ОБЕСПЕЧИВАЮТ КАЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• ensure the quality
• assure the quality

Примеры использования Обеспечивают качество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартизация: Понятная структура и процессы обеспечивают качество.
Training Standardization: Clear structures and processes ensure quality.

Провайдеры услуг тестирования игр обеспечивают качество разных игровых платформ.
Game testing services providers ensure a quality of different game platforms.

Предоставляя услуги тестирования ПО, эти люди обеспечивают качество ПО.
Providing software testing services, these people ensure quality and performance of our software.

Обеспечивают качество обязательных оценок, проводимых внешними подрядчиками или руководимых сотрудниками по программе;
Quality-assure mandatory evaluations outsourced or managed by programme staff;

Все законченное- продукты будут тестом перед грузить вне, мы обеспечивают качество.
All the finished products will be test before shipping out, we ensure the quality.

Обеспечивают качество обязательных оценок, проводимых внешними подрядчиками или под руководством сотрудников по программе;
Quality assure mandatory evaluations outsourced or managed by programme staff;

Christian Louboutin Насосы синий Делич Cresent ног насоса обеспечивают качество и высокий сервис клиентов.
Christian Louboutin Pumps blue delic cresent toe pump provide quality and high customer service.

Сушка придает продукту важные свойства, которые продлевают срок его годности, обеспечивают качество и упрощают транспортировку.
Drying provides essential characteristics that extend product shelf life, ensure quality and simplify transport.

Технологии от компании Hexagon обеспечивают качество наиболее прецизионного агрегата автомобиля.
Technology from Hexagon ensures the quality of the most precious part of the car- its engine.

Опытный персонал продаж членов знать, как сэкономить ваше время и обеспечивают качество продукции от карьерах вместе со звуком услуги.
Experienced sales staff members know how to save your time and deliver quality products from quarries along with sound services.

При ремонте используются только оригинальные запасные части, т. к. только оригиналы, одобренные производителем обеспечивают качество, надежность и безопасность аппаратов.
Only original parts are used in repairs, as only these ensure quality, safety and reliability and are approved by producers.

ММк: Основные миссии правительства такие, которые обеспечивают качество возможности в соответствии с нормами права.
MMc: The prime missions of government that is the enforcement of the quality of opportunity under the rules of law.

Надлежащие инвестиции в профессиональное развитие сотрудников и инновационные технологии обеспечивают качество и эффективность предоставляемых услуг.
Necessary investments into professional training of employees and innovative technologies ensure the quality and effectiveness of the provided services.

Разработчики ПО создают пользовательские интерфейсы, пишут программы, тестируют программы на удобство работы и точность функционирования и улучшают/ обеспечивают качество программного продукта.
Software engineers build user interfaces, code programs, test programs for usability and accurate operation, and refine/assure the quality of a software product.

Держатели, прежде, чем предлагать новые продукты для клиентов, Они обеспечивают качество, материал, комфорт и все их качества..
Holders, before proposing new products to customers, They ensure the quality, material, comfort and all their qualities..

Применяемая нами новейшая технология и современное оборудование обеспечивают качество нашей продукции, удовлетворяющей самым высоким требованиям и Вашим пожеланиям в части габаритов и прочности.
Modern technology used by us and contemporary equipment guarantee the quality of the productions, which satisfies even the strictest demands and your wishes both about volume and durability.

Инспектирование, сертификация и мониторинг этих дошкольных учреждений обеспечивают качество услуг, предлагаемых их воспитанникам.
The inspection, certification and monitoring of these learning institutions ensures that quality early childhood care is provided for all students.

Важно, чтобы процент единиц проверенной крови анализировался относительно указанных двух основных компонентов качества, поскольку оба эти компонента обеспечивают качество процедур.
It is important to view the percentage of screened blood units in relation to these two basic components of quality as both are required to ensure the quality of procedures.

Постоянное сотрудничество, доработка и соответствие техническим требованиям обеспечивают качество выполнения задач подразделениями Национальной гвардии.
Constant cooperation, revision and compliance with technical requirements ensure the quality performance of tasks by the National Guard units.

