I INFORMED на Русском - Русский перевод

• я информировал
• я сообщил
• я проинформировал
• я уведомил
• я сообщал
• я информировала
• я проинформировала
• я сообщила

Примеры использования I informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I informed papa.
Я сообщила папе.

I saw your crime and I informed the Council.
Я видела твое преступление и информировала Совет.

I informed NCIS.
Я сообщил морполу.

While I was on a TV program I informed people to come the next day to the Industrial Hall.
В то время как я был на ТЕЛЕВИДЕНИИ программа я проинформировал людей приехать на следующий день к Промышленному Залу.

I informed Paris.
Я сообщил в Париж.

On 17 December, at an informal meeting, I informed local representatives about the results of the consultations.
На неофициальном совещании, состоявшемся 17 декабря, я проинформировал местных представителей о результатах консультаций.

I informed Chinna.
Я предупредил Чинну.

I have the honour to refer to my letters of 29 March 1994, 6 May 1994 and 10 October 1994, contained in documents S/1994/389, S/1994/572 and S/1994/1182 respectively, by which I informed members of the Council of the appointment of Mr. Benny Widyono as my representative in Cambodia for an initial period of six months, later extended for an additional six months.
Имею честь сослаться на свои письма от 29 марта 1994 года, 6 мая 1994 года и 10 октября 1994 года, содержащиеся соответственно в документах S/ 1994/ 389, S/ 1994/ 572 и S/ 1994/ 1182, в которых я уведомлял членов Совета о назначении г-на Бенни Видьено моим представителем в Камбодже на первоначальный период продолжительностью шесть месяцев, который впоследствии был продлен еще на шесть месяцев.

I informed the police.
Я сообщил в полицию.

Of course I informed our Government.
Да, я сообщил бы властям.».

I informed the headquarters.
Я сообщил в штаб.

After this, I informed them of the following incident.
На это я поведал ему о следующем случае.

I informed the authorities.
Я доложу начальству.

On the same date, I informed the Commission that I had ascertained that.
В тот же день я сообщил Комиссии, что мною было удостоверено нижеследующее.

I informed him of my decision.
Я сообщил ему о своем решении.

In my report of 18 November 2004, I informed the Council about the deteriorating security situation, mainly in the capital.
В своем докладе от 18 ноября 2004 года я сообщил Совету об ухудшающемся положении в плане безопасности, главным образом в столице страны.

I informed the authorities, and we waited for you.
Я сообщил властям, и мы ждали вас.

Later I informed all members of my group about that.
Позже проинформировал об этом всех членов нашей группы.

I informed the Führer that the audience has taken their seats.
Я сообщил фюреру, что зрители заняли места.

Which is why I informed the reporter earlier that you're a deeply disturbed man.
Именно поэтому я рассказала репортерам ранее, что ты очень вспыльчивый человек.

I informed her that you were occupied, but she was insistent.
Я информировал ее, что вы заняты, но она настаивала.

At the same time, I informed the ministers of foreign affairs of the substance of this letter.
Одновременно я проинформировал министров иностранных дел о содержании этого письма.

I informed Tarel Birkin that I was aborting the mission.
Я сообщила Тарелу Биркину, что сворачиваю операцию.

In my previous reports I informed the Security Council about the extensive liaison on operational matters at different levels.
В своих предыдущих докладах я информировал Совет Безопасности о наличии широких контактов по оперативным вопросам на различных уровнях.

I informed Dr. Yang this morning as a representative of the board.
Сегодня утром я проинформировала д-ра Янг, как представителя правления.

In my letter of 3 September, I informed the President of the Security Council on the findings and recommendations of the electoral needs assessment mission.
В своем письме от 3 сентября я информировал Председателя Совета Безопасности о выводах и рекомендациях миссии по оценке потребностей, связанных с проведением выборов.

I informed the district office in Richmond of Petty Officer Craig's death.
Я информировал районное управление в Ричмонде о смерти старшины Крейга.

In my last report, I informed the Council about mines that had been newly laid on certain roads in the adjacent areas of Sector West, on the Ethiopian side.
В своем последнем докладе я информировал Совет о минах, которые были недавно установлены на отдельных дорогах в районах, прилегающих к Западному сектору на эфиопской стороне.

I informed him that I would bring his request to the attention of the Council.
Я сообщил ему, что доведу его просьбу до сведения Совета.

In a note dated 20 November 1996, I informed the members of Committee that the changes that had been introduced were designed to avoid the repetition of the first four introductory paragraphs.
В своей записке от 20 ноября 1996 года я информировал членов Комитета о том, что привнесенные изменения были направлены на избежание повторения первых четырех вступительных пунктов.