PROVISION OF RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• предоставление рекомендаций
• представление рекомендаций
• предоставления рекомендаций

Примеры использования Provision of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of shortcomings and provision of recommendations for improvements;
Оенка недостатков и предоставления рекомендаций для улучшений;

Provision of recommendations on losses minimization and preserving of the Insurer's subrogation right.
Предоставление рекомендаций по минимизации убытков и обеспечению/ сохранению права суброгации Страховщику.

Risk identification, classification and description, as well as provision of recommendations on risk elimination or minimization.
Выявление, систематизация и описание рисков, а также предоставление рекомендаций по их устранению или минимизации.

Elaboration and provision of recommendations to the Company's Board of Directors on the issues under consideration within the competence of the Committee.
Выработка и представление рекомендаций Совету директоров Общества по рассматриваемым им вопросам в соответствии с компетенцией комитета.

His/her role is concerned mostly with the analysis of problems and provision of recommendations and possible solutions which may also require training.
Роль консультанта связана главным образом с анализом проблем и предоставлением рекомендаций и возможных решений, что может, в свою очередь, потребовать обучения.

Provision of recommendations is not required, and the package of documents is determined based on the purposes of opening the account and the type of the latter.
Предоставление рекомендаций не требуется, а пакет документов определяется исходя из целей открытия счета и типа последнего.

Strategy and Investment Committee Development and provision of recommendations to the Board of Directors on the following matters.
Комитет по стратегии и инвестициям Выработка и представление рекомендаций Совету директоров по следующим направлениям деятельности.

Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
Основное и техническое обслуживание Комитета Центральных учреждений по контрактам и, в частности, обзор ориентировочно 700 предлагаемых контрактов на закупку в год и представление рекомендаций заместителю Генерального секретаря;

Conduct researches and provision of recommendations on procedures of execution of civil court rulings.
Проведение исследований и предоставление рекомендаций по процедурам исполнения решений судов по гражданским делам.

Interest representation of one of Top-10 leading world pharmaceutical companies in business restructuring procedures, provision of recommendations and schemes regarding employment and collective dismissal issues in Ukraine.
Представительство интересов одной из топ- 10 мировых фармацевтических компании в процедуре реструктуризации бизнеса, предоставление рекомендаций и схем по вопросам занятости и массовых увольнений в Украине.

Provision of recommendations to the Force Commander on the enhancement of the physical security posture for Camp Faouar, Camp Ziouani, the representational office in Damascus and UNDOF positions in light of the current security situation.
Представление соображений для Командующего Силами по вопросам совершенствования физической конфигурации безопасности для лагеря Фауар, лагеря Зиуани, представительства в Дамаске и опорных пунктов СООННР в свете текущей ситуации в области безопасности.

The functions of the Committee include elaboration and provision of recommendations(opinions) to the Company's Board of Directors in the following areas.
К функциям Комитета относятся выработка и представление рекомендаций( заключений) Совету директоров Общества по следующим направлениям деятельности.

The main IA mission is preservation and increase of the cost of Group Organizations through provision of objective internal assurances(inspections) using a risk-based approach, provision of recommendations and sharing the knowledge.
Основной миссией СВА является- сохранение и повышение стоимости Организаций Группы посредством предоставления объективных внутренних гарантий( проверок) на основе риск- ориентированного подхода, предоставления рекомендаций и обмена знаниями.

Provision of recommendations to the Force Commander on the enhancement of the physical security posture for Camp Faouar, Camp Ziouani, the representational office in Damascus and UNDOF positions in the light of the current security situation.
Представление Командующему Силами рекомендаций относительно совершенствования системы физической безопасности в лагере Фауар, лагере Зиуани, представительстве в Дамаске и на опорных пунктах СООННР с учетом текущей ситуации в области безопасности.

Analysis of existing global mobility policy, it's coherence with the framework of the company's HR policy and provision of recommendations on how to achieve synergy between global mobility and HR policies;
Анализ существующей глобальной политики мобильности, ее согласованность в рамках кадровой политики компании и предоставление рекомендаций по достижению взаимодействия между глобальной политикой мобильности и кадровой политикой;

Another key development had been the provision of recommendations by the InterAcademy Council, based on a review of the Panel's processes and procedures, which included changes to governance and management structures, the approval of a conflict of interest policy and a new communication strategy.
Другим ключевым событием стало представление рекомендаций Межакадемического совета, подготовленных на основе обзора процессов и процедур Группы, включающих изменения структур руководства и управления; утверждение политики в отношении коллизии интересов и новую коммуникационную стратегию.

REC Caucasus supports the Governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia in the European Union(EU) harmonization process in the field of environment and subregional cooperation through the provision of recommendations on national legislation.
РЭЦ- Кавказ оказывает поддержку правительствам Армении, Азербайджана и Грузии в рамках процесса гармонизации Европейского союза( ЕС) в области окружающей среды и субрегионального сотрудничества путем представления рекомендаций по вопросам национального законодательства.

Monitoring and reporting on the protection situation through the identification and analysis of protection gaps and violations, the provision of recommendations and advocacy to and follow-up with national and local authorities and all relevant parties to address those protection issues.
Отслеживание ситуации в области защиты населения на основе определения и анализа недостатков и нарушений режима защиты, подготовка рекомендаций для национальных и местных органов власти и всех других соответствующих сторон и последующее обсуждение с ними вопросов защиты в целях их решения.

Provision of support to the management of psychosocial aspects of crises, as well as coordination of the provision of counselling services and subsequent review and assessment of affected staff and the provision of recommendations on case management.
Оказание поддержки в вопросах учета психосоциальных аспектов кризисных ситуаций, а также координация усилий по консультированию и последующая проверка и оценка состояния затронутых сотрудников и формулирование рекомендаций по ведению конкретных дел.

Monitoring and reporting on the protection situation in the Sudan on a weekly basis through identification and analysis of protection gaps and violations, provision of recommendations and advocacy to and follow-up with national and local authorities, and all relevant parties, to address those protection issues.
Отслеживание ситуации в области защиты населения в Судане и еженедельное представление соответствующих докладов на основе определения и анализа недостатков и нарушений режима защиты, подготовка рекомендаций для национальных и местных органов власти и всех других соответствующих сторон и последующее обсуждение с ними вопросов защиты в целях их решения.

Provision of support to the management of psychosocial aspects of crises, as well as coordination of the provision of counselling services and subsequent review and assessment of affected staff and the provision of recommendations on case management.
Оказание поддержки в вопросах учета психосоциальных аспектов кризисных ситуаций, а также координация усилий по консультированию и последующий обзор и оценка состояния затрагиваемых этой проблемой сотрудников и формулирование рекомендаций по ведению конкретных дел.

The increase under the consultants class of expenditure($2,572,100, or 54.6 per cent) is attributable primarily to requirements for the engagement of consultants in connection with the analysis and provision of recommendations regarding new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS and the development and conduct of IPSAS-related training programmes aimed at providing awareness and conceptualization training of peacekeeping staff.
Рост ассигнований по категории расходов<< Консультанты>>( 2 572 100 долл. США, или 54, 6 процента) главным образом обусловлен расходами на привлечение консультантов в связи с анализом и вынесением рекомендаций в отношении новых методов бухгалтерского учета в ходе подготовки к принятию Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и разработки и осуществлению связанных с МСУГС учебных программ, направленных на ознакомление с ними и с соответствующими концепциями сотрудников миротворческих миссий.

Provision of technical guidance to 10 senior counsellors from peacekeeping missions, and technical support and advice to Headquarters managers on the psychosocial aspects of crises, as well as coordination of the provision of counselling services and subsequent follow-up for all staff who need special measures/services through the review and assessment of affected staff and the provision of recommendations on case management.
Предоставление технических консультаций 10 старшим консультантам из миссий по поддержанию мира, а также оказание технического содействия и предоставление консультаций руководителями из Центральных учреждений по вопросам учета психосоциальных аспектов кризисных ситуаций, а также координация процесса консультирования и последующей поддержки всех сотрудников, которым необходимы специальные меры/ услуги, посредством проведения анализа и оценки состояния пострадавших сотрудников и предоставления рекомендаций по ведению конкретных дел.

The 2005 world summit opened a new window of opportunity for strengthening the role and function of the Economic and Social Council in coordination, policy review and the provision of recommendations on issues relating to economic and social development.
Всемирная встреча на высшем уровне 2005 года дала нам новую возможность для укрепления роли и значимости Экономического и Социального Совета в деле координации, обзора политики и предоставления рекомендаций по вопросам, касающимся социально-экономического развития.

Provision of technical guidance to 7 senior counsellors from peacekeeping missions, and technical support and advice to Headquarters managers on the psychosocial aspects of crises, as well as coordination of the provision of counselling services and subsequent follow-up on all staff who need special measures/services, through the review and assessment of affected staff and the provision of recommendations on case management.
Предоставление технических консультаций 7 старшим консультантам из миссий по поддержанию мира, а также оказание технического содействия и предоставление консультаций руководителям из Центральных учреждений по вопросам учета психосоциальных аспектов кризисных ситуаций, а также координация процесса консультирования и последующей поддержки всех сотрудников, которые нуждаются в специальных мерах/ услугах, посредством проведения анализа и оценки состояния здоровья пострадавших сотрудников и предоставления рекомендаций относительно действий в конкретных случаях.

Ensure that there are no disruptions in the provision of recommendation to SEIC(in relation to the 2015 open water season operations), which are also widely used by stakeholders in local consultations.
Убедиться в беспрерывном предоставлении рекомендаций МСОП в отношении деятельности, запланированной на сезон открытой воды 2015 г.

Being guided by the provisions of Recommendation No. R(96) 5 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on reconciling work and family life, and the results of social studies carried out in member states of the European Union focused, it was proposed to include paternal leave, in order to promote on the equitable distribution of roles between women and men in public and private life, as well as the principle of shared parental responsibility.
На основании положений Рекомендации№ R( 96) 5 Комитета министров Совета Европы о совмещении трудовой деятельности и семейной жизни и результатов социальных исследований, проведенных государствами- членами Европейского союза, предлагается включить положение о предоставлении отцам отпуска по уходу за ребенком, чтобы способствовать равноправному распределению функций между женщинами и мужчинами в общественной и частной жизни, а также принципа совместной родительской ответственности.

The provisions of Recommendation… Dye No. 7.
Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации… образца№ 7.

The provisions of Recommendation ISO/105-B02(1978), shall apply.
Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации ISO/ 105- B02 1978.

The provisions of Recommendation ISO 105-B02(2002) shall apply.
Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации ISО 105- ВО2 2002.