SOFTWARE QUALITY на Русском - Русский перевод

• качества программного обеспечения
• качества программ
• качество программного обеспечения

Примеры использования Software quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to Ensure Software Quality.
Меры по обеспечению качества программных средств.

Software quality is subject to a variety of constraints.
Качество программного обеспечения зависит от ряда определяющих факторов.

Appendix A Measures to Ensure Software Quality.
Меры по обеспечению качества программных средств.

Canada: A software quality framework.
Канада: Основа определения качества программного обеспечения.

Appendix A: Measures to Ensure Software Quality.
Добавление A: Меры по обеспечению качества программных средств.

Testing and software quality assurance;
Тестирование и обеспечение качества программного обеспечения;.

Appendix A,"Measures to ensure software quality.
Приложение А" Меры по обеспечению качества программных средств.

Software quality is one of the most important aspects of a successful project.
Качество программного обеспечения является одним из наиболее важных аспектов успешного проекта.

Unit tests are a wonderful method of software quality enhancement.
Юнит тесты замечательная технология повышения качества программ.

However, software quality is not an absolute. It means different things in different situations.
При этом качество программного обеспечения не является абсолютной величиной: оно варьируется в зависимости от ситуации.

You bear all risks for software quality and functionality.
Вы принимаете на себя все риски за качество программного обеспечения и его функциональности.

Complete outsourcing of the entire quantity of testing works and software quality assurance.
Полный аутсорсинг всех тестовых работ и обеспечения качества.

Background of image: to the right- Software Quality Competence Centre and manufacturing building of EuroLCDs.
На фоне снимка, справа- Центр компетенций качества программного обеспечения и производственное здание EuroLCDs.

A special section is devoted to documentation of software quality certification.
Отдельный раздел отражает документирование сертификации качества программ.

Section II of this paper defines software quality in general terms to set the foundation for further discussion.
В разделе II настоящего документа дается общее определение качества программного обеспечения, которое послужит основой для дальнейшего обсуждения.

Complete outsourcing of the entire quantity of testing works and software quality assurance.
Полный аутсорсинг всех работ по тестированию и обеспечению качества.

The first group of issues concerned software quality from the sponsors' views to the end-users' perspective.
Первая группа вопросов касалась качества программного обеспечения, которое было рассмотрено с точки зрения конечных пользователей.

A workflow system supporting the management of documents and software quality;
Система управления, помогающая в управлении документами и качеством программных продуктов;

His scientific interests include software engineering, software quality assurance and formal program transformation.
Научные интересы связаны с программной инженерией, методами обеспечения качества программных систем, формальными преобразованиями программ.

Testwell CTC++ for all who want to or need to supply 100% software quality.
Testwell CTC++ для всех, кто хочет или должен обеспечить 100%- ное качество программного обеспечения.

According to the generally accepted definition, software quality in QA services determines how far the program product meets its requirements.
Согласно общепринятому определению, качество программного обеспечения определяет, насколько программный продукт соответствует требованиям.

One shouldn't fully rely on it alone forgetting other methods of software quality enhancement.
Не стоит полагаться только на нее и забывать другие методики повышения качества программ.

According to the ISO 9126, the software quality can be defined as the totality of characteristics of software under test, considering the following components.
Согласно стандарту ISO 9126, качество программного обеспечения может быть определено как совокупность характеристик тестируемого продукта, включая следующие компоненты.

It's the most obvious example of peer review in the open source world, and directly helps to maintain software quality.
Это самый очевидный пример экспертной оценки в мире открытого ПО, что напрямую помогает поддерживать качество программного обеспечения.

Software verification is a type of activity focused on software quality control and detection of errors in software..
Верификация программного обеспечения- вид деятельности, направленный на контроль качества программного обеспечения и обнаружения ошибок в нем.

One can use the obtained results for evaluation of applicability of various methods and tools for software quality assurance.
Полученные результаты могут быть использованы при оценке актуальности и применимости различных методов и инструментов обеспечения качества программных систем.

Therefore, a clear understanding of what defines software quality is critical to effectively delivering quality software solutions.
Таким образом, для поиска эффективных решений в определении качества программного обеспечения крайне важным является четкое понимание того, что определяет качество программного обеспечения..

The software quality competence centre is a unique in Northern Europe infrastructure development project implemented in the result of entrepreneurs and scientists.
Центр компетенций качества программного обеспечения является уникальным проектом развития инфраструктуры в северной Европе, реализованным в результате сотрудничества предпринимателей и ученых.

She stated that software engineering standards play a crucial role in maintaining software quality(PT), determining the necessary attributes of the product or process.
Она отметила, что стандарты ПИ играют решающую роль в управлении качества программного обеспечения( ПО), и определяют необходимые атрибуты продукта или процесса.

Software quality assurance services are available to deliver a full range of testing services to companies/ organizations creating software products and business apps.
Услуги обеспечения качества программного обеспечения обеспечивают полный спектр мероприятий по тестированию компаниям/ организациям, создавая программные продукты и бизнес приложения.