ИНФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• informed
• briefed
• reported
• advised
• apprised
• keep
• informing
• informs
• inform

Примеры использования Информировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОГ информировала УСВН о следующем.
UNOG advised OIOS as follows.

В своем докладе соответствующая Сторона информировала Комитет о.
In its report the Party concerned informed the Committee of.

Информировала о национальном имплементационном законодательстве;
Informed about national implementing legislation.

Что ж, Кейт уже информировала меня о возможной мутации бешенства.
Well, Kate's already briefed me on the possible rabies mutation.

ОБЪЕДИНЕННАЯ Просьба: В марте 1995 года ПРООН информировала Отдел по.
UNITED Request: In March 1995, UNDP informed the Electoral Assistance.

Армения информировала о своих приоритетах в области разработки РВПЗ.
Armenia reported on its priorities for PRTR development.

Специальный представитель информировала Совет в режиме видеоконференции из Никосии.
The Special Representative briefed the Council, by videoconference from Nicosia.

Группа информировала правительство Уганды о деятельности г-на Рвемы;
The Group has informed the Government of Uganda of Mr. Rwema's activities;

После отправки этого SMS, моя клиентка немедленно информировала полицию, не так ли?
After you sent this text, my client immediately informed the police,- didn't she?

ПРООН информировала Комиссию, что стратегия анализируется и обновляется.
UNDP informed the Board that the strategy was being reviewed and updated.

Июня Специальный представитель информировала Совет о ситуации в Кот- д' Ивуаре.
On 16 June, the Special Representative briefed the Council on the situation in Côte d'Ivoire.

ВЕРТИК информировала Постоянный комитет о подготавливаемом ею руководстве по статье 8.
VERTIC briefed the Standing Committee on a guide it is preparing on Article 8.

Эта рабочая группа провела четыре совещания и информировала Комитет о результатах своей работы.
The Working Group held four meetings and briefed the Committee on its findings.

Австрия информировала КТК о своем сотрудничестве с разведслужбами и Европолом.
Austria has informed the CTC of its co-operation with intelligence services and EUROPOL.

Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Гватемала информировала, что в стране начата реализация программы защиты свидетелей.
Guatemala reported that it had launched a programme for the protection of witnesses.

Полученная таким образом карта информировала жителей деревни о качестве колодцев и показывала.
The resultant map informed the villagers about the quality of wells and pointed out those to avoid.

Каждая Сторона информировала свою общественность в соответствии с национальным законодательством.
Each Party has informed its own public according to its national rules.

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам информировала Совет об ухудшении гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике.
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs briefed the Council on the deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.

Впоследствии Румыния информировала секретариат о своей готовности участвовать в работе совещания.
Romania subsequently informed the secretariat of its willingness to participate.

ПРООН информировала ЮНОПС об этих отклоненных расходах, однако ЮНОПС до сих пор оспаривает размер этой суммы.
UNDP advised UNOPS of the rejected expenditure, but the amount was still disputed by UNOPS.

Украина соответственно информировала представительство Европейской комиссии в Киеве 29 сентября 2009 года.
Ukraine has informed accordingly the European Commission representation in Kyiv on September 29, 2009.

Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3);
Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3);

Руководитель проекта информировала о деятельности Консультативной группы с целью мобилизации средств.
The Project Manager reported on the fund-raising activities of the Advisory Group.

Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3)( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 13 а), для того чтобы обеспечить направление уведомлений по правильному адресу;
Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3)(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 13(a)), so as to ensure notifications are correctly addressed;

Делегация Португалии информировала Совещание, что она планирует ратифицировать обе поправки в скором времени.
The delegation of Portugal informed the Meeting that it was expecting to ratify the two amendments soon.

Как Миссия информировала Комиссию в то время, данный случай не отвечает требованиям руководящего указания по закупкам МООНВС№ 01/ 2006 в отношении ведения досье( экземпляр которого был предоставлен Комиссии ревизоров), и этот вопрос был затем обсужден с покупателем и руководителем подразделения.
As the Mission apprised the Board at the time, this incident was not in line with UNMIS procurement guideline 01/2006 on case file maintenance(a copy of which was provided to the Board), and later discussed the matter with the Buyer and Unit Chief.

Впоследствии делегация Эритреи информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать в поддержку данного проекта резолюции.
Subsequently, the delegation of Eritrea advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

ЮНЕСКО информировала национальные комиссии о важности взаимодействия с представителями коренных народов.
The National Commissions were informed by the UNESCO secretariat of the importance of collaborating with indigenous representatives.

Заместитель Генерального секретаря информировала Совет об ухудшении гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике.
The Under-Secretary-General briefed the Council on the deteriorating humanitarian situation in the Syrian Arab Republic.