ADVISING на Русском - Русский перевод

• консультирование
• консультировать
• консультации
• рекомендаций
• советуя
• оказание консультативной помощи
• сообщив
• рекомендуя
• консультативной
• предоставление
• информировал
• авизующий
• предоставлять консультативные услуги
• предоставление консультативных услуг

Примеры использования Advising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advising on participation in exhibitions;
Консультации по участию в выставках;

Analysis of documents and advising Clients;
Анализ документов и консультирование Клиента;

Legal advising and studies in Bonn.
Правовые консультации и исследования в Бонне.

When the Internet boom hit, she began advising Yahoo!, Evite, and PayPal.
Когда начался Интернет- бум, она стала консультировать Yahoo!, Evite и PayPal.

Advising and accepting orders from the menu.
Консультирование и прием заказов по меню.

She has no business advising people how to save marriages.
Эта женщина не должна строить бизнес, советуя людям, как сохранить брак.

Advising on filling of primary documents.
Консультирование по заполнению первичных документов.

And all the time we stay with you, advising, help, supporting you in everything!
И все время мы остаемся с вами, советуя, помогая, поддерживая Вас во всем!

Advising on legal feasibility of a project.
Консультирование по юридической выполнимости проекта;

Its work consists of studies, reviews, and policy advising.
Деятельность этого органа состоит в подготовке исследований, обзоров и политических рекомендаций.

Advising on the various financing options.
Консультирование по различным вариантам финансирования.

But I am not willing to take the responsibility of advising others as to their course.
Но я также не хочу брать на себя ответственность, советуя другим, как поступать в этой ситуации.

Advising airlines and airports worldwide.
Консультирование авиакомпаний и аэропортов по всему миру.

Consult with us prior to investing it in any kind of business, advising the character of this business.
Перед тем как их вложить в какое либо дело посоветуйтесь с нами, сообщив характеристику этого дела.

Advising clients at all stages of transportation;
Консультирование клиента на всех этапах перевозки;

The President sent letters to the Secretary-General and the President of the General Assembly advising them of the Council's decision.
Председатель направил письма Генеральному секретарю и Председателю Генеральной Ассамблеи, сообщив им о решении Совета.

Personal advising and career assistance.
Личные консультации и поддержка профессиональной деятельности.

UNECE implements this by providing a list of its outputs(publications and databases) with metadata descriptors and advising on future development for global information systems.
Участие ЕЭК ООН заключается в предоставлении перечня своих материалов( публикаций и баз данных) с дескрипторами в виде метаданных и рекомендаций по будущему развитию глобальных информационных систем.

Advising on choosing bank and opening account.
Консультации при выборе банка и помощь в открытии счетов.

In October 1999, the Government of Japan responded, advising the Special Rapporteurs about the measures that have been taken in Japan in this respect.
В октябре 1999 года правительство Японии представило ответ, сообщив Специальному докладчику о мерах, которые принимаются в Японии в этой связи.

Advising and estimation of the result of implementation.
Консультирование и оценка результата внедрения.

The buyer faxed the seller repeatedly warnings on the sensitivity of the goods, advising him to keep them from high temperature and to arrange for non-stop shipment.
Покупатель неоднократно направлял факсы продавцу с предупреждением о чувствительности товара, рекомендуя ему не подвергать товар воздействию высокой температуры и организовать его перевозку без остановок.

Advising on filling in the primary documentation.
Консультирование по заполнению первичной документации.

Moreover, the Secretary-General wishes to observe that the Under-Secretary-General for Management has written to all permanent missions advising them of the availability of the Manual.
Кроме того, Генеральный секретарь хотел бы отметить, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления направил всем постоянным представительствам письмо, в котором он информировал их о наличии Руководства.

Advising on research and training needs.
Консультации по вопросам нужд в области исследований и обучения.

Staff able to effectively intervene with patients/family members who use tobacco by advising that they quit, and by providing support or referring patients to cessation services.
Персонал способен эффективно взаимодействовать с пациентами/ членами семьи, которые потребляют табак, рекомендуя отказаться от табака, оказывая поддержку в отказе от табака или направляя пациентов за помощью в отказе от табака.

Advising on appropriate VAT and excise duties regime;
Консультации по режиму применения НДС и режима акцизов;

They can provide guidance where shortcomings or difficulties may have arisen, advising on how to implement the required improvements or helping to set up corrective mechanisms.
Эти сотрудники могут оказывать консультативную помощь в случае возможного возникновения недостатков или проблем, рекомендуя пути реализации требуемых мер по улучшению положения или содействуя созданию механизмов по исправлению положения.

Advising on the choice of arbitration forum and applicable law;
Консультации по выбору арбитража и выбору права;

The Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women promotes diversity along with racial and cultural sensitivity by advising government on policies that affect women.
Действующий на Острове Принца Эдуарда Консультативный совет по вопросу о положении женщин поощряет многообразие культур и учет особенностей межрасовых отношений посредством представления правительству рекомендаций в отношении стратегий, затрагивающих женщин.