ИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• informed
• briefed
• advised
• reported
• apprised
• informing
• inform
• informs
• advising
• brief

Примеры использования Информировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грин информировал нас.
Secretary Green informed us.

Я информировал их на пути.
I briefed them on the way over.

Г-н Кларк обстоятельно информировал меня 30 апреля.
Mr. Clark briefed me fully on 30 April.

Секретариат соответственно информировал Совет.
The Secretariat briefed the Council accordingly.

Совет также информировал их о своей деятельности.
The Board also informed them of its activities.

Ганнери Сержант Грейго информировал нас, что вы.
Gunnery Sergeant Griego informed us that you.

Я также регулярно информировал Североатлантический совет.
I also briefed the North Atlantic Council on a regular basis.

ЮНФПА информировал Комиссию, что он признает этот недостаток.
UNFPA informed the Board that it had recognized the weakness.

Координатор регулярно информировал Совет Безопасности.
The Coordinator regularly briefed the Security Council.

Я информировал их с уважением, что мы собираемся задержать ее.
I respectfully informed them that we intend to apprehend her.

О ратификации договора Тибилов информировал Путина лично.
On ratification of the agreement Tibilov informed Putin in person.

Штаб сектора информировал об этом специальную полицию в Лознице.
The Sector headquarters informed the special police in Loznica.

Он информировал о продолжающемся производстве и сбыте наркотиков.
He reported that drug production and trafficking was continuing.

Управляющий проектом ТЕЖ информировал SC. 2 о текущей деятельности.
The TER project manager informed SC.2 of its current activities.

Кто информировал общественность: координирующий орган по ОВОС СП.
Who informed public: The EIA co-ordination authority of the PO.

Мы проводили регулярные заседания, о которых я информировал Генеральную Ассамблею.
We had regular meetings, on which I briefed the General Assembly.

ЮНФПА информировал Комиссию, что соответствующие суммы возмещены не были;
UNFPA informed the Board that no amount had been recovered;

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он информировал Вас о размещении файлов cookie.
You can set your browser so that it informs you about the placement of cookies.

Он информировал об этом своего страховщика, который возместил ему ущерб.
It reported that fact to its insurer and was duly indemnified.

Секретариат регулярно информировал Комиссию по инвестициям о своей работе в этой области.
The secretariat regularly briefed the Commission on Investment on its work in this area.

Я информировал об этом генерального секретаря НАТО г-на Вилли Клаэса.
I have informed the Secretary-General of NATO, Mr. Willy Claes, accordingly.

A Генеральный секретарь информировал все правительства о том, что по просьбе направившего.
A The Secretary-General has informed all Governments of the request of the notifying Government to.

Он информировал Совет о деятельности Комитета и его Группы экспертов.
He briefed the Council on the activities of the Committee and its Panel of Experts.

Адвокат несколько раз информировал Комитет о невыполнении рекомендаций Комитета.
Counsel has informed the Committee on several occasions of the lack of implementation of the Committee's recommendations.

Он также информировал приезжавших парламентариев и правительственных чиновников.
He also briefed visiting parliamentarians and government officials.

В ходе вчерашних председательских консультаций я уже информировал о них координаторов региональных групп.
During yesterday's Presidential consultations, I already briefed regional group coordinators about them.

Секретариат информировал Комитет о ситуации в отношении двух случаев.
The secretariat reported to the Committee on two cases pending before the Committee.

Помощник Генерального секретаря г-н Аннаби информировал членов Совета о последних событиях в Абхазии, Грузия.
Mr. Annabi, Assistant Secretary-General, briefed Council members on the latest developments in Abkhazia, Georgia.

ДОПМ информировал УСВН, что принимаются меры по урегулированию этой ситуации.
DPKO has informed OIOS that steps are being taken to address this situation.

Кроме того, Директор постоянно информировал Комиссию Африканского союза об оперативных трудностях Центра.
The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre.