ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАЧЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• provide quality services
• deliver quality services
• todeliver quality services

Примеры использования Предоставлять качественные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять качественные услуги в соответствии с Глобальной системой качества компании Baxter;
Deliver quality services conforming with the Global Quality System;

Обеспечение качества- Мы приняли на себя обязательство выпускать качественную продукцию и предоставлять качественные услуги.
Delivering quality- We are committed to producing quality products and providing quality services.

Мы стремимся предоставлять качественные услуги и развивать отношения по принципу« клиенты на всю жизнь».
We strive to offer quality services and develop relations by principle"Client for all life.

Как отметили несколько участников, суть демократической формы правления не сводится к наличию эффективных правительств, способных предоставлять качественные услуги своим гражданам.
As several participants noted, democratic governance depends on more than just effective Governments which can provide quality services to their people.

Предоставлять качественные услуги как в отношении скорости соединения, так и слышимости телефонной связи.
Provide quality services, in terms of both connection waiting times and call quality..

Мы рассмотрим, что вы можете касаться, встретить то, что вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене, которая превышает ожидания наших уважаемых клиентов.
We will consider what you may concern, meet what you may need, To provide quality services with reasonable price that exceeds the expectations of our esteemed customers.

Наша цель- предоставлять качественные услуги, используя современное оборудование, лучшие методики и работу квалифицированных мастеров.
Our purpose- to provide quality services, using advanced equipment, best practices and the work of skilled craftsmen.

Ею также предусматриваются оказание учебной и материально-технической поддержки государственным больницам с тем, чтобы они могли предоставлять качественные услуги женщинам репродуктивного возраста.
It also provided training and logistics support to government hospitals to enable them to deliver quality services to women of reproductive age.

По оценке Государственного контроля, в Государственном Центре службы поддержки создана действенная система внутреннего контроля, которая позволяет государственным органам предоставлять качественные услуги.
According to the assessment of the National Audit Office, the State Shared Service Centre has a well-functioning internal audit system that enables providing high-quality services to state authorities.

Рабочая нагрузка на работников социальной сферы была сокращена с 250 до 200 семей на одного сотрудника, с тем чтобы расширить возможности работников социальных служб предоставлять качественные услуги более эффективным и действенным образом;
The caseload for social workers was reduced from 250 to 200 cases per social worker in order to enhance the ability of social workers to provide quality services in a more efficient and effective manner;

Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.
Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population.

Укрепление способности государственного сектора в наименее развитых странах предоставлять качественные услуги на справедливой основе путем передачи и внедрения передовых методов работы Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Структурой<< ООН- женщины>> и ООН- Хабитат.
Strengthening capacities of the public sector in least developed countries to deliver quality services equitably through the transfer and adaptation of innovative practices Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, UN-Women and UN-Habitat.

Он подчеркнул, что городам необходимо не просто жилье, а качественное жилье, и выразил сожаление по поводу того, что обычно правительства не выделяют достаточных финансовых средств местным администрациям: города должны иметь возможность предоставлять качественные услуги своим жителям.
He stressed that cities needed not just housing but quality housing, and lamented the fact that Governments normally did not allocate adequate financial resources to local governments: cities should be in a position to provide quality services to their residents.

Миссия организации состоит в том, чтобы предоставлять качественные услуги с помощью доступных ей ресурсов с тем, чтобы помочь людям достигать своего максимального потенциала, расширять их способности, поддерживать и укреплять человеческое достоинство/ ценность человеческой личности и предотвращать или сокращать потребность в таких услугах путем расширения возможностей общества для продолжения осуществления программы собственными силами в целях долгосрочного развития.
The mission of the organization is to provide quality services with its available resources to enable people to maximize their potential, increase their abilities, preserve and enhance human dignity/worth, and prevent or reduce the need for services by empowering the community to sustain programme activities on their own for long-term development.

Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.
Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population. The pace ofconstruction ofthe fiber-optic communication lines isquite high.

Рабочая группа испытывает озабоченность в связи с недостаточным объемом финансирования проектов в свете настоятельных потребностей Агентства в строительстве новых объектов и модернизации существующих объектов с тем, чтобы Агентство могло удовлетворять потребности населения, численность которого возрастает, предотвращать ухудшение состояния старых объектов и предоставлять качественные услуги беженцам.
The Working Group is concerned about the inadequacy of project funding in view of the Agency's urgent need to construct new facilities and upgrade existing ones, which would enable it to meet the needs of a growing population, arrest the deterioration of old installations and deliver quality services to refugees.

Предоставляя качественные услуги своим клиентам, Вы получаете благодарность от них, и скидки от нас.
Providing quality services will make your clients thankul and you will receive discounts.

Институты микрофинансирования стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют качественные услуги.
Microfinance institutions are financially viable and provide quality services.

Предоставляющее качественные услуги, должно уметь определять стоимость различных ком& 28; понентов своих программ.
A good-quality provider should be able to cost the various components of their programmes.

Предоставляющие качественные услуги, должны.
A good-quality provider must be able to.

Всегда рады предоставить качественные услуги!
We're always glad to provide services of high quality!

Они предоставляют качественные услуги по профилактике и лечению глазных заболеваний.
They offer quality services of eye disease prevention and treatment.

Именно она предоставит качественные услуги по низким ценам.
It provides quality services at competitive prices.

В течение длительного периода времени Австралия предоставляла качественные услуги новым мигрантам, с тем чтобы обеспечить их эффективную адаптацию в австралийском обществе.
Australia has a long history of providing quality services to newly arrived migrants to ensure their effective settlement into Australian society.

Мы рады сотрудничеству с новыми компаниями и предприятиями, делая бизнес и производственные процессы лучше, предоставляя качественные услуги в сфере промышленной автоматизации в России и странах СНГ.
We look forward to working with new companies and enterprises making their business and manufacturing processes better, providing quality services in the field of industrial automation in Russia and the CIS.

Цель санатория- стремиться стать одним из современнейших, предоставляющих качественные услуги санаторий в Каунасском регионе.
The sanatorium strives to become one of the most modern sanatoriums in Kaunas District providing quality services.

Профессиональные спонсоры/ агенты, предоставляющие качественные услуги в этой сфере, обойдутся Вам в 15 000- 25 000 дирхамов в год, но стоимость может быть и выше в определенных сферах деятельности.
Local sponsor/agent- professional agents who deliver quality service charges AED 15.000,- to AED 25.000,- per annum whereby, for certain activities this, the charge can be higher.

Мы полны решимости предоставить качественные услуги для наших клиентов и для специалистов- практиков здравоохранения с соответствующим опытом.
Our strong dedication to our values makes it possible for us to provide excellent services our clients and health care practitioners with perfect experiences.

Эта команда предоставляет качественные услуги клиентам по всей Европе и на Ближнем Востоке в области ИТ технологий.
This team renders high-quality services to clients all over Europe the Middle East in the field of IT technologies.

Брокер AccentForex- это молодая и динамично развивающаяся компания, предоставляющая качественные услуги профессиональной интернет- торговли на международных финансовых рынках.
Broker AccentForex- is a young and dynamic company that provides high-quality services of a professional e-commerce on the international financial markets.