ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАЧЕСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide quality
• provide high-quality
• deliver quality
• to offer quality
• todeliver quality

Примеры использования Предоставлять качественные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять качественные услуги в соответствии с Глобальной системой качества компании Baxter;
Deliver quality services conforming with the Global Quality System;

Наличие МВЦООН, который способен предоставлять качественные услуги хостинга ИКТ по конкурентоспособным ставкам.
UNICC is available and competent to provide quality ICT hosting services at competitive rates.

Мы стремимся предоставлять качественные услуги и развивать отношения по принципу« клиенты на всю жизнь».
We strive to offer quality services and develop relations by principle"Client for all life.

Эти различные бизнес- поля, в которых мы можем предоставлять качественные итальянский перевод включают, но не ограничиваются.
These different business fields in which we can deliver quality Italian translation include but are not limited to.

Предоставлять качественные услуги как в отношении скорости соединения, так и слышимости телефонной связи.
Provide quality services, in terms of both connection waiting times and call quality..

Мы- команда профессионалов, сплоченных целью предоставлять качественные юридические услуги и стать лучшими на рынке.
We are a team of professionals, united by a goal of providing high quality legal services and becoming the best on the market.

Наша цель- предоставлять качественные услуги, используя современное оборудование, лучшие методики и работу квалифицированных мастеров.
Our purpose- to provide quality services, using advanced equipment, best practices and the work of skilled craftsmen.

Все возрастающее число учеников в школах затрудняет возможности школьной системы и учителей предоставлять качественные образовательные услуги.
Increasing enrolments put pressure on the capacity of school systems and teachers to deliver quality education.

Ваши обязательства предоставлять качественные услуги прачечной в течение всего дня, каждый день, не должны зависеть от издержек.
Your commitment to providing a quality laundry service for your guests all day, every day doesn't have to be compromised by cost.

Обеспечение качества- Мы приняли на себя обязательство выпускать качественную продукцию и предоставлять качественные услуги.
Delivering quality- We are committed to producing quality products and providing quality services.

Мы стремимся и в дальнейшем предоставлять качественные, оправдывающие все ожидания услуги и бережно хранить самые лучшие традиции обслуживания Клиентов.
We seek to continue providing high quality services which meet our expectations and to foster the best customer service traditions.

Они должны стать также центрами науки и притяжения инвестиций и населения, предоставлять качественные образовательные, медицинские, социокультурные услуги.
They should become centers of science and investment, attract talent, and provide high-quality education, healthcare, social, and cultural services.

Как отметили несколько участников, суть демократической формы правления не сводится к наличию эффективных правительств, способных предоставлять качественные услуги своим гражданам.
As several participants noted, democratic governance depends on more than just effective Governments which can provide quality services to their people.

Издержки не должны ставить под угрозу ваши обязательства предоставлять качественные услуги прачечной для пациентов в течение всего дня, каждый день.
Your commitment to providing a quality laundry service for your patients or residents all day, every day doesn't have to be compromised by cost.

Он сосредоточен на инновациях и производстве продуктов для ароматерапии и ароматерапии, стремясь предоставлять качественные продукты и лучшие услуги для населения.
It focuses on the innovation and manufacture of aromatherapy and aromatherapy products, aiming to provide quality products and best services to the public.

Для обеспечения права на здоровье государства- участники должны предоставлять качественные и доступные услуги в области здравоохранения и принимать меры по обеспечению основополагающих предпосылок здоровья.
The right to health requires States parties to provide quality and accessible health care and take measures to ensure the underlying determinants of health.

Ею также предусматриваются оказание учебной и материально-технической поддержки государственным больницам с тем, чтобы они могли предоставлять качественные услуги женщинам репродуктивного возраста.
It also provided training and logistics support to government hospitals to enable them to deliver quality services to women of reproductive age.

Мы рассмотрим, что вы можете касаться, встретить то, что вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене, которая превышает ожидания наших уважаемых клиентов.
We will consider what you may concern, meet what you may need, To provide quality services with reasonable price that exceeds the expectations of our esteemed customers.

В сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) продолжать совершенствовать отечественную систему здравоохранения и предоставлять качественные услуги в области здравоохранения своему населению( Сингапур);
In cooperation with the World Health Organization(WHO), continue to improve its domestic healthcare system and provide quality healthcare services to its people(Singapore);

ЮНОПС будет способствовать приумножению опыта в области закупок и предоставлять качественные закупочные услуги по просьбе своих партнеров, в том числе посредством оказания поддержки наращиванию национального потенциала в области развития.
UNOPS will contribute procurement expertise and offer quality procurement services demanded by its partners, including support to national capacity development.

По оценке Государственного контроля, в Государственном Центре службы поддержки создана действенная система внутреннего контроля, которая позволяет государственным органам предоставлять качественные услуги.
According to the assessment of the National Audit Office, the State Shared Service Centre has a well-functioning internal audit system that enables providing high-quality services to state authorities.

Они призваны предоставлять качественные консультативные услуги по вопросам политики, в частности при составлении тендерных заявок по конкретным проектам и организации маркетинговых мероприятий и подготовки кадров по своему профилю, а именно.
Their mission is to provide high-quality policy advisory services, namely in drafting project specific tender documents and marketing along with training in their respective areas, namely.

ИС одобрил и высоко оценил усилия ИОО по противодействию новому циклу« свободных торговых» сделок- TISA, ТРР и TTIP,- являющихся прямой атакой на способность национальных и местных органов власти предоставлять качественные общественные услуги.
EB endorsed and commended PSI work opposing the new cycle of‘free trade' deals, TISA, TPP and TTIP that represent a direct attack on national and local government ability to deliver quality public services.

Годы опыта позволяют нам предоставлять качественные посреднические и консалтинговые услуги нашим клиентам, когда речь идет о офисных, жилых, торговых, складских помещениях и земельных участках.
Years of relevant experience enables us to provide quality brokerage and advisory services to our clients when it comes to transactions with commercial office space, residential space, retail space, land market and industrial facilities.

Рабочая нагрузка на работников социальной сферы была сокращена с 250 до 200 семей на одного сотрудника, с тем чтобы расширить возможности работников социальных служб предоставлять качественные услуги более эффективным и действенным образом;
The caseload for social workers was reduced from 250 to 200 cases per social worker in order to enhance the ability of social workers to provide quality services in a more efficient and effective manner;

Компании, примкнувшие к данной Хартии качества, добровольно берут на себя обязательства предоставлять качественные туристические услуги, проявляя бережное отношение к животным и сводя к минимуму вредное воздействие на морскую среду.
All companies adhered to this Quality Charter voluntarily undertake to offer quality tourism services, respecting all wildlife and minimising any potential impact their activity might have on the marine environment.

Присоединившись к нашей всемирной сети, вы получаете доступ к линейке высококачественного кодирования и маркировки Linx, обучения, инструментов и опыта, чтобы помочь вам развивать свой бизнес и предоставлять качественные решения для кодирования на вашем рынке.
By joining our worldwide network, you will have access to the Linx high quality coding and marking range, training, tools and industry expertise, to help you grow your business and provide quality coding solutions in your market.

Благодаря использованию современных технологий Организация имеет возможность предоставлять качественные учебные материалы по международному праву неограниченному числу лиц и организаций по всему миру, причем совершенно бесплатно.
It utilizes modern technology to provide the Organization with the capacity to provide high-quality international law training to an unlimited number of individuals and institutions around the world for free via the Internet.

Однако разрозненность как медицинских учреждений, оказывающих разные услуги одним и тем же пациентам, так и методов лечения снижает способность системы здравоохранения предоставлять качественные медицинские услуги, приводит к ненужному дублированию анализов и лечения.
However, the disparity of both health facilities that provide different services to the same patients and the treatment methods reduces the ability of the health system to provide quality health services and leads to unnecessary duplication of analyzes and treatments.

Он подчеркнул, что городам необходимо не просто жилье, а качественное жилье, и выразил сожаление по поводу того, что обычно правительства не выделяют достаточных финансовых средств местным администрациям: города должны иметь возможность предоставлять качественные услуги своим жителям.
He stressed that cities needed not just housing but quality housing, and lamented the fact that Governments normally did not allocate adequate financial resources to local governments: cities should be in a position to provide quality services to their residents.