency for nutrition and dietary support to people with HIV, providing guidance and assistance to national governments and the other nine co-sponsors of UNAIDS.
ВПП взяла на себя роль ведущего учреждения по оказанию поддержки ВИЧ- инфицированным лицам в вопросах питания, давая рекомендации и оказывая помощь национальным правительствам и другим девяти коспонсорам ЮНЭЙДС.

Providing guidance on cross-cutting scientific issues related to the platform's products.
Xi предоставление руководящих указаний по междисциплинарным научным вопросам, связанным с продуктами платформы.

The latest Meeting of Chairpersons had agreed that the secretariat should prepare a document providing guidance on the eligibility and independence of treaty body members.
Участники последнего совещания председателей договорились о том, что секретариату следует подготовить документ, содержащий рекомендации по вопросам соответствия предъявляемым требованиям и независимости членов договорных органов.