ENSURING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• обеспечение качества
• обеспечить качество
• обеспечении качественного
• обеспечения качества
• обеспечении качества
• обеспечению качества
• обеспечивающие качество

Примеры использования Ensuring the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the quality of services.
Обеспечение качества услуг;

Allowing access to interpreters and ensuring the quality of interpretation;
Доступ к переводчикам и обеспечение высококачественного перевода;

Ensuring the quality of volunteered geodata;
Обеспечение качества геоданных, предоставляемых на добровольной основе;

VI. Rules, procedures and mechanisms ensuring the quality of the data contained in.
VI. Правила, процедуры и механизмы, обеспечивающие качество.

Ensuring the quality and compliance of the information asset.
Обеспечивая качество и соответствие информационных активов стандартам.

This person is responsible for planning courses and ensuring the quality of the education.
Этот сотрудник отвечает за планирование курсов и обеспечивает качество образования.

III. Ensuring the quality and effectiveness of development cooperation.
III. Обеспечение качества и эффективности сотрудничества в целях развития.

The collective wisdom process is a key element in ensuring the quality of the Unit's reports.
Процесс коллективного рассмотрения является ключевым элементом в обеспечении качества докладов Группы.

Ensuring the quality of health services is a key challenge.
Обеспечение качества услуг в области здравоохранения является одной из важнейших задач.

Furthermore, it is obvious that ensuring the quality of life directly depends on human rights.
Кроме того, совершенно очевидно, что обеспечение качества жизни непосредственно зависит от обеспечения прав человека.

Ensuring the quality of multisectoral services and responses.
Обеспечение высокого качества межсекторальных услуг и должной эффективности других соответствующих мер.

The legal regulation of relations in ensuring the quality and safety of foodstuffs, food materials and food products.
Правовое регулирование отношений в области обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий.

Ensuring the quality of the NMCR cycle in hospitals is further described in chapter 4.
Как обеспечить качество цикла АКС более детально, описано в главе 4.

The importance of these decisions is also dictated by the fact that they relate to the process of gathering and ensuring the quality of the data.
Важность этих решений также обусловливается тем, что они касаются сбора и обеспечения качества данных.

Ensuring the quality of education in the universities of Kazakhstan(TEMPUS), 2007.
Обеспечение качество образования в университетах Казахстана( TEMPUS), 2007 г.

Assign a person or group with the responsibility for ensuring the quality and availability of climate change-related statistics 1 2 1 Start now.
Возложить базовую ответственность на какое-то лицо или группу лиц за обеспечение качества и наличие статистики, связанной с изменением климата 1 2 1 Начать сейчас.

Ensuring the quality of master's training in the system of continuing education.
Обеспечение качества магистерской подготовки в системе непрерывного образования.

ECE has established a clearance procedure aimed at ensuring the quality of reports and publications, as well as a group responsible for their planning.
В ЕЭК установлена процедура проверки, цель которой заключается в обеспечении качества докладов и публикаций; кроме того, учреждена группа, отвечающая за их планирование.

Ensuring the quality and completeness of metadata is a crucial issue for this round of ICP.
Обеспечение качества и полноты метаданных является важнейшим вопросом для настоящего цикла ПМС.

All structural divisions of the Air Company involved in this Programme adopted a package of measures aimed at ensuring the quality of service for pilgrims.
Все структурные подразделения НАК, задействованные в выполнении программы приняли комплекс мер направленных на обеспечение качественного обслуживания паломников.

Ensuring the quality and timeliness of published data, methodologies, and related guidelines.
Обеспечение качества и своевременности публикуемых данных, методологий и соответствующих руководящих указаний.

The managers of all official statistical agencies have an essential role to play in ensuring the quality and integrity of the statistics they compile and publish.
Руководители всех официальных статистических агентств призваны играть существенно важную роль в обеспечении качества и достоверности статистических данных, которые они собирают и публикуют.

It was also noted that ensuring the quality and quantity of documents and services was a shared responsibility.
Также было отмечено, что обеспечение качества и количества документов и услуг является общей ответственностью.

The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR-labelled publications.
Цель этой работы заключается в распространении информации о международном беженском праве и поощрении защиты прав после обеспечения качества и непротиворечивости изданий, выходящих под грифом УВКБ.

He noted the importance of ensuring the quality and public availability of simple generic medicines.
Он отметил важность обеспечения качества и наличия простых генерических лекарственных препаратов.

The seminar participants- the representatives of the leading media and NGOs of Armenia- discussed such topical issues as the legislative regulation of the activities of electronic and print media during the pre-election campaigns and its compliance with international standards, the coverage of the past presidential elections by the regional media, the role of journalistic associations in ensuring the quality and impartial coverage of elections.
Участники семинара- представители ведущих СМИ и НПО Армении- обсудили такие актуальные темы, как законодательное регулирование деятельности электронных и печатных СМИ в период предвыборных кампаний и его соответствие международным стандартам, освещение прошедших президентских выборов региональными медиа, роль журналистских объединений в обеспечении качественного и беспристрастного освещения выборов.

State standard-setting in ensuring the quality and safety of foodstuffs, food materials and food products.
Государственное нормирование в области обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий.

Ensuring the quality of training of specialists in the field of"social work" Bulletin of social work.
Обеспечение качества профессиональной подготовки специалистов по направлению« социальная работа»// Вестник социальной работы.

The commitments of the Publications Committee towards ensuring the quality, assessing the effectiveness of distribution and the impact of the publications remain largely unfulfilled.
Обещания Комитета по публикациям обеспечить качество и оценивать эффективность распространения и отдачу от публикаций, остаются в основном не выполненными.

Ensuring the quality of HIV goods, services and information is essential to both their acceptability to users and their effectiveness.
Обеспечение качества связанных с ВИЧ товаров, услуг и информации жизненно необходимо как для их приемлемости для пользователей, так и для эффективности.