Мы используем 9 стренг продеваем нитку для того чтобы удвоить шить внешнюю часть и учетверить шить стресс соединяя внутреннюю часть которые обеспечивают качество, надежность, и стойкость нашего продукта.
We use 9-strands thread to double stitching the outside part and quadruple stitching the stress jointing inside part that ensure the quality, reliability, and durability of our product.

В соответствии со статьей 18 данного Закона учебные заведения независимо от их статуса и принадлежности обеспечивают качество образования в объеме требований государственных стандартов образования.
Under article 18(3) of the Act, regardless of their status and the system to which they belong, educational institutions must ensure a quality of education commensurate with the requirements of the Government's educational standards.

Качество материалов, сварки и механической обработки, балансировки и антикоррозионных покрытий, используемых при изготовлении барабана FDT HW, обеспечивают качество и долговечность работы.
The quality of materials, welding and machining, balancing and anticorrosive coatings used in the manufacture of the FDT HW drum, ensure the quality and durability of the work.

Они также обеспечивают качество и объективность тщательных и всеобъемлющих технических анализов в ходе рассмотрений и обеспечивают непрерывный характер, сопоставимость и своевременность проведения рассмотрений.
They should also ensure the quality and objectivity of the thorough and comprehensive technical examinations in the reviews and provide for the continuity, comparability and timeliness of the reviews.

Для создания репродукций картин профессионалы используют музейные, качественные материалы, которые обеспечивают качество и долговечность изображения копии.
Museum(durable) quality materials are used for professional reprodcutions, which ensure the quality of the reproduced image as well as its longevity.

Российская Федерация отметила, что МСФО обеспечивают качество, точность и прозрачность бухгалтерского учета или финансовой отчетности и что поэтому она прилагает систематические усилия для приведения системы российских стандартов бухгалтерского учета в полное соответствие с МСФО к концу 2015 года.
The Russian Federation noted that the IFRS provide for the quality, accuracy and transparency of accounting or financial accountability and that it was therefore engaging in systematic efforts to bring the system of Russian accounting standards fully into line with IFRS by the end of 2015.

Стежок: мы используем резьбу 9 стренг международную для того чтобы удвоить шить внешнюю часть и учетверить шить усилие соединяя внутренность части которые обеспечивают качество, надежность и стойкость нашего продукта.
Stitch: we use 9 strand international thread to double stitching outside part and quadruple stitching the stress jointing part inside that ensure the quality, reliability and durability of our product.

В 2009 году компания внедрила комплексную систему управления по качеству, экологии, охране труда и здравоохранения в соответствии с требованиями ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001, которые обеспечивают качество продукции и услуг, экологически чистую окружающую среду, а также безопасные и здоровые рабочие места.
In 2009, the company has implemented an integrated quality, environmental, occupational safety and health management system in accordance with requirements of ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 in order to ensure the quality of products and services, ecologically clean environment, as well as safe and healthy working environment.

Оно может оказывать финансовое содействие автономным и частным учреждениям при условии, что они не преследуют коммерческих целей, гарантируют бесплатные услуги, находятся в согласии с государственной политикой и обеспечивают качество, безопасность и уважение прав.
It may also provide financial support to independent private health-care facilities, provided that they are non-profit, do not charge for their services, comply with public policies and ensure quality, safety and respect for the rights of individuals.

Действующие в Канаде Правила применения ПБДЭ обеспечивают качество собранных данных благодаря использованию аккредитованной лаборатории в соответствии с правилами Международной организации по стандартизации( стандарт ISO/ IEC 17025: 2005), при этом все данные, установленные в таких условиях, получены в соответствии с научно признанными методами.
The Canadian regulations on PBDE assure the quality of data gathered based on the use of an accredited laboratory under the International Organization for Standardization(standard ISO/IEC 17025: 2005), with all data acquired under these conditions generated according to scientifically recognized methods.

Хотя эти преимущественно общественные блага не имеют ни рынков сбыта, ни цен и поэтому не находят отражения в нашей нынешней экономической системе, они чрезвычайно важны для удовлетворения потребностей общества, поскольку обеспечивают качество жизни и способствуют развитию устойчивой и экологичной экономики.
Whereas these predominantly public goods often have no markets and no prices, and are thus not reflected in our current economic system, they are essential to meet societies' needs, by ensuring quality of life and supporting a sustainable and green economy.