PROVISION OF QUALITY на Русском - Русский перевод

• предоставление качественных
• предоставление высококачественных

Примеры использования Provision of quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of quality RMNCH services;
Предоставление качественных услуг в области РЗЗМНД;

Best service implementation is provision of quality customer service.
Лучшая услуга реализации- обеспечение качественного обслуживания клиентов.

Provision of quality pre-primary education.
Обеспечение качественного дошкольного образования.

Swaziland encouraged Mozambique to increase efforts for the provision of quality education.
Свазиленд призвал Мозамбик активизировать усилия по обеспечению качественного образования.

Provision of quality education services.
Предоставление высококачественных образовательных услуг.

ALSO ACKNOWLEDGES the need to accelerate and expand provision of quality education;
Признает также необходимость активизации и расширения деятельности по обеспечению образования высокого уровня;

Provision of quality preschool education for minority children.
Обеспечение качественным образованием в дошкольных учреждениях.

All texts are checked by editors, which guarantees provision of quality translations to the customer.
Над всеми текстами работают редакторы, что гарантирует предоставление качественных переводов заказчику.

The provision of quality education remained a serious challenge.
Обеспечение качественного образования остается серьезной проблемой.

One especially important priority is the provision of quality and relevant education.
Одна из особенно важных приоритетных задач заключается в обеспечении качественного и отвечающего потребностям образования.

The provision of quality public health services is still limited.
Все еще ограничено предоставление качественных услуг государственного здравоохранения.

It noted Malaysian commitment to enhancing the lives of the people through provision of quality education.
Он отметил приверженность Малайзии улучшению жизни народа за счет предоставления качественного образования.

Provision of quality services with clear and profitable conditions for our clients.
Предоставление качественных услуг на выгодных и понятных для клиентов условиях;

Resolving personnel issues, increasing financial incentives for medical workers in the provision of quality medical care;
Решение кадровых вопросов, повышение материальной заинтересованности медицинских работников в предоставлении качественной медицинской помощи;

Gaps in the provision of quality education also remain a challenge to many countries.
Недостатки в обеспечении качества образования также остаются проблемой для многих стран.

Others are evaluation of new demining technologies and the provision of quality control in mine-clearance activities.
К числу других относятся оценка новых технологий разминирования и обеспечение контроля за качеством деятельности в этой области.

Provision of quality services and trouble-free work is the goal of all our staff.
Предоставление качественных услуг и безаварийной работы является целью всего нашего персонала.

Editing of parliamentary documentation and official records and provision of quality control for contractual editing.
Редактирование документации для заседающих органов и официальных отчетов и обеспечение контроля за качеством редактирования документов подрядчиками.

Provision of quality services, in terms of both connection waiting times and call quality;.
Предоставление высококачественных услуг с точки зрения сроков подключения и качества сети;

Statistics Canada's policy on informing users of data quality and methodology provides guidelines for provision of quality and methodology metadata.
Проводимая Статистическим управлением Канады политика информирования потребителей о качестве данных и методологии дает указания для обеспечения качественных и методологических метаданных.

The provision of quality basic education in developing countries is a priority for Ireland.
Обеспечения качественного базового образования в развивающихся странах является приоритетной задачей для Ирландии.

The article briefly describes a recipe for successful business, the main component of which are adjusted management actions and attention to system provision of quality and safety.
В статье коротко описывается рецепт успешного бизнеса, главный компонент которого- выверенные управленческие действия и внимание к системному обеспечению качества и безопасности.

The provision of quality tertiary education is costly, which raises the issue of financing and access.
Предоставление качественного высшего образования является дорогостоящим делом, в связи с чем встает вопрос о его финансировании и доступности.

This means that‘the maximum extent of available resources' as emphasized in article 4, should prioritise children in resource allocation, facilitating universal provision of quality basic social services for children.
Это подразумевает, что" в максимальных рамках имеющихся ресурсов", как отмечается в статье 4, приоритетное внимание должно уделяться детям при распределении ресурсов, обеспечивающем им предоставление качественных базовых социальных услуг на всеобъемлющей основе.

Provision of quality health services is a labour-intensive business which requires qualified health workers.
Оказание качественных услуг в области здравоохранения является трудоемким делом, которое требует квалифицированных работников в этой области.

The national reproductive health programme emphasizes the provision of quality reproductive health services, including emergency obstetric care, within primary health-care systems.
В национальной программе репродуктивного здоровья подчеркивается важность предоставления качественных услуг в области репродуктивного здоровья, в том числе в плане оказания экстренной акушерской помощи в рамках систем первичного медико-санитарного обслуживания.

Provision of quality and consistent financial statements and establishment of policies and procedures to implement appropriate IPSAS/International Accounting Standards.
Представление качественно подготовленных и согласованных финансовых ведомостей и формирование политики и процедур в целях внедрения МСУГС и соответствующих международных стандартов бухгалтерской отчетности.

There is in place a National Health Policy, 2012- 2020 exists which promotes the right to health for all and its vision statement is the Provision of quality and affordable Health Services for All By 2020.
Разработана национальная политика в области здравоохранения на период 2012- 2020 годов, в рамках которой принимаются меры по поощрению права на здоровье для всех и стратегической задачей которой является обеспечение качественного и доступного медицинского обслуживания для всех к 2020 году.

The provision of quality childcare is considered a preferred policy option to help parents to reconcile work and family life.
Предпочтение отдается мерам по обеспечению качественного ухода за детьми, для того чтобы родители могли совмещать работу с выполнением семейных обязанностей.

In the context of HIV/AIDS, public health systems need to be strengthened to contribute to prevention, treatment and care, including through the provision of quality of services and enhanced support to home-based caregivers.
Что касается проблемы ВИЧ/ СПИДа, то необходимо укреплять системы общественного здравоохранения, чтобы они могли обеспечивать профилактику, лечение и уход, в том числе посредством оказания высококачественных услуг и более широкой поддержки лиц, занимающихся уходом на дому.