ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring quality
• providing quality
• ensuring high-quality
• ensure quality
• achieving quality
• ensuring qualitative
• quality assurance

Примеры использования Обеспечения качественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка методик обеспечения качественного страхования.
Developing quality assurance procedures.

Обеспечения качественного образования и завершения учащимися всего курса школьного обучения.
Ensuring quality education and progression through the school system.

Азаров акцентировал внимание на вопросе обеспечения качественного питания детей во время летнего отдыха.
The Azarov emphasized the issue of providing quality nutrition for children during summer vacation.

Значение обеспечения качественного образования для наших детей не поддается никакой оценке.
The importance of providing quality education for our children cannot be overemphasized.

В этой связи необходимо поддерживать государственные инвестиции в целях обеспечения качественного образования.
It was therefore necessary to maintain public investment in order to guarantee a quality education.

Что касается обеспечения качественного образования, то здесь основное внимание уделяется посещению каждым ребенком школы.
In the area of providing quality education, a premium has been placed on having every child attend school.

Важная роль преподавателей и инструкторов должна признаваться в контексте обеспечения качественного образования для всех.
The importance of teachers and trainers should be recognized in the context of attaining quality education for all.

Другой приоритет региональной повестки дня- задача обеспечения качественного роста как нового стандарта глобального прогресса.
The task of ensuring qualitative growth as a new standard for global progress is another priority on the regional agenda.

Следовательно, сосредоточение усилий на образовании девочек само собой является стратегией обеспечения качественного образования для всех.
Therefore, a focus on girls' education is in itself a strategy for achieving quality education for all.

Этот вклад помогает странам продвигаться вперед к цели обеспечения качественного начального образования для всех детей.
These contributions have helped countries to move towards the goal of providing quality primary education for all children.

Лингвисты постоянно следят за современными языковыми тенденциями и событиями для обеспечения качественного перевода.
Our linguists follow the latest trends and events in the field of language development in order to ensure a high quality translation.

Придать регуляторному органу статус независимости в целях обеспечения качественного исполнения возложенных на него функций;
Establish the independence of the regulatory body for purposes of ensuring the quality performance of functions entrusted on it.

Наша компания располагает базой данных, которая ежедневна, обновляется и пополняется новой информацией, для обеспечения качественного сервиса.
Our company has a database which is being updated daily and replenishes with new information in order to provide qualitative services.

Согласно ЮНИСЕФ, многокультурное образование имеет важное значение для обеспечения качественного образования каждому ребенку.
According to UNICEF, multicultural education is important in order to provide quality education for every child.

В целях обеспечения качественного образования детей наше министерство по вопросам образования и науки увеличило сроки обязательного образования для детей.
In order to ensure quality education for children, our Ministry of Education and Science increased the duration of compulsory education for children.

Утвердить институт независимости регуляторного органа от властных структур в целях обеспечения качественного исполнения возложенных на него функций;
Establish the independence of the regulatory body with the purpose of ensuring quality execution of the functions entrusted to it.

Поэтому существует необходимость в поисках долгосрочного решения, позволяющего разорвать порочный круг неграмотности путем осуществления стратегии обеспечения качественного базового образования для всех.
There is, therefore, need for a long-term solution to this vicious cycle of illiteracy through a strategy of providing quality basic education for all.

Современные энергетические ресурсы являются необходимым условием сокращения бедности, обеспечения качественного образования, здравоохранения, решения проблемы изменения климата.
Modern energy resources are necessary in order to reduce poverty, ensure high quality education and health care, and address the problem of climate change.

Ведь именно эффективное управление бюджетом в условиях растущей экономики становится одним из ключевых факторов обеспечения качественного экономического развития страны.
As ly effective budget management in terms of developing economy becomes one of key factors of ensuring qualitative economic development of the country.

Во Всемирном докладе по мониторингу ОДВ за 2011 год описывается ряд серьезных проблем на пути обеспечения качественного образования для учащихся, оказавшихся в ситуации конфликта или в опасности его возникновения.
The EFA Global Monitoring Report 2011 describes a number of issues critical to ensuring quality education for students affected by or at risk of conflict.

Этот приемник Freeview включает в себя два коаксиальных входа для антенны усиливается в целях обеспечения качественного приема до 250 км/ ч.
This Freeview receiver features two coaxial inputs for antennas amplified in order to ensure quality reception up to 250 km/ h.

В целях обеспечения качественного оборудования по очистке и минимизации шлама, Омас Интегрейтед наладила тесные деловые отношения с крупными мировыми производителями очистного оборудования.
In order to provide quality equipment for cleaning and minimizing slime, Omac Integrated has established close business relations with major world manufacturers of purification equipment.

В 2002 году был принят Указ о системе присмотра за детьми, который является правовой основой для обеспечения качественного присмотра за детьми за пределами дома.
The Child Care Ordinance was adopted in 2002 to provide a legal basis for ensuring the quality of care outside the home.

Субъектам квазигоссектора провести детальный анализ реализации проектов на предмет выявления барьеров и дополнительных возможностей обеспечения качественного роста экономики;
Subjects of the quasi-public sector to carry out a detailed analysis of the implementation of projects to identify barriers and additional opportunities to ensure quality growth of the economy;

Кроме того, было разработано руководство по аккредитации ТПОП наряду с критериями оценки ТПОП для обеспечения качественного уровня преподавания в этих учебных заведениях.
Additionally, a TVET Accreditation Handbook with criteria for assessment of TVET institutions has been developed to protect the quality of education provided in these institutions.

Она также отметила приверженность Монако делу борьбы с бедностью, обеспечения качественного образования, поощрения и защиты прав женщин и детей и улучшения условий жизни инвалидов.
It also noted the commitment of Monaco to combating poverty, providing quality education, promoting and protecting the rights of women and children and improving living conditions for persons with disabilities.

Частный сектор, включая фармацевтические компании и частные клиники, должен сотрудничать в деле обеспечения качественного обслуживания и доступа к нему, особенно для неимущих женщин.
The private sector, including pharmaceutical companies and private clinical services, should collaborate in ensuring quality of care and access to and provision of services, particularly for poor women.

Увеличить государственные расходы на образование и предпринять дополнительные усилия по улучшению функционирования системы образования в целях обеспечения качественного образования для всех детей( Польша);
Increase public expenditure on education and undertake additional efforts to improve the functioning of the education system, in order to ensure quality education for all children(Poland);

Продолжать реализацию национальных программ и политики в целях поощрения прав женщин и обеспечения качественного образования детей, особенно в сельских районах( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continue implementing its national programs and policies to advance women's rights and ensure quality education of children, especially in rural areas(Democratic People's Republic of Korea);

Иша Видхья- образовательная инициатива, направлена на повышение уровня образования и грамотности в сельских районах Индии путем обеспечения качественного обучения на английском языке с помощью компьютера.
Isha Vidhya, an education initiative, aims to raise the level of education and literacy in rural India by providing quality English-language-based, computer-aided education to rural children.